这是一首悼念湘潭知县赵某的挽诗。全诗先以县衙僚属的服饰仪仗起笔,勾勒出赵知县任上的官署气象;继而赞其恪守官场秩序、秉持为官准则,治民政绩卓著且辞官后更显高洁品行;最后以“昆山埋玉”喻贤才离世,以春浪送舟的清雅意象收束,抒发了对逝者的深切缅怀与敬重,情感克制真挚。
挽湘潭赵知县二首
列将朱横带,参军绿染袍。
崇卑知异位,取舍见吾曹。
抚字功深著,归休道更高。
昆山埋玉去,春浪送行篙。
崇卑知异位,取舍见吾曹。
抚字功深著,归休道更高。
昆山埋玉去,春浪送行篙。
简要说明
逐句注释
- 列将朱横带:列将,此处指知县麾下的武官属官;朱横带,宋代官员服饰中,红色束带为较高品级官员所用,此句描绘县衙武官的威仪装束,侧面烘托赵知县任上的官署风貌。
- 参军绿染袍:参军,宋代州县设置的低级文职僚属;绿染袍,宋代七品以下低级官员的官服为碧绿色,此句写文职僚属的服饰,与上句武官装束形成对应,展现县衙僚属齐备的秩序感。
- 崇卑知异位:崇卑,指官职的尊卑高下;异位,指不同的职位等级,此句点明官场等级分明的秩序,暗指赵知县能恪守本分、不越职失仪。
- 取舍见吾曹:取舍,指为官的进退原则与行事准则;吾曹,即我辈,此处指同僚与友人,此句意为赵知县的为官操守,在同僚眼中清晰可辨、广受认可。
- 抚字功深著:抚字,古代指官吏安抚、抚育百姓,治理地方民政;功深著,意为政绩显著、广受称道,此句赞扬赵知县在湘潭任上的治民功绩。
- 归休道更高:归休,指辞官退休;道更高,意为辞官归隐后更显其品德高洁,此句赞誉赵知县不恋权位、坚守道义的品格。
- 昆山埋玉去:昆山,即昆冈,传说为产玉之地;“昆山埋玉”为典故,以美玉被掩埋比喻贤才离世,此处喻指赵知县这位贤能官员的逝世。
- 春浪送行篙:春浪,指春日江中的波涛;行篙,指行船所用的篙竿,代指送葬的船只,此句以春波送舟的清雅意象,将沉痛的哀悼转化为悠远沉静的目送。
现代译文
武官束着朱红腰带,僚属身着碧绿官袍。
尊卑贵贱自有位次,为官取舍我辈共明。
抚民治绩昭然显著,辞官归隐更显高操。
如今如美玉埋入昆冈,春波送你远行的舟棹。
创作背景
刘宰为南宋中期文人,一生多数时间归隐田园,与地方官员多有交游。这首挽诗是为去世的湘潭知县赵某所作:赵知县在湘潭任上颇有治绩,辞官后离世,刘宰作为其友人或同僚,写下此诗悼念,既赞扬其治民功绩与为官操守,也抒发了对贤才逝去的惋惜与敬重。本诗出自刘宰《漫塘文集》,为组诗《挽湘潭赵知县二首》的第一首。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联“列将朱横带,参军绿染袍”、颔联“崇卑知异位,取舍见吾曹”、颈联“抚字功深著,归休道更高”均对仗工整,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然,意象清雅:尾联“昆山埋玉”化用古代贤才离世的典故,贴切而不生硬;“春浪送行篙”以春日江波送舟的意象替代直白的哀悼,将沉痛的哀思转化为悠远沉静的目送,格调清雅克制,避免了挽诗常见的悲戚之感。
- 结构层层递进:全诗从官署风貌写起,再到赞其为官操守、治民功绩,继而赞誉其归隐后的品德,最后以哀悼收束,逻辑清晰,情感逐层深化,既符合挽诗的悼念主题,又展现出对逝者生平的全面肯定。
- 语言平易浅近:全诗无生僻典故与晦涩用词,以浅白流畅的语言传递真挚情感,兼顾了挽诗的庄重性与可读性。
常见问题
《挽湘潭赵知县二首》的作者和朝代是什么?
《挽湘潭赵知县二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽湘潭赵知县二首》主要写了什么?
这是一首悼念湘潭知县赵某的挽诗。全诗先以县衙僚属的服饰仪仗起笔,勾勒出赵知县任上的官署气象;继而赞其恪守官场秩序、秉持为官准则,治民政绩卓著且辞官后更显高洁品行;最后以“昆山埋玉”喻贤才离世,以春浪送舟的清雅意象收束,抒发了对逝者的深切缅怀与敬重,情感克制真挚。
《挽湘潭赵知县二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期文人,一生多数时间归隐田园,与地方官员多有交游。这首挽诗是为去世的湘潭知县赵某所作:赵知县在湘潭任上颇有治绩,辞官后离世,刘宰作为其友人或同僚,写下此诗悼念,既赞扬其治民功绩与为官操守,也抒发了对贤才逝去的惋惜与敬重。本诗出自刘宰《漫塘文集》,为组诗《挽湘潭赵知县二首》的第一首。
《挽湘潭赵知县二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联“列将朱横带,参军绿染袍”、颔联“崇卑知异位,取舍见吾曹”、颈联“抚字功深著,归休道更高”均对仗工整,词性、平仄相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意象清雅 :尾联“昆山埋玉”化用古代贤才离世的典故,贴切而不生硬;“春浪送行篙”以春日江波送舟的意象替代直白的哀悼,将沉痛的哀思转化为悠远...