仲玉和前诗见赠因再用韵

· 刘宰

官仓出粟遍东西,多谢朱公念隐微。
但觉闾阎犹菜色,不知园囿已花飞。
当年国论无同异,此日民言有是非。
天上鸳鸿方刷羽,海边鸥鹭已忘机。

简要说明

这首诗是刘宰收到友人仲玉的酬和赠诗后,依原韵再作的答诗。全诗以赈济民生为切入点,先答谢友人对民间疾苦的体察,再通过官府赈济与民间饥色、朝堂虚饰与民间公论、在朝者与隐退者的多重对比,抒发了对民生的深切关怀,同时暗含自身退隐忘机的心境,情感真挚平实。

逐句注释

  1. 官仓出粟遍东西:官仓,官府的粮仓;出粟,发放粮食赈济灾民;遍东西,指赈济范围遍及境内东西各处。
  2. 多谢朱公念隐微:多谢,由衷感谢;朱公,此处为对友人仲玉的美称;念隐微,体察到民间细微的疾苦与困境。
  3. 但觉闾阎犹菜色:但觉,只看到、只察觉;闾阎,里巷之门,代指平民百姓;菜色,因长期饥饿导致的枯黄色面色。
  4. 不知园囿已花飞:不知,此处暗含对比视角,指未留意上层社会的安逸景象;园囿,官府或贵族的园林苑囿;花飞,春花凋谢纷飞,喻指上层权贵的悠闲升平。
  5. 当年国论无同异:当年,指往昔朝政时期;国论,朝廷的大政方针与朝堂议论;无同异,指朝堂上看似意见统一,无分歧争执。
  6. 此日民言有是非:此日,如今;民言,百姓的心声与议论;有是非,指百姓能清晰分辨朝政得失,自有公正评判。
  7. 天上鸳鸿方刷羽:鸳鸿,鸳鸟与鸿雁,皆为高飞的贤鸟,此处比喻在朝为官的贤者(或特指友人仲玉);方刷羽,正在梳理羽翼,喻指准备施展抱负、入朝履职。
  8. 海边鸥鹭已忘机:鸥鹭,水边水鸟,常为隐士的象征;忘机,忘却世俗功利之心,典出《列子·黄帝》“鸥鸟忘机”的典故,此处是诗人自比,点明自身退隐后的闲淡心境。

现代译文

官府开仓放粮赈济遍及东西各地,
多谢朱公您体察民间细微的困厄。
只看到街巷百姓仍面有饥色,
却未曾留意皇家园林里春花已纷飞。
当年朝堂之上政见全无分歧,
如今百姓的议论自有是非评说。
天空中鸳鸟鸿雁正梳理羽翼欲高飞,
海边的鸥鹭早已忘却机心闲居。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任泰兴县令,后因不满朝政党争与官场现实,辞官归隐于金坛漫塘,自号漫塘病叟。这首诗是其收到友人仲玉的和诗后,依原韵酬答之作。南宋中期,朝廷偏安江南,地方偶有灾荒,地方官员虽有赈济举措,但仍难完全缓解民间疾苦;朝堂之上常出现表面政见统一、实则暗藏分歧的局面,而民间百姓的心声则自有公论。刘宰本身心系民生,辞官后寄情田园,这首诗既答谢友人的赠诗与关怀,也抒发了对民生的忧虑与自身退隐的淡然心境。

艺术赏析

  1. 多重对比,主旨鲜明:全诗运用多层对比强化情感与主旨:一是官府赈济与民间菜色的对比,揭露赈济的疏漏;二是朝堂“无同异”与民间“有是非”的对比,暗讽朝堂虚饰、百姓明辨得失;三是“鸳鸿”(在朝者)与“鸥鹭”(隐者)的对比,点明自身与友人的不同处境,凸显退隐的抉择。
  2. 用典自然,意蕴深远:尾联“鸥鹭忘机”化用《列子》典故,贴切地表达了诗人归隐后忘却世俗功利的心境,无刻意雕琢之感,自然融入全诗。
  3. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联虽为宽对,颈联“当年国论无同异,此日民言有是非”则对仗工整,“当年”对“此日”、“国论”对“民言”、“无同异”对“有是非”,平仄协调,符合律诗格律要求。
  4. 语言平实,情感真挚:全诗用语浅近直白,不事藻饰,以写实的笔触记录民生与心境,体现了南宋后期部分诗人平实自然的诗风,情感真挚不做作。

常见问题

《仲玉和前诗见赠因再用韵》的作者和朝代是什么?

《仲玉和前诗见赠因再用韵》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《仲玉和前诗见赠因再用韵》主要写了什么?

这首诗是刘宰收到友人仲玉的酬和赠诗后,依原韵再作的答诗。全诗以赈济民生为切入点,先答谢友人对民间疾苦的体察,再通过官府赈济与民间饥色、朝堂虚饰与民间公论、在朝者与隐退者的多重对比,抒发了对民生的深切关怀,同时暗含自身退隐忘机的心境,情感真挚平实。

《仲玉和前诗见赠因再用韵》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任泰兴县令,后因不满朝政党争与官场现实,辞官归隐于金坛漫塘,自号漫塘病叟。这首诗是其收到友人仲玉的和诗后,依原韵酬答之作。南宋中期,朝廷偏安江南,地方偶有灾荒,地方官员虽有赈济举措,但仍难完全缓解民间疾苦;朝堂之上常出现表面政见统一、实则暗藏分歧的局面,而民间百姓的心声则自有公论。刘宰本身心系民生,辞官后寄情田园,这首诗...

《仲玉和前诗见赠因再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多重对比,主旨鲜明 :全诗运用多层对比强化情感与主旨:一是官府赈济与民间菜色的对比,揭露赈济的疏漏;二是朝堂“无同异”与民间“有是非”的对比,暗讽朝堂虚饰、百姓明辨得失;三是“鸳鸿”(在朝者)与“鸥鹭”(隐者)的对比,点明自身与友人的不同处境,凸显退隐的抉择。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾联“鸥鹭忘机”化用《列子》典故,贴切地表达了诗人归隐后忘却世俗...