这首诗是刘宰代友人谭与可所作的答谢诗,围绕石大夫举办的乡饮酒礼展开:既表达了对石大夫设宴邀请的感激之情,又以长者口吻劝勉在座学子修身重义、探求古圣本心,最后借乡饮酒礼的礼仪内涵感慨时光易逝,兼具应酬的礼节性与教化的劝诫意义。
代谭与可谢石大夫乡饮酒
要向席间明厚意,敢辞酒半效狂吟。
持身勿使亏名义,学古还须探圣心。
元日習乡君解否,须知齿发易駸駸。
简要说明
逐句注释
- 大夫举酒属青衿:大夫指举办乡饮酒礼的石大夫;属(zhǔ)为劝请、邀饮之意;青衿原指古代学子的服装,此处代指参加乡饮的年轻士人。此句写石大夫举杯劝勉在座学子。
- 八十衰翁亦许临:谭与可自称为八十岁的老翁;许临意为应允我莅临赴宴,指石大夫邀请自己参加宴席。
- 要向席间明厚意:要在宴席之上彰显(石大夫的)深厚情谊,点明作诗答谢的初衷。
- 敢辞酒半效狂吟:敢辞即岂敢推辞;酒半指饮酒至半酣之时;狂吟指即兴作诗吟咏,此处为谦辞,谦称自己的诗作不拘格律。此句写自己酒过半场,不敢推辞作诗答谢。
- 持身勿使亏名义:持身指立身行事、修身养性;亏名义即有损道义与名分。此句劝勉众人修身守正,不违背道义准则。
- 学古还须探圣心:学古指学习古代圣贤的思想与典籍;探圣心指探求圣人的本心与真意。此句强调学习古人不能停留在表面,需深入体悟圣贤的核心思想。
- 元日習乡君解否:元日指正月初一;習乡即举行乡饮酒礼(“習”通“习”,此处指演习、举办礼仪);解否意为“明白吗”,此处泛指在座宾客。此句以反问引出乡饮酒礼的教化意义。
- 须知齿发易駸駸:齿发代指年龄与鬓发,借指时光岁月;駸駸(qīn qīn)原形容马疾驰的样子,此处引申为时光疾速流逝。此句感慨年华易老,劝人珍惜时光。
现代译文
石大夫举杯劝勉在座的学子,
我这八十岁的老翁也承蒙应允赴宴。
想要在席间表达您的厚意深情,
酒过半酣怎敢推辞,即兴吟诗一首相赠。
立身行事切莫有损道义名分,
学习古圣先贤还须深入探求其本心真意。
诸位可知正月初一的乡饮酒礼吗?
要知道年华鬓发都在疾速流逝啊。
创作背景
乡饮酒礼是中国古代尊贤养老、宣扬教化的重要宴饮礼仪,宋代地方官府仍保留此制,由地方长官主持,邀请乡中长者与学子参与,兼具礼仪性与教化功能。
刘宰为南宋嘉定年间文人,号漫塘病叟,隐居茅山多年,与地方士大夫多有往来。此诗是他代友人谭与可所作——谭与可是当地年长士人,受邀参加石大夫主持的乡饮酒礼,因请刘宰代笔创作此诗答谢,既表达对设宴者的感激,也契合乡饮酒礼的教化主题,加入劝勉学子的内容。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,首句入韵,韵脚统一为平水韵“侵”部。颈联“持身勿使亏名义,学古还须探圣心”严格对仗,“持身”对“学古”、“勿使”对“还须”、“亏名义”对“探圣心”,语义关联紧密,体现了律诗的形式美感。
- 语言平实,情感真挚:全诗以应酬为起点,语言平易自然,无晦涩典故,却以长者的口吻传递出真挚的感激与恳切的劝诫,既符合代笔诗的应酬语境,又不失教化的厚重感。
- 结构清晰,层次递进:首联点出乡饮场景与自身身份,颔联点明作诗答谢的缘由,颈联转入劝勉修身治学的核心内容,尾联借乡饮酒礼的礼仪内涵收束,以时光易逝的感慨升华主题,整体逻辑连贯,层层递进。
- 意象贴切,意蕴悠长:以“青衿”代指学子,沿用《诗经》经典典故;以“駸駸”形容时光流逝,化用动态意象强化岁月匆匆的紧迫感,使抽象的时光概念具象可感。
常见问题
《代谭与可谢石大夫乡饮酒》的作者和朝代是什么?
《代谭与可谢石大夫乡饮酒》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《代谭与可谢石大夫乡饮酒》主要写了什么?
这首诗是刘宰代友人谭与可所作的答谢诗,围绕石大夫举办的 乡饮酒礼 展开:既表达了对石大夫设宴邀请的感激之情,又以长者口吻劝勉在座学子修身重义、探求古圣本心,最后借乡饮酒礼的礼仪内涵感慨时光易逝,兼具应酬的礼节性与教化的劝诫意义。
《代谭与可谢石大夫乡饮酒》的创作背景是什么?
乡饮酒礼是中国古代尊贤养老、宣扬教化的重要宴饮礼仪,宋代地方官府仍保留此制,由地方长官主持,邀请乡中长者与学子参与,兼具礼仪性与教化功能。 刘宰为南宋嘉定年间文人,号漫塘病叟,隐居茅山多年,与地方士大夫多有往来。此诗是他代友人谭与可所作——谭与可是当地年长士人,受邀参加石大夫主持的乡饮酒礼,因请刘宰代笔创作此诗答谢,既表达对设宴者的感激,也契合乡饮酒礼的教化...
《代谭与可谢石大夫乡饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则,首句入韵,韵脚统一为平水韵“侵”部。颈联“持身勿使亏名义,学古还须探圣心”严格对仗,“持身”对“学古”、“勿使”对“还须”、“亏名义”对“探圣心”,语义关联紧密,体现了律诗的形式美感。 2. 语言平实,情感真挚 :全诗以应酬为起点,语言平易自然,无晦涩典故,却以长者的口吻传递出真挚...