和邑大夫勸驾韵

· 刘宰

自笑当年躣冶金,老来文物见彬彬。
登名已喜多三邑,擢秀县知敌万人。
晴日琴堂开宴好,春风琼苑拜恩新。
惟馀卧病江湖客,坐看聊翩对玉宸。

简要说明

这首诗是宋代诗人刘宰酬和邑大夫劝驾之作。全诗以自身早年仕进经历为引,既欣喜于地方士子登科扬名、教化兴盛,又抒发了自己晚年卧病江湖、无缘朝堂的落寞心境,兼具对后辈的期许与身世之感。

逐句注释

自笑当年躣冶金,老来文物见彬彬。
1. 自笑:自我调侃、自嘲。
2. 躣(qú):奔走、奔波。
3. 冶金:原指冶炼金属,此处喻指为科举仕进而锤炼文才、磨砺学识。
4. 文物:古代指礼乐典章、教化之风,此处代指地方上有文采的士子群体。
5. 彬彬:形容文质兼备、举止文雅的样子。
句意:我曾笑自己当年为了仕进而四处奔走、锤炼才学,到老来却亲眼见到地方上教化兴盛,士子们个个文质彬彬。

登名已喜多三邑,擢秀县知敌万人。
1. 登名:指科举及第、榜上记名。
2. 三邑:指诗人所处地方的三个乡邑,代指本地士子群体。
3. 擢秀:原指禾苗抽穗开花,此处喻指士子才华出众、脱颖而出。
4. 县知:疑为“县闱”(县试考场)之传写讹误,或指地方县治所辖的士子,一说指地方官赏识举荐。
5. 敌万人:形容才学出众,足以匹敌万人之众。
句意:欣喜地看到已有众多来自三邑的士子科举登科,县中涌现的优秀人才,才学足以胜过万人。

晴日琴堂开宴好,春风琼苑拜恩新。
1. 琴堂:原指宓子贱治单父时的厅堂,后以“琴堂”代指县官的衙署,暗含地方官以礼乐教化百姓的政绩。
2. 开宴:指地方官为赴考士子设宴饯别或为登科士子庆贺。
3. 琼苑:本指神仙苑囿,此处代指宋代进士及第后赐宴的琼林苑,亦泛指朝廷宫苑。
4. 拜恩:指士子登科后赴朝廷谢恩。
句意:晴朗的日子里,县衙琴堂设宴饯别,场面何等美好;春风送暖之时,士子们在琼苑参加谢恩宴,万象更新。

惟馀卧病江湖客,坐看聊翩对玉宸。
1. 惟馀:只剩下。
2. 卧病江湖客:指退隐江湖、抱病闲居的诗人自己。
3. 坐看:徒然看着、只能旁观。
4. 聊翩:同“翩翩”,形容士子意气风发、举止洒脱的样子。
5. 玉宸:指帝王的宫殿,代指朝廷。
句意:只剩下我这个卧病在床的江湖闲客,只能徒然看着那些意气风发的士子们入宫朝见、面对朝廷。

现代译文

我曾自嘲当年为仕进四处奔走磨砺才学,
到老来却亲见乡邦教化兴盛、士子彬彬。
欣喜三邑多士登科题名,
一县英才才学足抵万人。
晴日县衙开宴饯别,盛景可喜,
春风里琼苑谢恩,万象更新。
唯有我这卧病江湖的闲人,
只能旁观诸君洒脱面对帝宸。

创作背景

刘宰为南宋孝宗至理宗时期诗人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,绍熙元年(1190)进士,曾任州县地方官,后辞官归隐,隐居金坛漫塘三十年,以读书著述为事。“劝驾”指地方官员鼓励本地士子赴京参加科举考试,“和韵”指按照原诗的韵脚和格律作诗酬答。此诗为刘宰晚年归隐之作,当时邑大夫作劝驾诗鼓励士子应举,刘宰有感于地方士子成才之盛,结合自身闲居病卧的处境,写下此诗酬和。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部,韵脚为“彬、人、新、宸”,颔联、颈联均对仗工整,平仄符合律诗规范,音韵和谐流畅。
  2. 用典自然:以“琴堂”暗用宓子贱鸣琴而治的典故,体现地方官的教化之功;以“琼苑”代指科举恩宴之所,暗含朝廷对士子的恩荣,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。
  3. 对比鲜明:前四句铺陈地方士子登科的热闹盛景,后四句转而写自身卧病闲居的冷清落寞,以“多士登科”的欣喜与“卧病江湖”的寂寥形成强烈反差,既抒发对后辈的期许,又暗含自身身世之慨,情感层次丰富。
  4. 语言平易真挚:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以直白口吻抒发情感,既有对地方教化的肯定,又有个人闲居的怅惘,真挚动人。

常见问题

《和邑大夫勸驾韵》的作者和朝代是什么?

《和邑大夫勸驾韵》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和邑大夫勸驾韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人刘宰酬和邑大夫劝驾之作。全诗以自身早年仕进经历为引,既欣喜于地方士子登科扬名、教化兴盛,又抒发了自己晚年卧病江湖、无缘朝堂的落寞心境,兼具对后辈的期许与身世之感。

《和邑大夫勸驾韵》的创作背景是什么?

刘宰为南宋孝宗至理宗时期诗人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,绍熙元年(1190)进士,曾任州县地方官,后辞官归隐,隐居金坛漫塘三十年,以读书著述为事。“劝驾”指地方官员鼓励本地士子赴京参加科举考试,“和韵”指按照原诗的韵脚和格律作诗酬答。此诗为刘宰晚年归隐之作,当时邑大夫作劝驾诗鼓励士子应举,刘宰有感于地方士子成才之盛,结合自身闲居病卧的处境,写下此诗酬和...

《和邑大夫勸驾韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部,韵脚为“彬、人、新、宸”,颔联、颈联均对仗工整,平仄符合律诗规范,音韵和谐流畅。 2. 用典自然 :以“琴堂”暗用宓子贱鸣琴而治的典故,体现地方官的教化之功;以“琼苑”代指科举恩宴之所,暗含朝廷对士子的恩荣,典故贴合语境,无生硬堆砌之感。 3. 对比鲜明 :前四句铺陈地方士子登科的热闹盛景,后四句转...