这首七言律诗是刘宰送别友人高桂阳赴任桂阳别驾的赠别之作。全诗以相逢相知的情谊开篇,继而抒发时光流逝、年老闲居的自怜与知足,转而表达与知己相别的怅惘,最后以对友人政绩的期许与赞美作结,情感真挚,层次分明,兼具个人抒怀与送别赠言的双重内涵。
送高桂阳之任二首
自怜老去北窗下,犹得身栖广厦中。
良夜拟乘千里月,神仙竟隔一帆风。
赠行更愧留行者,遮道歌翻别驾功。
简要说明
逐句注释
-
一笑相逢此道同
一笑:指相逢时会心的笑意;此道同:谓彼此在道义、志趣上相合无间。 -
别来木末几青红
别来:离别以来;木末:树梢,代指草木;几青红:形容草木几经枯荣,喻指离别后时光匆匆流逝。 -
自怜老去北窗下
自怜:自我怜惜;老去:年岁已老;北窗下:化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,指闲居静处、安逸度日的状态。 -
犹得身栖广厦中
犹得:尚且能够;广厦:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”句意,此处指自身得以安稳安居,暗含对当下境遇的知足。 -
良夜拟乘千里月
良夜:美好的月夜;拟:打算、想要;乘千里月:指想象趁着月色与友人共赴千里之外,暗含送别时的不舍与偕行的期许。 -
神仙竟隔一帆风
神仙:此处喻指彼此相知如神仙知己;竟隔:竟然被隔开;一帆风:指友人乘船赴任,江上风帆将二人相隔,点明离别场景。 -
赠行更愧留行者
赠行:写诗送别友人;更愧:更感惭愧;留行者:指自己作为送行之人留居本地,无法与友人同往。 -
遮道歌翻别驾功
遮道:指百姓拦路颂扬官员政绩;歌翻:指歌声传唱;别驾:古代州郡长官的佐官,此处指高桂阳所任桂阳别驾之职;功:指为官的政绩与功绩。
现代译文
相逢时会心一笑,你我志趣相投道义同,
离别以来,树梢草木几番青红换了秋冬。
我自怜惜年岁老去,只在北窗下闲卧从容,
尚且能安身广厦之中,安稳度日不忧窘穷。
本想趁着良夜月色,与你同赴千里之踪,
却不料竟被一帆江风,将你我相隔万重。
写诗赠别更觉惭愧,我这个留居的老翁,
唯愿百姓拦路传唱,颂扬你别驾任上的丰功。
创作背景
刘宰为南宋文学家,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,早年入仕,后因忤逆权贵闲居漫塘近三十年,以诗文自娱,其诗多写闲居生活与赠别友人之作。高桂阳为刘宰友人,时任将赴桂阳担任别驾之职。此诗作于刘宰晚年闲居时期,此时诗人已年老体衰,与友人久别重逢后又将分别,既有对知己相得的欣慰,也有自身闲居的感慨,同时借赠别之机表达对友人仕途顺利、政绩斐然的期许。学界对其具体创作年份暂无确切考证,但从诗中“老去”之语可推知为其晚年作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“自怜老去北窗下,犹得身栖广厦中”与颈联“良夜拟乘千里月,神仙竟隔一帆风”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用前代典故,“北窗下”借陶渊明的闲适典故,契合诗人晚年闲居的状态;“广厦”化用杜甫忧国忧民的名句,既表达自身安居的知足,也暗含对友人能庇佑百姓的期许,用典不露痕迹,贴合诗境。
- 情感层次分明,层层递进:全诗以“相逢相知”起笔,继写时光流逝与自身境遇,再转离别怅惘,最后以对友人政绩的赞美收束,从个人抒怀到送别赠言,情感流转自然,真挚动人。
- 情景交融,意境开阔:“千里月”“一帆风”等意象将抽象的离别之情具象化,以月色、江风的自然景象烘托不舍与相隔的怅惘,意境开阔又暗含深情,避免了送别诗常见的悲戚,反而以期许与赞美收束,格调积极。
- 语言浅近流畅:全诗用词平易晓畅,无晦涩典故堆砌,却能准确传达情感,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,体现了刘宰诗文平实自然的风格特点。
常见问题
《送高桂阳之任二首》的作者和朝代是什么?
《送高桂阳之任二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送高桂阳之任二首》主要写了什么?
这首七言律诗是刘宰送别友人高桂阳赴任桂阳别驾的赠别之作。全诗以相逢相知的情谊开篇,继而抒发时光流逝、年老闲居的自怜与知足,转而表达与知己相别的怅惘,最后以对友人政绩的期许与赞美作结,情感真挚,层次分明,兼具个人抒怀与送别赠言的双重内涵。
《送高桂阳之任二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋文学家,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,早年入仕,后因忤逆权贵闲居漫塘近三十年,以诗文自娱,其诗多写闲居生活与赠别友人之作。高桂阳为刘宰友人,时任将赴桂阳担任别驾之职。此诗作于刘宰晚年闲居时期,此时诗人已年老体衰,与友人久别重逢后又将分别,既有对知己相得的欣慰,也有自身闲居的感慨,同时借赠别之机表达对友人仕途顺利、政绩斐然的期许。学界对其具体创作年...
《送高桂阳之任二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“自怜老去北窗下,犹得身栖广厦中”与颈联“良夜拟乘千里月,神仙竟隔一帆风”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用前代典故,“北窗下”借陶渊明的闲适典故,契合诗人晚年闲居的状态;“广厦”化用杜甫忧国忧民的名句,既表达自身安居的知足,也暗含对友人能庇佑百姓...