这首七言律诗是宋代隐士刘宰的写景抒情之作,描绘了漫塘傍晚雨后初晴的水乡晚景,以清淡自然的笔触勾勒出清幽淡远的画面,既抒发了诗人对闲适隐逸生活的向往,也暗含了对文友才情的推重与谦逊之态。
漫塘晚望
霁色催云作晚霞,小桥却立岸鸟纱。
雨馀菱芡新抽叶,秋早菰蒲未著花。
灯影微茫行客艇,钟声缥缈梵王家。
沉吟索句输公等,我欲临流理钓槎。
雨馀菱芡新抽叶,秋早菰蒲未著花。
灯影微茫行客艇,钟声缥缈梵王家。
沉吟索句输公等,我欲临流理钓槎。
简要说明
逐句注释
- 霁色催云作晚霞:霁色,雨后初晴的天色;催,此处指天色晕染烘托云霞;晚霞,傍晚的云霞。句意:雨后初晴的天色将云霞晕染成绚烂的晚霞。
- 小桥却立岸鸟纱:却立,伫立、驻足站立;此句或有传抄笔误,结合诗意当为“岸烟沙”,指烟霭笼罩的沙岸,原句“鸟纱”疑为“烟沙”之误。句意:我在小桥边驻足,望着烟笼沙岸的晚景。
- 雨馀菱芡新抽叶:雨馀,雨后;菱芡,菱角与芡实,均为水生草本植物;新抽叶,刚刚抽出鲜嫩新叶。句意:雨过之后,菱角、芡实都抽出了新的叶片。
- 秋早菰蒲未著花:秋早,初秋时节;菰蒲,菰草与蒲草,常见的水生草本;未著花,尚未开花。句意:初秋之际,菰草与蒲草还未绽放花朵。
- 灯影微茫行客艇:灯影,行船的灯火;微茫,模糊隐约;行客艇,出行旅客所乘的小船。句意:旅客的小舟之上,灯火朦胧隐约。
- 钟声缥缈梵王家:缥缈,悠远隐约;梵王家,指佛寺,梵王为佛教对释迦牟尼的尊称,此处代指寺院。句意:悠远的钟声从寺院中缥缈传来。
- 沉吟索句输公等:沉吟,低声吟咏、思索诗句;索句,寻觅作诗的词句;输,不及、比不上;公等,诸位文友。句意:我沉吟着寻觅诗句,自知才情不及诸位友人。
- 我欲临流理钓槎:临流,面对流水;理钓槎,整理垂钓用的木筏,此处化用“浮槎”典故,指归隐渔樵、过闲适的隐居生活。句意:我只想临对流水,整理好垂钓的木筏,归隐渔樵。
现代译文
雨后初晴的天色晕染云霞成绚烂晚霞,
我伫立小桥边,望着烟笼沙岸的晚景。
雨过之后菱角芡实抽出鲜嫩新叶,
初秋时节菰草蒲草还未绽开花朵。
旅客的小舟上灯火朦胧隐约,
悠远的钟声从山寺中缥缈飘来。
我沉吟觅句,自知才情不及诸位文友,
只想临流整筏,做个渔樵归隐之人。
创作背景
刘宰为宋代镇江金坛人,号漫塘病叟,一生未仕,晚年退居家乡漫塘隐居,寄情山水与诗文。这首诗是他在漫塘傍晚雨后观景时所作,大概率是与友人同游漫塘唱和之后的作品,诗中“沉吟索句输公等”体现了与文友雅集的情境,整体抒发了他晚年隐居时闲适淡然的心境与对归隐生活的认同。
艺术赏析
- 意境层次与感官结合:全诗以“晚望”为线索,从高空晚霞、岸边沙岸,到水中菱芡菰蒲,再到远处的行船与寺院钟声,由远及近再延伸至远景,视觉与听觉交织,既有静态的水生植物、沙岸,又有动态的行船、缥缈钟声,勾勒出一幅清幽淡远的水乡晚景图,格调闲适淡雅。
- 格律与对仗规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,中间两联“雨馀菱芡新抽叶,秋早菰蒲未著花”“灯影微茫行客艇,钟声缥缈梵王家”对仗工整,词性、结构均严合律诗规范,体现了诗人扎实的格律功底。
- 抒情逻辑自然:前六句全为写景,景中含情,将隐居的闲适心境融入晚景之中;尾联先以“输公等”表达对文友的推重,再以“临流理钓槎”的典故收束,含蓄地表达了归隐之志,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格清淡:全诗以白描手法勾勒景物,无华丽辞藻,符合宋代山水田园诗平淡自然的审美取向,体现了刘宰远离官场、寄情山水的诗风特色。
常见问题
《漫塘晚望》的作者和朝代是什么?
《漫塘晚望》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《漫塘晚望》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代隐士刘宰的写景抒情之作,描绘了漫塘傍晚雨后初晴的水乡晚景,以清淡自然的笔触勾勒出清幽淡远的画面,既抒发了诗人对闲适隐逸生活的向往,也暗含了对文友才情的推重与谦逊之态。
《漫塘晚望》的创作背景是什么?
刘宰为宋代镇江金坛人,号漫塘病叟,一生未仕,晚年退居家乡漫塘隐居,寄情山水与诗文。这首诗是他在漫塘傍晚雨后观景时所作,大概率是与友人同游漫塘唱和之后的作品,诗中“沉吟索句输公等”体现了与文友雅集的情境,整体抒发了他晚年隐居时闲适淡然的心境与对归隐生活的认同。
《漫塘晚望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境层次与感官结合 :全诗以“晚望”为线索,从高空晚霞、岸边沙岸,到水中菱芡菰蒲,再到远处的行船与寺院钟声,由远及近再延伸至远景,视觉与听觉交织,既有静态的水生植物、沙岸,又有动态的行船、缥缈钟声,勾勒出一幅清幽淡远的水乡晚景图,格调闲适淡雅。 2. 格律与对仗规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,中间两联“雨馀菱芡新抽叶,秋早菰蒲未著花”“...