这是一首悼念友人汤参议的挽诗,诗人追忆与汤参议的知己之交,通过描述友人疏淡世俗、寄情田园的生平志趣,以清幽的田园意象寄托追思,抒发了物是人非的怅惘与真挚的悼念之情。
挽汤参议三首
妇党名推重,乡评我弃馀。
共嗟身许拙,直与世缘疏。
种竹沿修陇,栽花傍小渠。
南园重回首,浓绿上畦蔬。
共嗟身许拙,直与世缘疏。
种竹沿修陇,栽花傍小渠。
南园重回首,浓绿上畦蔬。
简要说明
逐句注释
- 妇党名推重:妇党,指妻子的亲族,此处泛指汤参议的亲族与交游圈子;名推重,指汤参议的名声为众人推重敬仰。
- 乡评我弃馀:乡评,即乡里公众的品评舆论;弃馀,意为被乡里品评所遗弃,喻指仕途不顺、不被世俗认可,贴合后文“身许拙”“世缘疏”的不合时宜之态。
- 共嗟身许拙:共嗟,一同感叹;许拙,自认为生性笨拙、不合时宜。
- 直与世缘疏:直,只是、不过;世缘疏,与世俗的机缘疏淡,即不擅迎合世俗人情。
- 种竹沿修陇:沿,沿着;修陇,修长的田埂,此句写汤参议生前在田埂边栽种翠竹的闲适生活。
- 栽花傍小渠:傍,靠近;小渠,田间小水沟,写友人在水渠旁栽种花卉的雅趣。
- 南园重回首:南园,汤参议归隐的田园居所;重回首,回头追思友人过往的田园生活。
- 浓绿上畦蔬:畦蔬,田垄间种植的蔬菜;此句以静谧的田园景色收束,写南园里浓郁的绿意爬上畦间菜蔬,暗含物是人非的怅惘。
现代译文
妻族之中您声名受推重,乡里品评里我却被弃遗。
同叹生来生性本笨拙,只与世俗缘分渐疏稀。
沿修长田埂栽遍翠竹,靠小水渠种满芳菲。
重回首望向那南园旧地,满畦浓绿覆过了菜畦。
创作背景
刘宰为南宋隐士,一生未仕,隐居茅山,与一众志趣相投的士人交游唱和。汤参议为其友人,“参议”为宋代官职名,汤氏应是一位失意或退隐的士人,与刘宰同样不喜世俗钻营,寄情田园。此诗当作于汤参议去世后,诗人借挽诗追忆二人的知己情谊与友人的闲适生平,抒发悼念之意。
艺术赏析
- 知己情谊的铺垫:开篇两句看似分写二人境遇,实则暗合彼此同调——汤氏在亲族中受敬重,诗人自身则不合世俗,紧接着“共嗟身许拙,直与世缘疏”直接点明二人皆拙于世俗、疏于世缘,互为知音,为全诗的悼念之情奠定了真挚的情感基础。
- 虚实结合与以景结情:中间两句实写友人归隐后的日常雅趣,勾勒出清幽闲适的田园图景;末两句转入虚写,以追思南园的满畦浓绿,将抽象的悼念之情融入具象的田园景色中,含蓄深沉,不着一字悼亡而悼亡之意自现。
- 格律与语言特色:全诗为五言律诗,颔联“种竹沿修陇,栽花傍小渠”对仗工整,“种竹”对“栽花”、“沿”对“傍”、“修陇”对“小渠”,符合律诗格律要求。语言质朴自然,不事雕琢,贴合二人疏淡的志趣,以日常田园细节寄托哀思,意境清幽淡远,情感真挚动人。
常见问题
《挽汤参议三首》的作者和朝代是什么?
《挽汤参议三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽汤参议三首》主要写了什么?
这是一首悼念友人汤参议的挽诗,诗人追忆与汤参议的知己之交,通过描述友人疏淡世俗、寄情田园的生平志趣,以清幽的田园意象寄托追思,抒发了物是人非的怅惘与真挚的悼念之情。
《挽汤参议三首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋隐士,一生未仕,隐居茅山,与一众志趣相投的士人交游唱和。汤参议为其友人,“参议”为宋代官职名,汤氏应是一位失意或退隐的士人,与刘宰同样不喜世俗钻营,寄情田园。此诗当作于汤参议去世后,诗人借挽诗追忆二人的知己情谊与友人的闲适生平,抒发悼念之意。
《挽汤参议三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 知己情谊的铺垫 :开篇两句看似分写二人境遇,实则暗合彼此同调——汤氏在亲族中受敬重,诗人自身则不合世俗,紧接着“共嗟身许拙,直与世缘疏”直接点明二人皆拙于世俗、疏于世缘,互为知音,为全诗的悼念之情奠定了真挚的情感基础。 2. 虚实结合与以景结情 :中间两句实写友人归隐后的日常雅趣,勾勒出清幽闲适的田园图景;末两句转入虚写,以追思南园的满畦浓绿,将抽象的...