这首为酬答友人王克宽寄赠的《有所寄草堂诗》所作的和诗,以追忆过往仕宦教化与当下雅兴为核心,既流露对昔年为官治民的怀念,又抒发闲居时的清雅诗思,整体基调平和冲淡,尽显文人闲适情怀。
和王克宽有所寄草堂诗二首
弦歌流化记琴堂,樵鲁难言愧互乡。
正对薇花挥翰墨,犹能春草梦池塘。
正对薇花挥翰墨,犹能春草梦池塘。
简要说明
逐句注释
- 弦歌流化记琴堂:弦歌,古代地方官以礼乐教化百姓的代称,《论语·阳货》载孔子弟子子游为武城宰,以弦歌为教;流化,流布教化;琴堂,相传宓子贱为单父宰时,弹琴而治,后世以“琴堂”代指州县官署。句意:还记得昔年在官署以礼乐教化百姓、流布德政的时光。
- 樵鲁难言愧互乡:樵鲁,谦称自己才思鲁钝如樵夫;互乡,《论语·述而》中记载的乡名,其地之人多顽固难与言,后世泛指治下百姓。句意:自谦才学鲁钝,难以妥善教化乡邻,对此深感愧疚。
- 正对薇花挥翰墨:薇花,此处或指紫薇花,亦或泛指山野间的花草;翰墨,代指笔墨诗文。句意:正对着盛放的花草挥笔题诗。
- 犹能春草梦池塘:化用南朝宋谢灵运《登池上楼》“池塘生春草,园柳变鸣禽”名句,后世以“春草池塘”代指清雅的诗思或诗文佳句。句意:仍能保有如谢灵运般的清雅诗思,暗合友人寄赠草堂诗的闲适主题。
现代译文
还记得昔年在官署以弦歌教化百姓的旧影,
自愧才学鲁钝,难称治下乡邻的厚望。
如今正对着薇花挥毫泼墨,
仍能在诗思中萦绕春草池塘的清雅意境。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴令,后因直言罢官,归隐金坛漫塘三十年,以诗文自娱。此诗为其闲居期间,收到友人王克宽寄来的咏写隐居草堂的诗作后所作的和诗,借追忆过往仕宦经历回应友人寄赠,抒发自身闲居时的平和心境与清雅雅兴。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗三处用典,以“琴堂”代指官署,借宓子贱的治绩追忆昔年仕宦;以“互乡”借指治下百姓,自谦教化之功;末句化用谢灵运名句,既呼应友人草堂诗的闲适主题,又彰显自身诗思清雅,典故融入无迹,不生硬堆砌。
- 今昔对照结构:前两句追忆为官时的教化之事,后两句转写当下挥毫赋诗的闲情,今昔对照间既有对过往的怀念,又有当下退隐后的安然,情感流转自然。
- 语言平易冲淡:全诗用词浅近质朴,无晦涩典故,整体风格平和冲淡,贴合文人闲居的闲适基调,尽显宋诗平易自然的特色。
- 和诗得体合规:作为和作,既回应了友人草堂诗的闲适主题,又结合自身经历抒发情怀,既不逾越和诗的礼节,又保有自身创作的独立性。
常见问题
《和王克宽有所寄草堂诗二首》的作者和朝代是什么?
《和王克宽有所寄草堂诗二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《和王克宽有所寄草堂诗二首》主要写了什么?
这首为酬答友人王克宽寄赠的《有所寄草堂诗》所作的和诗,以追忆过往仕宦教化与当下雅兴为核心,既流露对昔年为官治民的怀念,又抒发闲居时的清雅诗思,整体基调平和冲淡,尽显文人闲适情怀。
《和王克宽有所寄草堂诗二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴令,后因直言罢官,归隐金坛漫塘三十年,以诗文自娱。此诗为其闲居期间,收到友人王克宽寄来的咏写隐居草堂的诗作后所作的和诗,借追忆过往仕宦经历回应友人寄赠,抒发自身闲居时的平和心境与清雅雅兴。
《和王克宽有所寄草堂诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗三处用典,以“琴堂”代指官署,借宓子贱的治绩追忆昔年仕宦;以“互乡”借指治下百姓,自谦教化之功;末句化用谢灵运名句,既呼应友人草堂诗的闲适主题,又彰显自身诗思清雅,典故融入无迹,不生硬堆砌。 2. 今昔对照结构 :前两句追忆为官时的教化之事,后两句转写当下挥毫赋诗的闲情,今昔对照间既有对过往的怀念,又有当下退隐后的安然,情感流转自然...