谢章泉再以前韵见寄三首

· 刘宰

书贤从事我非刘,杰句君争万壑流。
拟学岑参酬杜甫,可能列子识壶丘。
倦游审已县车矣,问字犹多载酒不。
无限相思梅发处,手催残雪嗅枝头。

简要说明

这首诗是刘宰答谢友人章泉(赵蕃)以旧韵寄赠的三首诗作中的第一首,诗中先赞誉友人赠诗的雄健才思,继而自谦才学不足以酬答,随后抒发了倦游归隐的心境,最后以梅花残雪的实景烘托对友人的无限相思,情感真挚,层次分明。

逐句注释

  1. 书贤从事我非刘:“书贤”指贤明的赠诗(书代指诗作,贤用以赞誉其才);“从事”本为古代州郡僚属的泛称,此处代指诗作中展现的才思;“我非刘”化用刘备礼遇贤才的典故,自谦自己并无刘备般的胸襟才学,难以匹配友人的赠诗。
  2. 杰句君争万壑流:“杰句”指杰出的诗作;“争”或作“真”,意为“真正、确实”,以万壑奔涌的流水比喻友人诗作雄健流畅、气势磅礴,赞誉其诗才。
  3. 拟学岑参酬杜甫:化用唐代诗人岑参与杜甫互赠诗作的典故,岑参曾作《寄杜拾遗》,杜甫有《奉答岑参补阙见赠》,此处指自己本想学二人那样,以诗作酬答友人的赠诗。
  4. 可能列子识壶丘:“可能”即“岂能”;“列子”指列御寇,“壶丘”指壶丘子林,列子的老师,出自《列子·天瑞》;此处自谦自己并无列子般的悟性,难以完全领会友人诗作的精妙深意。
  5. 倦游审已县车矣:“倦游”指厌倦仕途宦游生涯;“审已”即确实已经;“县车”即“悬车”,古代官员辞官退隐时将车驾悬挂起来不再使用,此处指自己早已辞官归隐。
  6. 问字犹多载酒不:“问字”化用汉代扬雄典故,扬雄家贫,好事者多载酒登门请教其学问;“犹多”即“还有很多”;“不”通“否”,意为“如今还有人载酒前来问学吗?”,既自谦退隐后少有人问津,又暗含对过往问学时光的追忆。
  7. 无限相思梅发处:“梅发处”指梅花盛开的时节,点明此时节令,引出对友人的无限思念。
  8. 手催残雪嗅枝头:“手催残雪”即亲手拂去枝头残留的积雪;“嗅枝头”指嗅闻梅花的香气,以动作细节烘托出诗人在梅边思念友人的孤寂心境。

现代译文

贤才辅佐的胸襟我本不似刘备,
您的杰句奔流如万壑清流通透。
本想学岑参那样酬答杜甫,
岂能如列子识得壶丘子那般通透?
厌倦宦游我早已挂冠归隐,
如今还有谁载酒登门问学否?
梅花盛开处藏着无限相思,
拂去残雪亲手嗅着枝头梅香。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任金坛县尉,后因不满朝政辞官归隐,隐居于江苏金坛漫塘近三十年,自号漫塘病叟,期间与各地文人多有唱和。章泉即赵蕃,字昌父,号章泉,与韩淲(涧泉)并称“上饶二泉”,为南宋后期江西诗派代表诗人之一,二人志趣相投,交谊深厚,常有书信唱和。这首诗是刘宰收到赵蕃以旧韵创作的三首寄赠诗作后所作的答谢诗,此时刘宰已归隐多年,诗中既抒发了对友人的思念,也流露了倦于宦游、安于归隐的心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如“岑参酬杜甫”“列子识壶丘”“悬车”“问字载酒”,既贴合酬答友人的主题,又含蓄表达了自谦与赞誉之意,无堆砌之弊,尽显诗歌的文化底蕴。
  2. 结构层次清晰:全诗以“答谢赠诗”为核心,先赞誉友人诗作,再自谦才学不足,继而抒发归隐心境,最后以景结情,将相思之情融入梅花残雪的实景之中,情感层层递进,逻辑严谨。
  3. 情景交融悠远:尾联以梅花、残雪为意象,营造出清冷孤寂的氛围,将抽象的相思之情具象化,既点明节令,又烘托出诗人对友人的深切思念,余味悠长。
  4. 语言平易真挚:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之辞,虽用典故却不生硬,情感真挚,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《谢章泉再以前韵见寄三首》的作者和朝代是什么?

《谢章泉再以前韵见寄三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《谢章泉再以前韵见寄三首》主要写了什么?

这首诗是刘宰答谢友人章泉(赵蕃)以旧韵寄赠的三首诗作中的第一首,诗中先赞誉友人赠诗的雄健才思,继而自谦才学不足以酬答,随后抒发了倦游归隐的心境,最后以梅花残雪的实景烘托对友人的无限相思,情感真挚,层次分明。

《谢章泉再以前韵见寄三首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任金坛县尉,后因不满朝政辞官归隐,隐居于江苏金坛漫塘近三十年,自号漫塘病叟,期间与各地文人多有唱和。章泉即赵蕃,字昌父,号章泉,与韩淲(涧泉)并称“上饶二泉”,为南宋后期江西诗派代表诗人之一,二人志趣相投,交谊深厚,常有书信唱和。这首诗是刘宰收到赵蕃以旧韵创作的三首寄赠诗作后所作的答谢诗,此时刘宰已归隐多年,诗中既抒发了...

《谢章泉再以前韵见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如“岑参酬杜甫”“列子识壶丘”“悬车”“问字载酒”,既贴合酬答友人的主题,又含蓄表达了自谦与赞誉之意,无堆砌之弊,尽显诗歌的文化底蕴。 2. 结构层次清晰 :全诗以“答谢赠诗”为核心,先赞誉友人诗作,再自谦才学不足,继而抒发归隐心境,最后以景结情,将相思之情融入梅花残雪的实景之中,情感层层递进,逻辑严谨。 3. 情...