这首诗是为西岗桥落成及邦美所撰《东西桥记》创作的贺诗,先叙西岗桥的地理位置与历史兴废,赞扬邦美重修桥梁、续写桥记的功绩,后转写自身归隐田园的闲适志趣,兼具贺喜之情与安贫乐道的人生态度。
喜西崗桥成并书邦美东西桥记后
百年兴废人不同,谁其记者竹庵翁。
喜君架木续前功,朝曦夕照明垂虹。
地脉不断和气钟,纡朱曳紫还家风。
邂逅归来一亩宫,幽花野草迷青经。
躬耕会有年谷丰,笑咏五柳卑扬雄。
可但日高花影重,罗帷醉起酣笙钟。
简要说明
逐句注释
西崗水与洮湖通:西崗:即西岗,地名;水:河水;与:和;洮湖:又名长荡湖,位于今江苏金坛一带。句意:西岗的河水与洮湖连通。
修梁自昔横西东:修梁:修长的桥梁;自昔:自古以来;横西东:横跨东西两岸。句意:自古以来,修长的桥梁横跨东西两岸。
百年兴废人不同:百年:指时间跨度久远;兴废:指桥梁的兴修与废弃;人不同:指主持修桥的主事者各不相同。句意:百年间桥梁兴废更迭,主事之人各有不同。
谁其记者竹庵翁:谁其记:谁来记录此事;竹庵翁:指撰写《东西桥记》的邦美。句意:谁来记录这桥梁兴废的过往?是竹庵翁。
喜君架木续前功:喜:欣喜;君:指邦美;架木:搭建桥梁;续前功:接续前人修建桥梁的功业。句意:欣喜你架木重修桥梁,续接前人的造桥功业。
朝曦夕照明垂虹:朝曦:早晨的阳光;夕照:傍晚的阳光;垂虹:以垂挂的彩虹比喻新建的桥梁,形容桥梁壮美。句意:朝晖与夕照交相辉映,新桥如垂虹横跨水面。
地脉不断和气钟:地脉:指此地的地气;不断:不曾断绝;和气钟:凝聚着祥和之气汇聚于此;钟:聚集。句意:此地地脉不绝,祥和之气汇聚于此。
纡朱曳紫还家风:纡朱曳紫:指身着朱色、紫色的官服,代指高官显宦;还家风:承继家族的优良门风。句意:你身着朱紫官服,承继家族的优良门风。
邂逅归来一亩宫:邂逅:此处指辞官归隐;归来:指辞官返乡;一亩宫:指狭小简陋的居所,代指归隐后的田园陋室。句意:我偶然辞官归隐,居于一亩陋室之中。
幽花野草迷青经:幽花:幽静的花草;此处“青经”疑为“青径”之误,指青色的小路;迷:掩映遮蔽。句意:幽花野草掩映遮蔽了青色的小径。
躬耕会有年谷丰:躬耕:亲自耕种;会有:定会有;年谷丰:五谷丰登。句意:亲自耕种,定会迎来五谷丰登的年岁。
笑咏五柳卑扬雄:五柳:指陶渊明,陶渊明号五柳先生,代指归隐田园的高士;卑扬雄:鄙薄扬雄(汉代辞赋家,此处指推崇陶渊明的隐逸生活,认为扬雄的人生追求不足取。句意:一边吟咏陶渊明的诗文,鄙薄扬雄。
可但日高花影重:可但:岂只,不止;日高花影重:太阳升高,花影重叠。句意:岂只当太阳升高,花影重重之时。
罗帷醉起酣笙钟:罗帷:丝织的帷帐;醉起:醉酒起身;酣笙钟:沉醉于笙钟的乐声之中。句意:我从罗帷之中醉酒起身,沉醉在笙钟的乐声里。
现代译文
西岗的河水与洮湖相通,
古往今来,修长的桥梁横跨东西两岸。
百年间桥梁兴废更迭,主事之人各不相同,
谁来记录这兴衰过往?是竹庵翁。
欣喜你架木重修,续接前人的造桥功业,
朝晖与夕照交相辉映,新桥如垂虹横跨水面。
此地地脉不绝,祥和之气汇聚于此,
你身着朱紫官服,承继家族的优良门风。
