这首诗是刘宰酬答赵章泉寄赠诗作的和章,开篇盛赞赵章泉的才德与诗艺,颔联叹惋其屈隐林泉的际遇,颈联关切友人近况与交游,尾联抒发思慕之情,既表达了对友人的推崇,也暗含自身隐逸志趣的共鸣,尽显二人深厚的情谊。
和赵章泉见寄二首
五字还堪荐郊庙,一官何事老林丘。
章泉乐处知何似,南涧良朋亦健不。
欲拜庞公何日是,梦随飞鹤过山头。
简要说明
逐句注释
- 先生人物眇应刘:先生指赵章泉(赵蕃,南宋著名诗人,号章泉);眇通“渺”,意为超越、胜过;应刘指东汉建安七子中的应玚、刘桢,为建安文学代表人物。句意:您的才德人品远超建安七子中的应玚、刘桢。
- 千载诗亡独泝流:诗亡指风雅诗道衰微中断,语出《论语·阳货》“诗亡然后春秋作”;泝流即逆流而上,喻指继承并弘扬传统诗脉。句意:千载以来风雅诗道式微,唯独您能逆流而上,承继正脉。
- 五字还堪荐郊庙:五字指五言诗;荐郊庙指将诗作进献给郊庙祭祀,言其诗艺精湛可媲美古雅颂之辞。句意:您的五言佳作足可进献郊庙祭祀,堪称雅正之音。
- 一官何事老林丘:一官指低微的官职;林丘代指山林隐逸之地。句意:为何您仅任微官,便终老于山林丘壑之间?(暗含对友人怀才不遇的叹惋,亦贴合自身隐逸心境)
- 章泉乐处知何似:章泉为赵蕃的号,此处代指友人的隐居之所。句意:您在章泉隐居的乐趣究竟是何等模样?
- 南涧良朋亦健不:南涧指南宋诗人韩淲(号涧泉,亦作南涧),与赵蕃并称“章泉涧泉”,为当时文坛挚友;健不即“健否”,意为身体是否康健。句意:您与南涧这样的良朋相聚,近来身体可还安好?
- 欲拜庞公何日是:庞公指东汉隐士庞德公,躬耕襄阳,拒绝刘表出仕之邀,后携妻隐居鹿门山,此处以庞德公喻指赵章泉,亦以“拜庞公”代指登门拜访友人。句意:我何时才能像拜谒庞德公般登门拜访您?
- 梦随飞鹤过山头:句意:只能在梦中追随飞鹤越过山头,与您相见。
现代译文
您的才德人品远超建安七子应、刘,
千载风雅式微,唯独您能承继诗脉逆流而上。
五言佳篇足可进献郊庙祭典,
为何屈居微官,终老于山林丘壑之间?
您在章泉的乐处究竟是何等模样?
与南涧诸友相聚,身体可还康健?
我何时才能像拜谒庞德公般登门拜访?
唯有梦中随飞鹤越过山头,与您相见。
创作背景
刘宰为南宋中后期隐逸诗人,一生未仕,隐居常州漫塘,自号漫塘病叟。赵章泉即赵蕃,江西诗派后期代表诗人,与韩淲(号南涧)并称“章泉涧泉”,二人皆以隐逸著称,诗文唱和频繁。此诗为刘宰收到赵蕃寄赠诗作后所作,彼时二人皆隐居乡野,诗中既表达了对赵蕃才学的推崇,也暗含对二人怀才不遇、终老林泉的共鸣,同时抒发了对友人的深切思念。学界一般认为此诗作于南宋宁宗、理宗时期,正值江西诗派余绪盛行、偏安诗坛风貌渐显之际。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“赞才德—叹际遇—关切友—抒思念”为脉络层层递进。首联总领全诗,奠定推崇基调;颔联以对仗形成“诗艺卓绝”与“仕途偃蹇”的对比,强化叹惋之意;颈联转问近况,尽显挚友间的关切;尾联以梦境收束,将抽象思念具象化,情感真挚动人。
- 用典自然贴切:三处用典皆贴合语境:以“应刘”比况赵蕃的文学地位,以“诗亡泝流”喻其传承风雅的担当,以“庞公”既暗合友人隐逸身份,又暗合拜访心愿,无生硬堆砌之感,深化了诗歌内涵。
- 对仗工整精巧:颔联“五字还堪荐郊庙,一官何事老林丘”严格对仗,“五字”对“一官”、“荐郊庙”对“老林丘”,不仅形式工整,更在内容上形成强烈反差,凸显诗人的复杂心绪。
- 语言冲淡平和:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故堆砌,情感直白而不浅露,尽显宋代隐逸诗人冲淡自然的风格,兼具文学性与可读性。
常见问题
《和赵章泉见寄二首》的作者和朝代是什么?
《和赵章泉见寄二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《和赵章泉见寄二首》主要写了什么?
这首诗是刘宰酬答赵章泉寄赠诗作的和章,开篇盛赞赵章泉的才德与诗艺,颔联叹惋其屈隐林泉的际遇,颈联关切友人近况与交游,尾联抒发思慕之情,既表达了对友人的推崇,也暗含自身隐逸志趣的共鸣,尽显二人深厚的情谊。
《和赵章泉见寄二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中后期隐逸诗人,一生未仕,隐居常州漫塘,自号漫塘病叟。赵章泉即赵蕃,江西诗派后期代表诗人,与韩淲(号南涧)并称“章泉涧泉”,二人皆以隐逸著称,诗文唱和频繁。此诗为刘宰收到赵蕃寄赠诗作后所作,彼时二人皆隐居乡野,诗中既表达了对赵蕃才学的推崇,也暗含对二人怀才不遇、终老林泉的共鸣,同时抒发了对友人的深切思念。学界一般认为此诗作于南宋宁宗、理宗时期,正值...
《和赵章泉见寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“赞才德—叹际遇—关切友—抒思念”为脉络层层递进。首联总领全诗,奠定推崇基调;颔联以对仗形成“诗艺卓绝”与“仕途偃蹇”的对比,强化叹惋之意;颈联转问近况,尽显挚友间的关切;尾联以梦境收束,将抽象思念具象化,情感真挚动人。 2. 用典自然贴切 :三处用典皆贴合语境:以“应刘”比况赵蕃的文学地位,以“诗亡泝流”喻其传承风雅的担当,以“...