云边阻雨

· 刘宰

蔷薇篱落送春阑,笋葚园林早夏间。
牛背牧儿酣午梦,不知风雨过前山。

简要说明

这首七言绝句描绘了初夏江南乡村的静谧闲适景致:篱边蔷薇将谢、园林笋葚初盛,牧童牛背酣眠浑然不觉风雨过境,借乡野日常小景抒发了悠然恬淡的隐居心境,也暗合题目“阻雨”时作者驻足观景的松弛状态。

逐句注释

  1. 蔷薇篱落送春阑:蔷薇,蔷薇花;篱落,篱笆院墙;阑,意为将尽、晚暮。此句写篱笆边的蔷薇盛放,宣告春天即将逝去。
  2. 笋葚园林早夏间:笋,初生的竹笋;葚,桑树上结的桑椹;早夏即初夏时节。此句点明园林中笋尖初抽、桑椹垂红,正是早夏的典型物候特征。
  3. 牛背牧儿酣午梦:牧儿,牧童;酣,酣沉熟睡;午梦,午间睡梦。此句写牧童伏在牛背上,正睡得香甜沉酣。
  4. 不知风雨过前山:过,翻过、掠过。此句写牧童全然不知风雨已掠过前山,呼应题目“阻雨”的场景。

现代译文

篱笆畔的蔷薇悄然盛放,送尽了最后一抹春残,
园林里笋尖初抽、桑椹殷红,正是早夏的时节。
牛背上的牧童正酣眠在午间的软梦里,
全然不知风雨已悄悄翻过了前面的山峦。

创作背景

刘宰为宋代临江军清江(今江西樟树)人,号漫塘病叟,一生未仕,隐居家乡三十余年,专事田园闲适题材创作。此诗题目“云边”为江南乡野地名,据诗作内容推测,应为作者出行途中遭遇雨水阻隔,驻足观望乡野景致时所作,全诗未见焦灼情绪,尽显隐居田园的悠然心境,属于典型的田园写景抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“阑、间、山”同属平水韵“十四寒”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 意象质朴:选取蔷薇、篱落、笋葚、牛背牧童等极具江南田园特色的日常意象,无刻意雕琢之语,却勾勒出真实自然的乡野图景。
  3. 动静相融:前两句以静态景物铺陈初夏风貌,后两句以“酣午梦”“不知风雨”的动态细节,以牧童的浑然不觉反衬乡村的静谧安逸,将无形的风雨化作可感的乡野氛围,暗合题目“阻雨”的情境。
  4. 意境冲淡:全诗语言浅白质朴,不着议论,通过景物自然铺陈传递悠然自适的心境,于小景中见真情,尽显宋代田园诗的冲淡自然之美。

常见问题

《云边阻雨》的作者和朝代是什么?

《云边阻雨》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《云边阻雨》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了初夏江南乡村的静谧闲适景致:篱边蔷薇将谢、园林笋葚初盛,牧童牛背酣眠浑然不觉风雨过境,借乡野日常小景抒发了悠然恬淡的隐居心境,也暗合题目“阻雨”时作者驻足观景的松弛状态。

《云边阻雨》的创作背景是什么?

刘宰为宋代临江军清江(今江西樟树)人,号漫塘病叟,一生未仕,隐居家乡三十余年,专事田园闲适题材创作。此诗题目“云边”为江南乡野地名,据诗作内容推测,应为作者出行途中遭遇雨水阻隔,驻足观望乡野景致时所作,全诗未见焦灼情绪,尽显隐居田园的悠然心境,属于典型的田园写景抒怀之作。

《云边阻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“阑、间、山”同属平水韵“十四寒”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 意象质朴 :选取蔷薇、篱落、笋葚、牛背牧童等极具江南田园特色的日常意象,无刻意雕琢之语,却勾勒出真实自然的乡野图景。 3. 动静相融 :前两句以静态景物铺陈初夏风貌,后两句以“酣午梦”“不知风雨”的动态细节,以牧童的浑然不...