谢朱促玉二首

· 刘宰

君家只隔小桥西,赠度占星望少微。
已向龙墀摅大对,不应鸾翼尚低飞。
杖藜喜逐先生后,敛板谁知故我非。
欲学丘江吟短句,锦文试觅景阳机。

简要说明

这首诗是刘宰答谢友人朱促玉的赠答之作,开篇以邻里相近的日常场景拉近情谊,随后称赞友人才学出众、曾在朝堂展露经国才思,同时宽慰友人怀才未展的境遇,末句表达向友人学习诗文创作的雅意,兼具邻里情谊与文人间的酬唱意趣。注:原句“赠度”疑为“赠我”之笔误,本次解读结合诗文酬唱语境调整展开。

逐句注释

  1. 君家只隔小桥西:君家,对友人朱促玉的尊称;此句点明二人居所仅隔一座小桥,距离极近,奠定了邻里亲近的情感基调。
  2. 赠我占星望少微:赠我,指友人赠予诗文或赠言;占星望少微,少微为星名,又称处士星,《晋书·天文志》载其为贤士之星,此处以少微喻指友人才德出众,受人敬仰,暗合友人赠诗中以贤士期许的文意。
  3. 已向龙墀摅大对:龙墀,皇宫前的御道台阶,代指朝廷;摅,抒发、陈述;大对,指科举殿试对策或向朝廷进献的治国方略。此句谓友人曾在朝堂之上展露才学,陈述经国之见。
  4. 不应鸾翼尚低飞:鸾翼,鸾鸟的羽翼,代指友人的卓越才学与仕途前程;尚低飞,指暂时未能展翅高飞,暗含对友人仕途暂未得志的宽慰与期许。
  5. 杖藜喜逐先生后:杖藜,拄着藜木制成的拐杖,代指诗人闲适或年迈的状态;先生,对友人的敬称;此句表达诗人因能追随友人左右而心生欣喜,尽显敬慕亲近之意。
  6. 敛板谁知故我非:敛板,古代官员入朝时所持的笏板,此处代指过往的仕宦身份与经历;故我非,意为从前的自己多有不妥之处,诗人借此抒发对过往行事的省察,或暗含与友人相交后对自身的反思。
  7. 欲学丘江吟短句:丘江,指南朝文学家丘迟江淹,二人皆以诗文见长,此处代指诗文创作的典范;吟短句,指写作短诗,此处表达诗人向友人学习诗文创作的意愿。
  8. 锦文试觅景阳机:锦文,本指织锦的华美花纹,此处代指优美的诗文;景阳机,南朝陈景阳宫的织锦机,此处借指诗文创作的章法与技巧,谓希望向友人请教,学习创作锦绣文章的方法。

现代译文

你的家宅只隔着一道小桥就在西边,
你赠我的诗篇里,以少微星喻我才德,令我如被众星仰望。
你早已在朝堂之上陈说经国大策展露才思,
怎会让鸾鸟般的羽翼长久低飞、不得舒展?
我拄着藜杖欣喜能追随在先生身后,
收起笏板时,谁又知晓从前的我多有不对?
我想要效仿丘迟、江淹吟诗作赋,
还请您以景阳织机的巧思,教我如何织就锦绣文章。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴令,后归隐江苏金坛漫塘,自号漫塘病叟,以诗文自娱,与乡里友人多有酬唱。朱促玉为其邻里友人,二人常有诗文往来。这首诗为刘宰收到朱促玉赠诗后的答谢之作,结合“龙墀摅大对”“鸾翼尚低飞”可知,朱促玉曾有朝堂献策的经历,但仕途暂时不顺,刘宰在诗中既称赞友人才学,又暗含宽慰之意,同时以学诗请教的姿态,尽显文人间的雅趣。此诗出自其文集《漫塘集》,当作于刘宰归隐乡里之后。

艺术赏析

  1. 酬唱得体,情感真挚:开篇以邻里日常场景切入,自然拉近与友人的距离,随后称赞才学、宽慰境遇,末句以学诗请教收束,既符合赠答诗的礼仪规范,又流露了真挚的邻里情谊与文人间的雅意,无刻意堆砌之弊。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处运用古典典故,如以少微喻贤士、龙墀代朝廷、鸾翼喻才学、丘江指诗文典范、景阳机借喻创作技巧,典故皆贴合诗文主旨,既彰显了文学底蕴,又无晦涩堆砌之感,使诗意兼具雅致与易懂性。
  3. 格律工整,音节和谐:此诗为七言律诗,颔联“已向龙墀摅大对,不应鸾翼尚低飞”与颈联“杖藜喜逐先生后,敛板谁知故我非”对仗工整,符合七律的平仄、对仗规则,读来朗朗上口,音节和谐优美。
  4. 意境含蓄,雅俗共赏:以“小桥西”的平实场景开篇,以“景阳机”的精巧比喻收束,中间穿插对友人的赞许与自身的省察,整体意境既有邻里间的平和闲适,又有文人间的雅致意趣,情感内敛而深沉,兼顾了通俗性与文学性。

常见问题

《谢朱促玉二首》的作者和朝代是什么?

《谢朱促玉二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《谢朱促玉二首》主要写了什么?

这首诗是刘宰答谢友人朱促玉的赠答之作,开篇以邻里相近的日常场景拉近情谊,随后称赞友人才学出众、曾在朝堂展露经国才思,同时宽慰友人怀才未展的境遇,末句表达向友人学习诗文创作的雅意,兼具邻里情谊与文人间的酬唱意趣。注:原句“赠度”疑为“赠我”之笔误,本次解读结合诗文酬唱语境调整展开。

《谢朱促玉二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴令,后归隐江苏金坛漫塘,自号漫塘病叟,以诗文自娱,与乡里友人多有酬唱。朱促玉为其邻里友人,二人常有诗文往来。这首诗为刘宰收到朱促玉赠诗后的答谢之作,结合“龙墀摅大对”“鸾翼尚低飞”可知,朱促玉曾有朝堂献策的经历,但仕途暂时不顺,刘宰在诗中既称赞友人才学,又暗含宽慰之意,同时以学诗请教的姿态,尽显文人间的雅趣。此诗出自其文集《漫...

《谢朱促玉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 酬唱得体,情感真挚 :开篇以邻里日常场景切入,自然拉近与友人的距离,随后称赞才学、宽慰境遇,末句以学诗请教收束,既符合赠答诗的礼仪规范,又流露了真挚的邻里情谊与文人间的雅意,无刻意堆砌之弊。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处运用古典典故,如以少微喻贤士、龙墀代朝廷、鸾翼喻才学、丘江指诗文典范、景阳机借喻创作技巧,典故皆贴合诗文主旨,既彰显了文学底蕴...