送梁伯暘归括苍三首

· 刘宰

城关美少年,三五事游冶。
明珰烛绮疏,宝香笼舞树。
一朝黄金尽,帷盖羞狗马。
短檠有真乐,行矣遴取舍。

简要说明

这首送别诗以友人梁伯暘的人生经历为脉络,先铺陈其少年时奢靡游乐的生活,后叙其落魄失意的处境,最终以安贫乐道的真趣劝勉友人,寄托了诗人对友人的关切与期许,兼具叙事性与劝诫意味。

逐句注释

城关美少年,三五事游冶。
注释:城关:指城郭关隘周边的市井街市;美少年:英俊倜傥的年少之人;三五:此处指十五六岁的年纪;游冶:指流连于歌舞宴饮、游乐嬉游的奢靡生活。句意:年少时在城郭街市间,十五六岁便沉溺于游乐嬉戏。

明珰烛绮疏,宝香笼舞树。
注释:明珰:用明珠制成的耳饰,代指华贵的妆饰;绮疏:雕刻有花纹的窗棂;宝香:名贵的熏香;舞树:指歌舞场地周遭的树木,亦喻歌舞繁盛如林。句意:明珠耳饰映亮了雕花窗棂,名贵熏香的气息笼罩着舞榭歌林。

一朝黄金尽,帷盖羞狗马。
注释:一朝:一旦;黄金尽:指钱财挥霍殆尽;帷盖:原指车帷与车盖,此处代指车马服饰等排场;羞狗马:以连维持车马排场的资财都无以为继为羞。句意:一旦随身钱财挥霍一空,连维持车马排场的费用都无力承担,不免心生羞赧。

短檠有真乐,行矣遴取舍。
注释:短檠:矮灯架,代指简陋的油灯,此处指代清贫的读书治学生活;真乐:指安贫乐道的本真乐趣;行矣:走吧,送别友人归乡的劝勉之语;遴取舍:审慎地选择与舍弃,劝诫友人摒弃浮华,回归正道。句意:唯有一盏短檠灯下,方有安贫乐道的真正乐趣,你此归乡,当审慎抉择取舍。

现代译文

城郭街头曾是俊朗少年,十五六岁便耽于游乐宴饮。
明珠耳饰映亮雕花窗棂,名贵熏香笼罩舞榭歌林。
一旦随身黄金挥霍殆尽,连车马衣食都无力置办,不免羞赧。
唯有一盏短檠灯下,方有安贫乐道的真趣,你此归乡,当审慎抉择取舍。

创作背景

刘宰为南宋孝宗至宁宗时期文人,为人刚正,屡遭贬谪后隐居金坛乡里,推崇儒家安贫乐道的思想。梁伯暘为其友人,括苍(今浙江丽水一带)人,此次归乡。学界普遍认为此诗为刘宰隐居期间送别友人时所作,诗人见友人早年曾沉迷奢靡游乐,后落魄而归,遂以自身所秉持的生活理念劝勉友人,希望其摆脱浮华,回归质朴正道。目前并无明确史料记载此诗的具体创作年份,相关解读多结合刘宰晚年的隐居心境与交友经历展开。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以少年奢靡与晚年落魄形成鲜明反差,前两联铺陈华美享乐的场景,后两联叙写失意困顿的处境,反差强烈,自然引出“真乐”的劝诫,使主旨更为突出。
  2. 意象的反差营造:以“明珰”“宝香”等华贵意象对应少年游冶的奢靡,又以“短檠”这一典型的清贫读书意象作为真乐的载体,二者形成强烈视觉与情感反差,直观凸显了诗人推崇的安贫乐道的价值取向。
  3. 语言与风格:全诗语言质朴平实,无过多华丽辞藻,以家常叙事的口吻铺陈往事、抒发感慨,符合宋诗重理趣、以文为诗的特点,以直白恳切的劝诫传递真挚情谊,无晦涩雕琢之弊。
  4. 格律与结构:此诗虽非严格的近体律诗(尾联平仄略有出入,对仗亦不工整),但整体结构清晰,先叙往事、再抒感慨、最后劝勉,叙事与议论结合自然,情感层层递进,将送别与劝诫融为一体。

常见问题

《送梁伯暘归括苍三首》的作者和朝代是什么?

《送梁伯暘归括苍三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送梁伯暘归括苍三首》主要写了什么?

这首送别诗以友人梁伯暘的人生经历为脉络,先铺陈其少年时奢靡游乐的生活,后叙其落魄失意的处境,最终以安贫乐道的真趣劝勉友人,寄托了诗人对友人的关切与期许,兼具叙事性与劝诫意味。

《送梁伯暘归括苍三首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋孝宗至宁宗时期文人,为人刚正,屡遭贬谪后隐居金坛乡里,推崇儒家安贫乐道的思想。梁伯暘为其友人,括苍(今浙江丽水一带)人,此次归乡。学界普遍认为此诗为刘宰隐居期间送别友人时所作,诗人见友人早年曾沉迷奢靡游乐,后落魄而归,遂以自身所秉持的生活理念劝勉友人,希望其摆脱浮华,回归质朴正道。目前并无明确史料记载此诗的具体创作年份,相关解读多结合刘宰晚年的隐居...

《送梁伯暘归括苍三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以少年奢靡与晚年落魄形成鲜明反差,前两联铺陈华美享乐的场景,后两联叙写失意困顿的处境,反差强烈,自然引出“真乐”的劝诫,使主旨更为突出。 2. 意象的反差营造 :以“明珰”“宝香”等华贵意象对应少年游冶的奢靡,又以“短檠”这一典型的清贫读书意象作为真乐的载体,二者形成强烈视觉与情感反差,直观凸显了诗人推崇的安贫乐道的价值取向。 3...