甲午至节后同诸兄入市归有感

· 刘宰

七十衰翁入市归,感今怀昔泪沾衣。
人稀旧识居独是,俗竞新华质已非。
九府泉悭谁改作,五材兵去孰防微。
西山不属银绯客,只合高歌咏采薇。

简要说明

这首诗是南宋诗人晚年的感怀之作,诗人从集市归来后抚今追昔,既抒发了对世风日下、世道变迁的慨叹,也忧虑南宋朝廷财政匮乏、武备松弛的时局,最终表达了归隐山林、不与世俗同流的高洁志向。

逐句注释

  1. 七十衰翁入市归:七十岁的衰老老翁从集市归来。衰翁:诗人自指;入市:前往集市;归:返回。
  2. 感今怀昔泪沾衣:感念当下世道,追怀往昔时光,泪水浸湿了衣襟。感今怀昔:成语,感慨当今、怀念往昔;沾衣:泪水沾湿衣衫。
  3. 人稀旧识居独是:旧日相识的友人越来越少,唯有我还坚守本真(一说指唯有诗人仍居于旧居)。人稀旧识:旧交故友日渐稀少;居独是:独自留存本心或独自居于旧地。
  4. 俗竞新华质已非:世俗之人竞相追逐新奇浮华的事物,社会的淳朴本质已然改变。竞:竞相;新华:新奇浮华的世风;质已非:本质不再淳朴本真。
  5. 九府泉悭谁改作:朝廷财政体系的钱币匮乏,有谁能着手改革整顿?九府:《周礼》中掌管财币的官署,此处代指国家财政;泉:古代钱币的别称;悭:匮乏、短缺;改作:改革整顿。
  6. 五材兵去孰防微:武备军备被裁撤,谁能防患于未然?五材:《左传》中记载的五种可制兵器的材料,此处代指兵器、武备;兵去:军备被裁减;防微:防微杜渐,在祸患萌芽时加以制止。
  7. 西山不属银绯客:首阳山(隐士隐居的象征之地)不属于身着高官服饰的权贵之人。西山:首阳山,伯夷、叔齐隐居之地,代指隐士归隐之所;银绯:银印绯衣,古代高级官员的服饰,此处代指权贵高官。
  8. 只合高歌咏采薇:只该放声高歌,吟咏《采薇》,过隐居的生活。只合:只该、只应;采薇:出自《诗经·小雅·采薇》,也指伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,此处代指归隐不仕的生活。

现代译文

我这七十岁的衰翁刚从集市归来,
抚今追昔不禁泪水湿了衣襟。
旧交故友日渐稀少,唯有我还守着本心;
世人竞相追逐浮华,淳朴的世道早已变了模样。
朝廷财赋匮乏,可有谁来着手整顿?
武备尽被裁撤,又有谁能防患于未然?
首阳山本就不属于那些达官贵人,
我只该放声高歌,吟咏那采薇隐居的篇章。

创作背景

此诗当作于南宋晚期,诗人刘宰晚年归隐故里之时。彼时南宋朝政昏暗,权臣专权,财政窘迫、军备废弛,社会风气日渐奢靡浮华,南渡后百年的社会变迁让诗人深感世道剧变。诗人与诸兄入市归来,目睹市井世态变化,结合对时局的忧虑,写下此诗抒发内心感慨。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗从个人入市归来的即时感触起笔,继而转向世风变迁的慨叹,再延伸至对朝廷财政、武备的时局忧虑,最终落脚于归隐之志,情感脉络清晰,层层深入。
  2. 用典含蓄凝练:多处运用古典典故,以“九府”“五材”代指国家财政与武备,以“西山”“采薇”呼应伯夷叔齐隐居的典故,既贴合主题,又避免直白抒情的浅露,增强了诗歌的文化底蕴。
  3. 对仗与对比鲜明:颔联“人稀旧识居独是,俗竞新华质已非”以今昔世风对比,突出世道剧变;颈联“九府泉悭谁改作,五材兵去孰防微”为工整七言对仗,强化了对时政弊端的质问,符合七律格律规范。
  4. 情感沉郁恳切:全诗语言朴实无华,以直白沉痛的笔触抒发了诗人对世道的失望、对时局的忧虑,以及不愿与世俗同流的高洁志趣,尾联的归隐之志既含无奈,也显坚定。

常见问题

《甲午至节后同诸兄入市归有感》的作者和朝代是什么?

《甲午至节后同诸兄入市归有感》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《甲午至节后同诸兄入市归有感》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人晚年的感怀之作,诗人从集市归来后抚今追昔,既抒发了对世风日下、世道变迁的慨叹,也忧虑南宋朝廷财政匮乏、武备松弛的时局,最终表达了归隐山林、不与世俗同流的高洁志向。

《甲午至节后同诸兄入市归有感》的创作背景是什么?

此诗当作于南宋晚期,诗人刘宰晚年归隐故里之时。彼时南宋朝政昏暗,权臣专权,财政窘迫、军备废弛,社会风气日渐奢靡浮华,南渡后百年的社会变迁让诗人深感世道剧变。诗人与诸兄入市归来,目睹市井世态变化,结合对时局的忧虑,写下此诗抒发内心感慨。

《甲午至节后同诸兄入市归有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗从个人入市归来的即时感触起笔,继而转向世风变迁的慨叹,再延伸至对朝廷财政、武备的时局忧虑,最终落脚于归隐之志,情感脉络清晰,层层深入。 2. 用典含蓄凝练 :多处运用古典典故,以“九府”“五材”代指国家财政与武备,以“西山”“采薇”呼应伯夷叔齐隐居的典故,既贴合主题,又避免直白抒情的浅露,增强了诗歌的文化底蕴。 3. 对仗与对比鲜明...