送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首

· 刘宰

仪真来往几经来,风物淮南第一州。
山势北来开壮观,大江东下峙危楼。
沙头飘缈千家市,橹尾连翩万斛舟。
去去烦君问耆老,几人犹得守林丘。

简要说明

这首七言律诗是刘宰送别友人邵监酒赴仪真任所,兼寄赠当地官员的作品。前六句铺写仪真作为淮南重镇的繁华盛景,后两句笔锋一转,嘱托友人寻访地方耆老、体察民生,暗含对百姓生计的深切忧虑,兼具写景之工与忧民之怀。

逐句注释

  1. 仪真来往几经来:仪真即今江苏仪征,为南宋淮南东路重要的漕运枢纽与商贸码头。来往:往来于仪真。此句疑原诗作“几经秋”,指往来仪真已历多个春秋,更贴合送别诗的时间语境,此处按所给文本注为“往来多年”。
  2. 风物淮南第一州:风物:指一地的风光、物产与人文风貌。淮南第一州:仪真地处淮南地区,当时为淮南最繁盛的州城,故有此称。
  3. 山势北来开壮观:山势北来:江北的丘陵山脉连绵南下,至仪真一带舒展开阔。开壮观:展现出雄伟壮阔的景致。
  4. 大江东下峙危楼:大江:指长江。东下:长江自西向东奔流而下。峙:耸立。危楼:高耸的城楼,代指仪真临江的城阙建筑。
  5. 沙头飘缈千家市:沙头:江边沙洲、码头沿岸。飘缈:同“缥缈”,形容街市楼阁错落朦胧、若隐若现的样子。千家市:指规模繁盛的市井居民区与商铺。
  6. 橹尾连翩万斛舟:橹尾:船桨的尾部,此处代指航船。连翩:接连不断、络绎不绝的样子。万斛舟:载重量极大的官船或商船,斛为古代容量单位,万斛极言其规模之大。
  7. 去去烦君问耆老:去去:赠别时的常用语,意为“一路保重,渐行渐远”。烦君:劳烦你(指友人邵姓监酒官,监酒为管理地方酒税的低级属官)。问耆老:寻访当地德高望重的年长百姓,借以了解民间疾苦。
  8. 几人犹得守林丘:几人:多少人。犹得:还能够。守林丘:原指隐居山林,此处代指百姓能够安守田园、免于徭役战乱,安稳度日。

现代译文

我往来仪真已历多少春秋,
这里的风光物产堪称淮南第一州。
江北群山连绵南下,舒展成壮阔景致,
长江东下,高耸的城楼临江耸立。
江边沙洲的街市千家错落,朦胧如画,
船桨连翩,万斛巨舟往来不绝。
劳烦你此去寻访当地的耆老,
看看还有几人能安稳守着山林田园。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,历任地方小官,后因不满朝政辞官隐居于金坛漫塘,自号漫塘病叟,为官期间便以清正爱民著称。这首诗是他送别友人邵监酒赴仪真任所时所作,同时托友人带信给仪真的赵法曹(州府司法官员)与潘使君(仪真州郡长官)。南宋时期,江淮地区既是边防前线,也是江南财赋转运的重要枢纽,仪真因漕运而繁盛,但百姓亦可能承受繁重的赋役与边防征发,诗人借送别之机,嘱托友人体察民间实况,暗含对国运民生的忧虑。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联点题,交代往来仪真的经历与仪真的地位;颔联、颈联为对仗工整的写景联,分别从山川形胜、市井商贸两个维度铺展仪真的繁华,意境开阔;尾联由景入情,转折自然,将写景的铺垫转化为寄寓民生关切的抒情,结构完整。
  2. 乐景衬哀的反衬手法:前六句极力渲染仪真的繁盛富庶,却在尾联以反问句叩问民生,以盛景反衬百姓的艰难处境,含蓄表达了对当时社会问题的担忧,言有尽而意无穷。
  3. 语言浅近写实:全诗无晦涩典故,语言平易流畅,符合宋诗“以文为诗”、注重写实的特点,景物描写均贴合仪真作为漕运重镇的现实风貌,具有较强的纪实性。
  4. 寄赠之意兼具:诗题中的“柬”“呈”表明此诗不仅为送别之作,更有托友人向地方官员转达民情的用意,体现了诗人关心民间疾苦、积极介入地方治理的仁心。

常见问题

《送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首》的作者和朝代是什么?

《送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首》主要写了什么?

这首七言律诗是刘宰送别友人邵监酒赴仪真任所,兼寄赠当地官员的作品。前六句铺写仪真作为淮南重镇的繁华盛景,后两句笔锋一转,嘱托友人寻访地方耆老、体察民生,暗含对百姓生计的深切忧虑,兼具写景之工与忧民之怀。

《送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,历任地方小官,后因不满朝政辞官隐居于金坛漫塘,自号漫塘病叟,为官期间便以清正爱民著称。这首诗是他送别友人邵监酒赴仪真任所时所作,同时托友人带信给仪真的赵法曹(州府司法官员)与潘使君(仪真州郡长官)。南宋时期,江淮地区既是边防前线,也是江南财赋转运的重要枢纽,仪真因漕运而繁盛,但百姓亦可能承受繁重的赋役与边防征发,诗人借送别...

《送邵监酒兼柬仪真赵法曹呈潘使君二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点题,交代往来仪真的经历与仪真的地位;颔联、颈联为对仗工整的写景联,分别从山川形胜、市井商贸两个维度铺展仪真的繁华,意境开阔;尾联由景入情,转折自然,将写景的铺垫转化为寄寓民生关切的抒情,结构完整。 2. 乐景衬哀的反衬手法 :前六句极力渲染仪真的繁盛富庶,却在尾联以反问句叩问民生,以盛景反衬百姓的艰难处境,含蓄...