这首送别小诗以冬日冰雪、寒梅为核心意象,抒发了诗人送别友人李季允归蜀时的不舍与牵挂,借清雅景物寄托真挚情谊,格调清冷含蓄,尽显宋代文人送别时细腻内敛的心境。
送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵
淮海身如击,岷峨路去赊。
相思冰雪里,却立嗅梅花。
相思冰雪里,却立嗅梅花。
简要说明
逐句注释
- 淮海身如击:“淮海”指江淮一带,为诗人当时居留之地;“身如击”形容自身羁旅漂泊,处境如受击打般劳顿飘零(注:此句或有传抄异文“寄”,意为身世如寄,若作“寄”则更贴合送别诗中诗人漂泊的常见心境,此处依原文本释义)。
- 岷峨路去赊:“岷峨”为岷山与峨眉山的合称,代指蜀地,即友人李季允的故乡;“赊”意为遥远,此句写友人归蜀的路途漫长迢遥。
- 相思冰雪里:“冰雪”点明时节正值寒冬,既以清冷之景烘托送别氛围,又以冰雪的高洁象征彼此情谊的纯粹;此句写在漫天风雪的冬日里,诗人与友人彼此牵挂思念。
- 却立嗅梅花:“却立”指退后伫立、驻足不前,暗含不忍分别的凝望之意;“嗅梅花”以冬日绽放的梅花呼应时节,同时以梅花的高洁品性喻指友人的品格,此动作将送别时的不舍深情含蓄藏于细节之中。
现代译文
江淮之地,我身如飘蓬遭击打;
岷峨故园,你归去的长路漫漫无涯。
在这漫天冰雪的时节,彼此牵挂思念,
我伫立良久,静静嗅着那枝头的梅花。
创作背景
刘宰为南宋镇江金坛(今属江苏)人,属于江淮地域文人。此诗为送别友人李季允侍郎归蜀所作,李季允时任朝官,此次归蜀路途遥远,诗人此时正处羁旅之中,恰逢冬日,以冰雪梅花为载体,既抒发了送别时的不舍,也暗含对友人归乡的祝福与彼此情谊的珍重。学界一般认为此诗创作于刘宰中年宦游江淮时期,具体年份暂无确切考据。
艺术赏析
- 格律形制:此作为五言绝句,符合近体诗平仄格律,韵脚“赊”“花”同属平水韵下平六麻,两句对仗工整(“淮海”对“岷峨”,“身如击”对“路去赊”),结构严谨短小精悍。
- 意象融合:以“冰雪”“梅花”为核心意象,既点明送别时节,又以冰雪的清冷烘托送别时的惆怅,以梅花的高洁暗喻友人的品格,将抽象的情谊具象化,做到景与情交融无间。
- 含蓄抒情:全诗未直接言“送别”“不舍”,而是以“却立嗅梅花”的细节动作收束全篇,将送别时的凝望、不舍藏于一个细微的动作之中,情感含蓄蕴藉,余味悠长,避免了送别诗常见的直白伤感,格调清雅脱俗。
- 虚实相生:前两句实写自身处境与友人归途,后两句虚写彼此相思,再以实写“嗅梅花”的动作收束,虚实结合,将个人羁旅之愁与送别之思融为一体,情感层次丰富。
常见问题
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》的作者和朝代是什么?
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》主要写了什么?
这首送别小诗以冬日冰雪、寒梅为核心意象,抒发了诗人送别友人李季允归蜀时的不舍与牵挂,借清雅景物寄托真挚情谊,格调清冷含蓄,尽显宋代文人送别时细腻内敛的心境。
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》的创作背景是什么?
刘宰为南宋镇江金坛(今属江苏)人,属于江淮地域文人。此诗为送别友人李季允侍郎归蜀所作,李季允时任朝官,此次归蜀路途遥远,诗人此时正处羁旅之中,恰逢冬日,以冰雪梅花为载体,既抒发了送别时的不舍,也暗含对友人归乡的祝福与彼此情谊的珍重。学界一般认为此诗创作于刘宰中年宦游江淮时期,具体年份暂无确切考据。
《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽为韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律形制 :此作为五言绝句,符合近体诗平仄格律,韵脚“赊”“花”同属平水韵下平六麻,两句对仗工整(“淮海”对“岷峨”,“身如击”对“路去赊”),结构严谨短小精悍。 2. 意象融合 :以“冰雪”“梅花”为核心意象,既点明送别时节,又以冰雪的清冷烘托送别时的惆怅,以梅花的高洁暗喻友人的品格,将抽象的情谊具象化,做到景与情交融无间。 3. 含蓄抒情 :全诗未...