我偶然辞官归隐,居于一亩陋室之中,
幽花野草掩映遮蔽了青色的小径。
亲自耕种,定会迎来五谷丰登的年岁,
吟咏五柳先生的诗文,鄙薄扬雄。
岂只当太阳升高,花影重重之时,
我从罗帷之中醉酒起身,沉醉在笙钟的乐声之中。
创作背景
刘宰为南宋金坛人,字平国,号漫塘病叟,绍兴十五年进士,后辞官归隐,筑室于金坛城西,躬耕读书,以诗文自娱。学界一般认为此诗作于其归隐期间,彼时邦美重修西岗桥并撰写《东西桥记》,刘宰作此诗贺之。诗中既暗含对太平祥和、安居乐业的社会氛围的赞美,也流露自身退隐后的闲适自得的心境。
艺术赏析
- **结构章法:全诗以“喜”为核心线索,开篇叙西岗桥的地理与历史兴废,次写邦美重修桥梁、撰写桥记的功绩,再转写自身归隐后的田园生活与志趣,结构清晰,情感递进。
- 意象运用:以“垂虹”比喻新建桥梁,形象生动地写出新桥在朝曦夕照下的壮美之姿,将自然景象与桥梁景观融为一体;以“五柳”代指陶渊明,暗合诗人与邦美的归隐志趣,典故运用自然贴切。
- 用典与情志:诗中以陶渊明自况,借“笑咏五柳卑扬雄”表达对隐逸田园生活的推崇,既赞美邦美传承家风的作为,又抒发自身退隐后的闲适自得,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,兼具贺诗的喜庆氛围与田园诗的闲适意境,虽非严格律诗,更接近七言古风,流转自然,毫无雕琢之痕。
- 情感融合:将贺喜之情与自身归隐之志融为一体,既赞扬邦美重修桥梁的功绩,又抒发自身安贫乐道的志趣,兼具贺庆与闲适的双重意境。
常见问题
《喜西崗桥成并书邦美东西桥记后》的作者和朝代是什么?
《喜西崗桥成并书邦美东西桥记后》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《喜西崗桥成并书邦美东西桥记后》主要写了什么?
这首诗是为西岗桥落成及邦美所撰《东西桥记》创作的贺诗,先叙西岗桥的地理位置与历史兴废,赞扬邦美重修桥梁、续写桥记的功绩,后转写自身归隐田园的闲适志趣,兼具贺喜之情与安贫乐道的人生态度。
《喜西崗桥成并书邦美东西桥记后》的创作背景是什么?
刘宰为南宋金坛人,字平国,号漫塘病叟,绍兴十五年进士,后辞官归隐,筑室于金坛城西,躬耕读书,以诗文自娱。学界一般认为此诗作于其归隐期间,彼时邦美重修西岗桥并撰写《东西桥记》,刘宰作此诗贺之。诗中既暗含对太平祥和、安居乐业的社会氛围的赞美,也流露自身退隐后的闲适自得的心境。
《喜西崗桥成并书邦美东西桥记后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:全诗以“喜”为核心线索,开篇叙西岗桥的地理与历史兴废,次写邦美重修桥梁、撰写桥记的功绩,再转写自身归隐后的田园生活与志趣,结构清晰,情感递进。 2. 意象运用 :以“垂虹”比喻新建桥梁,形象生动地写出新桥在朝曦夕照下的壮美之姿,将自然景象与桥梁景观融为一体;以“五柳”代指陶渊明,暗合诗人与邦美的归隐志趣,典故运用自然贴切。 3. 用典与情志...