这首诗以民间谣谚式的直白语言,揭露南宋开禧年间因战乱、苛政与天灾导致的民生绝境,通过“婆饼焦”“车载板”的具象意象,描绘底层百姓饿死遍野、尸骸无人收殓的惨状,抒发诗人对民众苦难的深切同情与对时局的悲愤控诉,充满现实主义的沉痛力量。
开禧纪事二首
婆饼焦,车载板。
饼焦有味婆可食,有板盈车死不晚。
君不见比来翁姥尽饥死,狐狸嘬骨鸟啄眼。
饼焦有味婆可食,有板盈车死不晚。
君不见比来翁姥尽饥死,狐狸嘬骨鸟啄眼。
简要说明
逐句注释
- 婆饼焦,车载板:“婆饼焦”为宋代民间流传的谣谚意象,代指百姓赖以糊口的饼食已烤焦变质,暗喻民生凋敝、民众无粮可食的困境;“车载板”指用车装载棺板,形容死者数量极多,棺椁堆积成车。
- 饼焦有味婆可食,有板盈车死不晚:“饼焦有味婆可食”以反语手法,将焦饼尚且可食的情形与百姓连焦饼都无法果腹的绝境形成反衬;“有板盈车死不晚”意为棺板已堆满车辆,暗示百姓死期将至,连死后的棺具都已预备充足,实则控诉饥荒下民众的必死命运。
- 君不见比来翁姥尽饥死,狐狸嘬骨鸟啄眼:“君不见”为乐府诗常用发语词,唤起读者注意;“比来”指近来;“翁姥”泛指乡间底层百姓;“尽饥死”指全都因饥饿而死;“狐狸嘬骨”指狐狸啃食死者骸骨,“鸟啄眼”指飞鸟啄食死者眼珠,以禽兽猖獗的细节,烘托出尸横遍野、无人收殓的悲凉惨状。
现代译文
老妇的饼烤得焦黑,
棺板堆满了车辕。
饼焦了尚有滋味,婆婆还能将就下咽,
棺板装满了车,死了也不算太晚。
您难道没有看见吗?近来乡间老翁老妇,
全都饿死路旁;
狐狸啃噬着骸骨,飞鸟啄穿了死者的眼瞳。
创作背景
开禧为宋宁宗年号(1205—1207年),此时期南宋发动开禧北伐,战事频繁,朝廷为筹措军费加重赋税盘剥,叠加多地自然灾害,百姓陷入严重的饥荒与流离困境。刘宰为南宋中后期现实主义诗人,一生关注民生疾苦,这首组诗为纪实性作品,真实记录了开禧年间底层民众的悲惨遭遇,揭露了当政者的昏聩与社会的黑暗。
艺术赏析
- 民间谣谚的形式运用:全诗采用质朴直白的民间口语与谣谚节奏,以“婆饼焦”“车载板”这类具象的民间意象开篇,语言浅近易懂,易于流传,强化了讽刺与控诉的力量,契合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统。
- 反语与反衬手法:“饼焦有味婆可食”以看似平淡的反语,反衬出百姓连焦饼都无法果腹的绝境,将民生凋敝的惨状推向极致;“有板盈车死不晚”则以荒诞的语气,道出百姓必死的命运,暗藏悲愤。
- 细节烘托的意境营造:末句“狐狸嘬骨鸟啄眼”以禽兽的猖狂行径,侧面烘托出尸横遍野、无人收殓的悲凉场景,不直接写死者数量,却通过细节传递出触目惊心的画面感,让惨状跃然纸上。
- 直抒胸臆的抒情力度:开篇“君不见”的呼告式发问,直接将读者拉入场景,强化了抒情的冲击力,让诗人的悲愤与同情毫无遮掩地传递出来,使全诗充满沉郁沉痛的情感基调。
常见问题
《开禧纪事二首》的作者和朝代是什么?
《开禧纪事二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《开禧纪事二首》主要写了什么?
这首诗以民间谣谚式的直白语言,揭露南宋开禧年间因战乱、苛政与天灾导致的民生绝境,通过“婆饼焦”“车载板”的具象意象,描绘底层百姓饿死遍野、尸骸无人收殓的惨状,抒发诗人对民众苦难的深切同情与对时局的悲愤控诉,充满现实主义的沉痛力量。
《开禧纪事二首》的创作背景是什么?
开禧为宋宁宗年号(1205—1207年),此时期南宋发动 开禧北伐 ,战事频繁,朝廷为筹措军费加重赋税盘剥,叠加多地自然灾害,百姓陷入严重的饥荒与流离困境。刘宰为南宋中后期现实主义诗人,一生关注民生疾苦,这首组诗为纪实性作品,真实记录了开禧年间底层民众的悲惨遭遇,揭露了当政者的昏聩与社会的黑暗。
《开禧纪事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 民间谣谚的形式运用 :全诗采用质朴直白的民间口语与谣谚节奏,以“婆饼焦”“车载板”这类具象的民间意象开篇,语言浅近易懂,易于流传,强化了讽刺与控诉的力量,契合汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义传统。 2. 反语与反衬手法 :“饼焦有味婆可食”以看似平淡的反语,反衬出百姓连焦饼都无法果腹的绝境,将民生凋敝的惨状推向极致;“有板盈车死不晚”则以荒诞的语...