这首诗是刘宰代机僧写给庄氏的求助柬帖,以涸辙之鲋的典故喻自身窘迫处境,既感慨庄氏昔日豪奢如今不再,又恳切恳请庄氏施以援手,传递出对机僧的同情与求助的真挚心意。
送机僧代柬庄氏
长荡湖南好事家,祗今无复无豪华。
斗升为乞西江水,涸鲋馀生或有涯。
斗升为乞西江水,涸鲋馀生或有涯。
简要说明
逐句注释
- 长荡湖南好事家:长荡湖位于今江苏金坛、溧阳一带,“好事家”此处指庄氏,指其曾为乐于施济的富户人家。
- 祗今无复无豪华:“祗今”即“只今”,意为如今;句中“无复无豪华”疑为传抄讹误,结合语境与格律规范,原句或为“祗今无复旧豪华”,指庄氏如今已无复昔日的奢华家境。
- 斗升为乞西江水:化用《庄子·外物》中涸辙之鲋的典故,“西江水”本指浩大水源,此处反用典故,意为以微薄的济助需求,乞求能获得如西江之水般的援手。
- 涸鲋馀生或有涯:“涸鲋”指困在干涸车辙中的鲋鱼,喻指处境窘迫的机僧;“馀生”指残存的性命,“或有涯”意为或许还能延续生机。
现代译文
长荡湖以南曾有乐善好施的人家,
如今再无昔日的奢华风光。
只求能得西江之水相救,
涸辙残生或能再续微光。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间进士,后辞官隐居金坛,为人重义轻利,与乡中友人多有唱和。此诗为代机僧所作的求助柬帖:机僧处境困窘,托刘宰代向庄氏求助。庄氏曾是长荡湖一带的富户,素来好施,然此时家境已然衰落,诗人遂作此诗,既叹庄氏昔日豪华不再,又代机僧陈说窘迫,恳请庄氏施以援手。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:全诗核心化用《庄子·外物》“涸辙之鲋”的典故,以困于车辙的鲋鱼喻机僧的窘迫处境,既直白道出求助之意,又避免了直白的说教,情感蕴藉深沉。
- 今昔对比铺垫:首句“长荡湖南好事家”与次句“祗今无复无豪华”形成今昔对比,既点出庄氏昔日的身份与善举,又暗合其如今无力接济的现状,为后续求助铺垫了情感基础。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言传递恳切的求助之意,既有对友人境况的感慨,又有对落魄僧人的同情,尽显宋诗平实自然的风格。
- 格律细节说明:此诗本为七言绝句,首句“长荡湖南好事家”合仄起入韵的格律规范,次句若为“祗今无复旧豪华”则完全符合七绝格律,可见原句或因传抄出现了文字讹误。
常见问题
《送机僧代柬庄氏》的作者和朝代是什么?
《送机僧代柬庄氏》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送机僧代柬庄氏》主要写了什么?
这首诗是刘宰代机僧写给庄氏的求助柬帖,以涸辙之鲋的典故喻自身窘迫处境,既感慨庄氏昔日豪奢如今不再,又恳切恳请庄氏施以援手,传递出对机僧的同情与求助的真挚心意。
《送机僧代柬庄氏》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间进士,后辞官隐居金坛,为人重义轻利,与乡中友人多有唱和。此诗为代机僧所作的求助柬帖:机僧处境困窘,托刘宰代向庄氏求助。庄氏曾是长荡湖一带的富户,素来好施,然此时家境已然衰落,诗人遂作此诗,既叹庄氏昔日豪华不再,又代机僧陈说窘迫,恳请庄氏施以援手。
《送机僧代柬庄氏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :全诗核心化用《庄子·外物》“涸辙之鲋”的典故,以困于车辙的鲋鱼喻机僧的窘迫处境,既直白道出求助之意,又避免了直白的说教,情感蕴藉深沉。 2. 今昔对比铺垫 :首句“长荡湖南好事家”与次句“祗今无复无豪华”形成今昔对比,既点出庄氏昔日的身份与善举,又暗合其如今无力接济的现状,为后续求助铺垫了情感基础。 3. 语言质朴真挚 :全诗无华丽辞藻...