这首诗为代同游友人所作,以宿云轩前的云为核心意象,先以两组“君不见”对比旱时、雷雨中的云的不同状态,再转写岁末岩前云的自在卷舒,末句寄寓春回雨足的期许。全诗兼具写景咏物与民生关怀,赠予地方长官李果州,暗含对地方治理与百姓安居的期盼。
代同游者赋宿云轩呈李果州
巫祝并祷天不闻。
滂霈一雨洗乾坤,肤寸而合山中云。
又不见疾雷契山风助势,八表同昏天地闭。
峰头一抹敛归云,赫日当空鬼神避。
祗今岁杪雪霜馀,得向岩前自卷舒。
等閒且伴幽人宿,明日春回须雨足。
简要说明
逐句注释
- 君不见流金铄石气如焚:君不见,古典诗词常用发语词,无实义;流金铄石:形容天气酷热,金属与石头都似被熔化;气如焚,暑气如同焚烧一般。
- 巫祝并祷天不闻:巫祝,古代掌管祭祀祈祷的神职人员;并祷,一同向天祈雨;天不闻,上天未回应祈愿,点明久旱无雨的困境。
- 滂霈一雨洗乾坤:滂霈(pāng pèi):形容雨势浩大;洗乾坤,指大雨洗净天地间的暑气与尘垢。
- 肤寸而合山中云:肤寸:古代长度单位,一指宽为寸,四指为肤,此处极言云气聚集的初始范围极小;合,聚合;句意为山中云气从微末之处开始聚合,最终化作甘霖。(此典出自《公羊传·僖公三十一年》)
- 又不见疾雷契山风助势:又不见,与上句“君不见”形成对比,意为“你不曾看见”;疾雷:急雷、迅雷;“契山”一说指雷动山摇,或“契”通“挈”(撼动),意为迅雷撼动山岳;风助势,大风助长雷的威势。
- 八表同昏天地闭:八表:指八方极远之地;同昏,全域昏暗;天地闭,形容风雨交加时天地阴沉封闭的压抑感。
- 峰头一抹敛归云:峰头,山峰顶端;一抹,形容云色淡如一线;敛归云,收敛起归返的云气。
- 赫日当空鬼神避:赫日:烈日、骄阳;当空,高悬天际;鬼神避,以夸张手法形容烈日威势之盛,或指酷暑之下万物萧索。
- 祗今岁杪雪霜馀:祗今:即“只今”,如今、现在,为异体字用法;岁杪(miǎo):年末、岁末;雪霜馀,指雪霜过后的初冬时节。
- 得向岩前自卷舒:得,能够;岩前,宿云轩前的岩壁之前;卷舒:指云的舒展与卷拢,比喻自在随性的生存状态。
- 等閒且伴幽人宿:等閒:同“等闲”,意为寻常、随意;幽人:指幽居隐士,此处代指同游的友人或诗人自身;宿,留宿、同宿。
- 明日春回须雨足:春回,春天到来,指代农事春耕时节;须雨足,需要雨水充足,一语双关,既指自然气象,也暗含对民生丰收的期许。
现代译文
你可曾见过熔金铄石的酷热暑天?
巫师祝官一同向天祈雨,上天却毫无回应。
待到滂沱大雨倾盆而下,洗净了整个乾坤,
不过是山中云气从肤寸之地聚合,便化作了甘霖。
你又可曾见过迅雷震山、大风助势的狂雨?
八方昏暗,天地仿佛被尽数封闭。
而峰头仅存的一抹归云,早已收敛起身影,
烈日当空,连鬼神都要避退三舍。
如今已是岁末雪霜过后的时节,
这云终于得以在岩前自在地卷舒开合。
寻常时候便伴着幽人一同留宿,
只待明日春回大地,盼那雨水润泽四方。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任泰兴县令,后辞官归隐乡里,寄情山水。题中“李果州”指时任果州(今四川南充一带)知州的李氏官员,宿云轩为当地临岩观景的轩馆。此诗为代同游友人所作,创作时间当在岁末时节,诗人借咏轩前之云,先追忆旱时雨来、雷雨天变的自然景象,再转写当下云的自在情态,末句以“春回须雨足”寄寓对民生农事的关切,赠送给地方长官以表达对当地民生的期许。
艺术赏析
- 对比结构与层次转折:全诗以两组“君不见”领起,先写旱时盼雨、云聚成雨的民生困境,再写雷雨天变、云敛天晴的骤变场景,形成鲜明的自然景象对比;随后笔锋一转,从过往天象落脚到当下岁末云的自在卷舒,由景及情,过渡自然,最终落脚到对民生的期许,层层递进。
- 用典精准与意象串联:“肤寸而合”化用《公羊传》典故,精准点出山中云气聚而成雨的过程,既贴合实景又增添文学厚重感;以“云”为核心意象,串联起旱、雨、晴、岁暮等不同场景,既写云的情态,又借云的卷舒喻指世事变迁与诗人归隐后的闲适心态。
- 一语双关的寄寓:末句“明日春回须雨足”兼具自然与现实两层含义,既写春日春耕需充足雨水的农时规律,又暗含对地方长官施惠于民的期许,将咏物与民生关怀融为一体,使诗歌不止于写景,更有现实意义。
- 语言风格平实自然:全诗为七言歌行体,句式错落有致,口语化的发语词拉近了与读者的距离,无刻意雕琢之痕,符合宋代文人咏物抒怀的平实风格,兼具古朴厚重与流畅自然的特点。
常见问题
《代同游者赋宿云轩呈李果州》的作者和朝代是什么?
《代同游者赋宿云轩呈李果州》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《代同游者赋宿云轩呈李果州》主要写了什么?
这首诗为代同游友人所作,以宿云轩前的云为核心意象,先以两组“君不见”对比旱时、雷雨中的云的不同状态,再转写岁末岩前云的自在卷舒,末句寄寓春回雨足的期许。全诗兼具写景咏物与民生关怀,赠予地方长官李果州,暗含对地方治理与百姓安居的期盼。
《代同游者赋宿云轩呈李果州》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任泰兴县令,后辞官归隐乡里,寄情山水。题中“李果州”指时任果州(今四川南充一带)知州的李氏官员,宿云轩为当地临岩观景的轩馆。此诗为代同游友人所作,创作时间当在岁末时节,诗人借咏轩前之云,先追忆旱时雨来、雷雨天变的自然景象,再转写当下云的自在情态,末句以“春回须雨足”寄寓对民生农事的关切,赠送给地方长官以表达对当地民生的期...
《代同游者赋宿云轩呈李果州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比结构与层次转折 :全诗以两组“君不见”领起,先写旱时盼雨、云聚成雨的民生困境,再写雷雨天变、云敛天晴的骤变场景,形成鲜明的自然景象对比;随后笔锋一转,从过往天象落脚到当下岁末云的自在卷舒,由景及情,过渡自然,最终落脚到对民生的期许,层层递进。 2. 用典精准与意象串联 :“肤寸而合”化用《公羊传》典故,精准点出山中云气聚而成雨的过程,既贴合实景又增...