这首诗是刘宰收到友人赵章泉寄来的诗作后,依原韵唱和的七言律诗。诗中先写读友诗的欣喜之感,继而以自谦之语回应友人的寄赠,最后抒发了晚年看淡仕途荣禄、安于素朴本心的人生态度,情感真挚,意境淡远。
和赵章泉寄诗韵
妄意严诗编杜集,敢陪郭隗上燕台。
纡朱晚岁徒云尔,养素平生壮矣哉。
更许韩非书傅尾,遗荣何止被云来。
简要说明
逐句注释
- 索居灵琐久尘埃:索居,独居独处;灵琐,原指宫廷雕镂的锁链,此处借指官场官署或世俗尘网;尘埃,比喻身心被世俗沾染,蒙尘困顿。句意:我在官场独居已久,身心久已被世俗尘埃所浸染。
- 一读新篇病眼明:新篇,指赵章泉寄来的诗作;病眼,诗人晚年患有眼疾,此处代指老病之躯。句意:拜读您的新作后,连老病的双眼都顿觉清明,精神为之一振。
- 妄意严诗编杜集:妄意,自谦之词,意为妄自揣测、私下以为;严诗,指盛唐诗人严武的诗作,严武与杜甫交厚,诗风相近;编杜集,指将诗作编入杜甫的诗集,此处自谦才学浅薄,不敢与杜甫、严武比肩。句意:我不过是妄自效仿严武的诗笔,岂敢奢望将拙作编入杜甫的集子。
- 敢陪郭隗上燕台:敢,岂敢,表自谦;郭隗,战国燕国人,燕昭王为招贤筑黄金台,先礼遇郭隗,后贤才毕至,燕台即黄金台,代指贤才聚集之地。句意:我岂敢像郭隗那样,登上燕台与贤士同列齐名。
- 纡朱晚岁徒云尔:纡朱,佩挂红色印绶,代指做官;晚岁,晚年;徒云尔,不过如此罢了。句意:晚年虽曾为官,却也不过是徒然虚度,并无值得称道之处。
- 养素平生壮矣哉:养素,修养心性,保持质朴本真的本性;平生,一生;壮矣哉,赞叹之语,意为这才是真正的壮美。句意:我一生都安于养素守拙,这才是人生真正值得称道的襟怀。
- 更许韩非书傅尾:更许,即使允许;韩非,指法家代表人物韩非子;傅尾,即附骥尾,比喻依附先贤而得名,典出《史记·伯夷列传》。句意:即便能将拙作附在先贤的著作之后,也不足为奇。
- 遗荣何止被云来:遗荣,抛弃荣华富贵;被,通“披”,覆盖;被云来,意为如云朵般遍布周身。句意:抛弃荣禄之后,得到的自在心境何止像云朵一样遍布周身,自得其乐。
现代译文
久居官场,身心早已被世俗尘埃浸染,
一读您的新作,连老病的双眼都顿觉清明。
我妄自效仿严武的诗笔,岂敢奢望拙作编入杜集,
岂敢像郭隗那样,登上燕台与贤士同列齐名。
晚年虽曾佩朱绶为官,不过是徒然虚度光阴,
平生安于养素守拙,这才是真正的壮怀胸襟。
即便能将拙作附在先贤书后也不足惜,
抛弃荣禄的时刻,何止是清风流云般的自在安宁。
创作背景
刘宰为南宋中期诗人,字平国,号漫塘病叟,曾官泰兴主簿、江都知县,后因不满时政辞官归隐,隐居金坛漫塘达三十年之久,享年七十八。赵章泉即赵蕃,字昌父,号章泉,南宋著名诗人,与刘宰交好,常有唱和往来。此诗为刘宰晚年收到赵蕃寄赠的诗作后,依原韵所作的和诗,此时诗人已近耄耋之年,隐居已久,心境淡泊平和,故诗中既有对友人来诗的感激,也有自谦之语,更抒发了看淡仕途、安于素朴的人生态度。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联“妄意严诗编杜集,敢陪郭隗上燕台”与颈联“纡朱晚岁徒云尔,养素平生壮矣哉”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处用典,严武、杜甫、郭隗燕台、附骥尾等典故,均贴合诗人自谦与抒怀的主题,无堆砌之弊,既展现了诗人的文学修养,又使诗意更加含蓄深远。
- 情感层次清晰:首联点题,写读友诗的欣喜;颔联自谦才学,回应友人寄赠;颈联转折,抒发晚年人生态度;尾联收束,点明看淡荣禄的心境,层层递进,情感真挚自然。
- 风格平易淡远:全诗语言浅近平实,不事雕琢,以白描与直抒胸臆为主,符合刘宰“以淡为宗”的诗歌风格,整体意境淡远,尽显隐居文人的平和心境。
常见问题
《和赵章泉寄诗韵》的作者和朝代是什么?
《和赵章泉寄诗韵》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《和赵章泉寄诗韵》主要写了什么?
这首诗是刘宰收到友人赵章泉寄来的诗作后,依原韵唱和的七言律诗。诗中先写读友诗的欣喜之感,继而以自谦之语回应友人的寄赠,最后抒发了晚年看淡仕途荣禄、安于素朴本心的人生态度,情感真挚,意境淡远。
《和赵章泉寄诗韵》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期诗人,字平国,号漫塘病叟,曾官泰兴主簿、江都知县,后因不满时政辞官归隐,隐居金坛漫塘达三十年之久,享年七十八。赵章泉即赵蕃,字昌父,号章泉,南宋著名诗人,与刘宰交好,常有唱和往来。此诗为刘宰晚年收到赵蕃寄赠的诗作后,依原韵所作的和诗,此时诗人已近耄耋之年,隐居已久,心境淡泊平和,故诗中既有对友人来诗的感激,也有自谦之语,更抒发了看淡仕途、安于素...
《和赵章泉寄诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵韵脚,颔联“妄意严诗编杜集,敢陪郭隗上燕台”与颈联“纡朱晚岁徒云尔,养素平生壮矣哉”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处用典,严武、杜甫、郭隗燕台、附骥尾等典故,均贴合诗人自谦与抒怀的主题,无堆砌之弊,既展现了诗人的文学修养,又使诗意更加含蓄深...