这是一首五言赠官律诗,诗人以赞许口吻评价时任宜兴地方长官的赵大夫,肯定其清除地方积弊、安定民生的治绩,同时勉励其坚守清廉贤能的为官准则,以循吏形象流传于世,体现了传统儒家的民本吏治理想。
寄宜兴赵大夫二首
能令三害远,坐使四民安。
勿谓时无几,仍防弊有端。
做成循吏样,傅与世人看。
简要说明
逐句注释
胜地古阳羡,清才今长官。
- 胜地:风景优美、声名卓著的地方。
- 古阳羡:宜兴的古称,秦汉时期即设县,是江南历史悠久的文化胜地。
- 清才:清廉且有才干的官员。
- 长官:此处指赵大夫,时任宜兴地方行政长官(知州或县令)。
句意:宜兴本是古来闻名的江南胜地,您如今担任此地长官,正是清廉有才干的贤能之人。能令三害远,坐使四民安。
- 三害:化用《世说新语·自新》中周处除三害的典故,周处故里即为阳羡,此处借指宜兴地方的豪强恶霸、弊政祸患等不安定因素。
- 远:清除、驱散。
- 坐使:轻易便能使、自然而然地使。
- 四民:古代对士、农、工、商四类百姓的统称。
- 安:安居乐业,生活安定。
句意:您能够彻底清除地方积弊祸患,轻而易举就让四方百姓都过上了安定生活。勿谓时无几,仍防弊有端。
- 勿谓:不要说、不要以为。
- 时无几:不要认为时局太平无事、没有隐患(一说指“不要忽视任期短暂”,此处以前者更贴合为政提醒的语境)。
- 仍防:仍然需要警惕防范。
- 弊有端:弊端的苗头、端倪。
句意:切莫说眼下已是太平无事,仍要时刻警惕暗藏的弊端悄然滋生。做成循吏样,傅与世人看。
- 循吏:指奉法循理、清廉爱民、政绩卓著的地方官员,是儒家推崇的理想官吏类型。
- 样:榜样、典范。
- 傅:通“传”,流传、彰显。
句意:要成为百姓称颂的贤能循吏,让你的政绩与名声流传后世,被世人所见证。
现代译文
宜兴本是江南古来闻名的胜地,
您身为此地长官,正是清廉有才干之人。
您能清除地方积弊祸患,
轻易便让士农工商各得安宁。
切莫说眼前已是太平无事,
仍要警惕暗藏的弊端滋生。
要做一个奉公守法的贤能长官,
让你的政绩流传后世被世人见证。
创作背景
刘宰为南宋中期文人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,嘉定元年进士,曾任江宁尉、泰兴令等职,晚年隐居不仕,关心民生吏治,诗作多反映民间疾苦与吏治得失。
这首诗是寄赠时任宜兴地方长官的赵大夫的赠官诗,具体创作时间约在南宋宁宗嘉定年间(1208-1224年)。当时宜兴作为江南富庶州县,地方治理关乎民生稳定,诗人通过此诗既肯定赵大夫的治邑功绩,也对其提出持续性的为政勉励。(注:赵大夫的具体生平事迹未见于正史,学界仅能通过诗作推断其为宜兴任职的贤能地方官)
艺术赏析
- 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“能令三害远,坐使四民安”与颈联“勿谓时无几,仍防弊有端”形成工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求。结构层层递进:首联点出对象与属地,颔联赞扬治绩,颈联提出为政提醒,尾联点明期许,逻辑清晰。
- 用典贴切自然:以“三害”典故喻地方积弊,既贴合宜兴本地历史(周处故里),又将抽象的地方祸患具象化,用典不显生硬,完全融入诗句语境。
- 语言质朴恳切:全诗无华丽辞藻,以直白诚恳的口吻传递赞许与勉励,符合赠官诗庄重得体的文体要求,兼具温情与教化意义。
- 彰显民本吏治观:诗中“四民安”“循吏样”等表述,将地方官政绩与百姓福祉绑定,体现了传统儒家“为政以德”的吏治理想,传递出对贤能吏治的深切期许。
常见问题
《寄宜兴赵大夫二首》的作者和朝代是什么?
《寄宜兴赵大夫二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《寄宜兴赵大夫二首》主要写了什么?
这是一首五言赠官律诗,诗人以赞许口吻评价时任宜兴地方长官的赵大夫,肯定其清除地方积弊、安定民生的治绩,同时勉励其坚守清廉贤能的为官准则,以循吏形象流传于世,体现了传统儒家的民本吏治理想。
《寄宜兴赵大夫二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期文人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,嘉定元年进士,曾任江宁尉、泰兴令等职,晚年隐居不仕,关心民生吏治,诗作多反映民间疾苦与吏治得失。 这首诗是寄赠时任宜兴地方长官的赵大夫的赠官诗,具体创作时间约在南宋宁宗嘉定年间(1208 1224年)。当时宜兴作为江南富庶州县,地方治理关乎民生稳定,诗人通过此诗既肯定赵大夫的治邑功绩,也对其提出持续性的为政...
《寄宜兴赵大夫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“能令三害远,坐使四民安”与颈联“勿谓时无几,仍防弊有端”形成工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求。结构层层递进:首联点出对象与属地,颔联赞扬治绩,颈联提出为政提醒,尾联点明期许,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :以“三害”典故喻地方积弊,既贴合宜兴本地历史(周处故里),又将抽象的地方...