代柬谢袁兄

· 刘宰

渔樵并舍两相忘,三迳回看久就荒。
只有生平真活计,尖胱万面接山光。

简要说明

这首七言绝句是刘宰代作答谢袁兄的赠诗,以田园隐逸的生活场景为核心意象,叙写自身隐居闲适的日常,暗含对友人情谊的感念,展现出超脱世俗的文人志趣与淡远心境。

逐句注释

  1. 渔樵并舍两相忘:渔樵,指捕鱼打柴的隐逸之士;并舍,比邻而居;两相忘,化用《庄子·大宗师》“相忘于江湖”,指彼此忘却世俗功利,自在相处。
  2. 三迳回看久就荒:三迳,即“三径”的异体写法,语出陶渊明《归去来兮辞》> 三径就荒,松菊犹存,后指代归隐者的家园;久就荒,指家园已久未打理,显得荒芜,暗喻自己远离官场俗务已久,隐居度日。
  3. 只有生平真活计:真活计,指契合本心的志趣与生活本真,区别于世俗追逐的功名利禄。
  4. 尖胱万面接山光:注:“尖胱”为异体或通假字,一说为“尖巘”(陡峭山峰),一说指茅屋檐角光影,此处取山峰之说以贴合山居意境;万面,指山峰的各个侧面;接山光,与山间光影相接,描绘出山居环境清幽开阔的画面。

现代译文

渔樵比邻共相守,相忘江湖远世忧。
回望旧园三径里,久已荒芜少人游。
平生唯有真志趣,山居岁月自悠悠。
千峰峭立各姿态,面面都接山光流。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间官员,后辞官隐居于金坛漫塘,自号“漫塘病叟”,一生淡泊名利,与当时诸多文人名士交游唱和。这首诗为代柬之作,当是友人袁兄前来探望或赠予财物,刘宰以田园隐逸的图景回赠。关于袁兄的具体身份,学界暂无定论,一说为南宋学者袁燮,此处仅以袁姓友人指代。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:以“三径”典故点明隐居身份,既贴合陶渊明式的隐逸情怀,又增添了文学底蕴,不着痕迹地烘托出诗人超脱世俗的心境。
  2. 意象营造清幽淡远:以渔樵、三径、山光等田园山水意象,构建出静谧闲适的山居图景,将个人志趣寄寓于景物之中,物我相融,意境悠然。
  3. 语言质朴淡雅:全诗无华丽辞藻,以浅近平实的语言叙写日常,却于淡语中见真意,契合宋诗“以俗为雅”的审美特色,将隐逸志趣与赠答情谊融为一体。
  4. 以景结情:末句“尖胱万面接山光”以开阔的山水景象收束全诗,将抽象的闲适心境具象化为可视的画面,余味悠长,让读者于景中体会诗人的淡泊之志。

常见问题

《代柬谢袁兄》的作者和朝代是什么?

《代柬谢袁兄》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《代柬谢袁兄》主要写了什么?

这首七言绝句是刘宰代作答谢袁兄的赠诗,以田园隐逸的生活场景为核心意象,叙写自身隐居闲适的日常,暗含对友人情谊的感念,展现出超脱世俗的文人志趣与淡远心境。

《代柬谢袁兄》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间官员,后辞官隐居于金坛漫塘,自号“漫塘病叟”,一生淡泊名利,与当时诸多文人名士交游唱和。这首诗为代柬之作,当是友人袁兄前来探望或赠予财物,刘宰以田园隐逸的图景回赠。关于袁兄的具体身份,学界暂无定论,一说为南宋学者袁燮,此处仅以袁姓友人指代。

《代柬谢袁兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :以“三径”典故点明隐居身份,既贴合陶渊明式的隐逸情怀,又增添了文学底蕴,不着痕迹地烘托出诗人超脱世俗的心境。 2. 意象营造清幽淡远 :以渔樵、三径、山光等田园山水意象,构建出静谧闲适的山居图景,将个人志趣寄寓于景物之中,物我相融,意境悠然。 3. 语言质朴淡雅 :全诗无华丽辞藻,以浅近平实的语言叙写日常,却于淡语中见真意,契合宋诗“以...