这首诗是刘宰酬答友人陈居士的赠作,以历史典故为喻,赞许友人不热衷仕进的高洁志趣,劝勉其坚守归隐之志,同时暗含对世俗追逐名利、趋炎附势之风的鄙夷,格调清旷淡泊。
奉酬陈居士
高人不作饭牛歌,盍向沧浪具笠蓑。
正使同舟欠西了,也胜逐日效秦娥。
正使同舟欠西了,也胜逐日效秦娥。
简要说明
逐句注释
- 高人不作饭牛歌:高人,指友人陈居士,亦为诗人自况;饭牛歌,出自《史记·鲁仲连邹阳列传》,春秋时宁戚喂牛时扣牛角而歌,以歌求仕,后为齐桓公赏识任用。此处反用典故,指不热衷仕途谋禄。
- 盍向沧浪具笠蓑:盍,何不;沧浪,出自《孟子·离娄上》的“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,代指江湖隐遁之地;具笠蓑,准备蓑衣、斗笠等归隐所需的器具,指归隐田园。
- 正使同舟欠西了:正使,纵使、即使;同舟,此处代指同处世俗官场或世间;“西了”原诗如此,学界或认为是“西笑”“西归”之笔误(“西笑”典出王粲《七哀诗》,代指向往仕途功名),此处暂按原诗字面解读,指仕进之事有所缺憾。
- 也胜逐日效秦娥:逐日,指夸父逐日,比喻追逐名利、不自量力;秦娥此处借指迎合世俗、趋炎附势的媚俗之态,或代指追逐名利的世俗之人,整句谓即便仕途有所缺憾,也远胜过效仿追逐名利的行径。
现代译文
高洁之士从不作那扣角求仕的饭牛歌,
何不向沧浪江边备好蓑衣与斗笠归隐?
纵使同船共济尚有不尽如人意之处,
也胜过像夸父逐日般追逐名利,效仿秦娥的媚俗模样。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴县令,后因不满官场黑暗辞官归隐,隐居镇江金坛三十年,与当时的隐士、文人多有唱和。此诗为酬答友人陈居士的赠诗,陈居士应为一位有归隐之志的隐士,诗作既赞许友人的高洁志趣,也寄托了诗人自身的归隐情怀。
艺术赏析
- 用典精当:全诗两处用典皆化用传统意象,“饭牛歌”反用求仕典故,凸显高人不慕荣利的品格;“沧浪”化用《孟子》名句,自然点明归隐之志,典故与诗意融为一体,不显晦涩。
- 对比鲜明:末两句以“归隐守志”与“追逐名利”形成强烈对比,直白地表达对世俗趋附之风的鄙夷,强化了诗作主旨。
- 语言浅近自然:全诗无生僻字词,语调平和淡泊,于浅白的语言中传递出清旷的志趣,兼具通俗性与文学美感。
- 情感真挚恳切:诗作既是对友人的劝勉,也是诗人自身心境的写照,无空泛说教之弊,情感沉挚动人。
常见问题
《奉酬陈居士》的作者和朝代是什么?
《奉酬陈居士》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《奉酬陈居士》主要写了什么?
这首诗是刘宰酬答友人陈居士的赠作,以历史典故为喻,赞许友人不热衷仕进的高洁志趣,劝勉其坚守归隐之志,同时暗含对世俗追逐名利、趋炎附势之风的鄙夷,格调清旷淡泊。
《奉酬陈居士》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴县令,后因不满官场黑暗辞官归隐,隐居镇江金坛三十年,与当时的隐士、文人多有唱和。此诗为酬答友人陈居士的赠诗,陈居士应为一位有归隐之志的隐士,诗作既赞许友人的高洁志趣,也寄托了诗人自身的归隐情怀。
《奉酬陈居士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗两处用典皆化用传统意象,“饭牛歌”反用求仕典故,凸显高人不慕荣利的品格;“沧浪”化用《孟子》名句,自然点明归隐之志,典故与诗意融为一体,不显晦涩。 2. 对比鲜明 :末两句以“归隐守志”与“追逐名利”形成强烈对比,直白地表达对世俗趋附之风的鄙夷,强化了诗作主旨。 3. 语言浅近自然 :全诗无生僻字词,语调平和淡泊,于浅白的语言中传递出清...