这首诗是南宋诗人刘宰写给代理本县县丞的蔡姓官员的喜雨之作。诗歌先以闲适的日常景致起笔,转而叙写当地连年旱灾的民生困境,随后细致描绘蔡丞祈雨感天、甘霖普降的过程,最后以百姓欢欣的场景收束,既抒发了久旱逢雨的喜悦,也饱含对蔡丞尽心为民、诚心感物的赞许,体现了诗人关注民生的仁厚情怀。
喜雨柬權邑蔡丞
中郎百世英,一官此从容。
心事付盟鸥,年光占候蟲。
客来欲有言,一笑抚双松。
曰余不负丞,哦诗有新工。
天意亦怜才,要施及物功。
适此岁荐饥,旱气日蕴隆。
雨应长官祈,犹未周四封。
雁鹜抱文书,朋来立庭中。
公曰旱既甚,此理贵感通。
洁齐走群望,精意格苍穹。
西山殷其雷,万叠聋云峰。
南湖飞霹雳,彷佛追蛟龙。
斯须天壤间,万象俱晦蒙。
飞湍连日夜,一洗旱魃空。
树世走丁壮,欢呼沸儿童。
简要说明
逐句注释
- 高槐障午暑,巨竹摇清风
- 高槐:高大的槐树。障:遮蔽、阻挡。午暑:正午时分的酷暑。
- 巨竹:粗壮的竹子。摇清风:摇动枝叶带来清凉的风。
- 句意:高大的槐树遮蔽了正午的暑热,粗壮的竹子摇曳出阵阵清风。
- 中郎百世英,一官此从容
- 中郎:此处以古代贤士的称谓代指蔡丞,称其为百世难得的英才。
- 一官:指蔡丞担任的县丞一职。从容:此处既指其理政闲适不慌,也暗赞其治政得当。
- 句意:蔡丞您是百世难遇的英才,身居县丞之位却能从容理政。
- 心事付盟鸥,年光占候虫
- 盟鸥:典出《列子·黄帝》,指与鸥鸟结盟忘机,喻闲适归隐、与世无争的心境,此处兼指诗人自身的恬淡状态。
- 年光:时光、年华。占候虫:观察时节变化的虫类(如蝉、蟋蟀等),借指随物候推移而过的岁月。
- 句意:我的心事都托付给忘机的鸥鸟,年华都随着候虫的踪迹悄然流逝。
- 客来欲有言,一笑抚双松
- 客来:有客人到访。欲有言:想要诉说心事或谈论政事。
- 一笑抚双松:笑着抚摸庭院中的两株古松,以闲适姿态消解公事繁冗。
- 句意:有客人前来想要畅谈,我只是笑着抚摸庭院里的两株古松。
- 曰余不负丞,哦诗有新工
- 此处或为诗人代蔡丞立言,意为“您没有辜负县丞的职守”。
- 哦诗:吟诗、作诗。新工:指新作的诗歌精巧工整。
- 句意:您没有辜负这份县丞的职责,吟出的新诗精巧又工致。
- 天意亦怜才,要施及物功
- 怜才:怜惜才德,此处指上天感念蔡丞的诚心与才干。
- 及物功:施惠于民、造福万物的功业。
- 句意:上天也怜惜您的才德,要让您施展造福百姓的功业。
- 适此岁荐饥,旱气日蕴隆
- 适:恰逢、正赶上。荐饥:连年饥荒,“荐”意为接连、屡次。
- 旱气:旱灾的暑热之气。蕴隆:暑气炽盛、郁结不散的样子。
- 句意:恰逢这一年接连遭遇饥荒,旱灾的暑气日益炽盛郁结。
- 雨应长官祈,犹未周四封
- 应:响应。长官:此处指主持祈雨的蔡丞。
- 周四封:遍及全县全境,“封”代指古代县域疆界。
- 句意:雨水响应了长官的祈请,却还没有遍及全县的每一处。
- 雁鹜抱文书,朋来立庭中
- 雁鹜:原指野鸭与大雁,此处代指奔走忙碌的县衙小吏。抱文书:手持公文文书。
- 朋来:成群结队而来。立庭中:站在官署庭院等候蔡丞处理公务。
- 句意:小吏们抱着公文文书,成群结队地站在官署庭院里等候。
- 公曰旱既甚,此理贵感通
- 公:指蔡丞。旱既甚:旱灾已经十分严重。
- 此理:指祈雨感应天地的道理。贵感通:贵在以诚心感通天地神灵。
- 句意:蔡丞说旱灾已经十分严重,祈雨这件事最可贵的就是以诚心感通天地。
- 洁齐走群望,精意格苍穹
- 洁齐:即“斋戒”,古代祭祀前整洁身心以示虔诚,“齐”通“斋”。
- 走群望:巡行祭祀境内所有山神河神等神祇。
- 精意:精诚的心意。格苍穹:感通苍天,“格”意为感通、至达。
- 句意:(蔡丞)斋戒之后巡行祭祀各处神祇,以精诚的心意感通苍天。
- 西山殷其雷,万叠聋云峰
- 西山:县境西侧的山峦。殷其雷:语出《诗经·召南·殷其雷》,形容雷声殷殷作响。
- 万叠:万重、层层叠叠。聋云峰:形容雷声震彻云雾缭绕的山峰。
- 句意:西山之上雷声殷殷作响,万重云雾缭绕的山峰间轰鸣阵阵。
- 南湖飞霹雳,彷佛追蛟龙
- 南湖:县境南侧的湖泊。飞霹雳:响起霹雳般的雷声。
- 彷佛追蛟龙:古代祈雨有祭祀蛟龙的习俗,此处写雷声仿佛在追逐蛟龙以唤来雨水。
- 句意:南湖上空响起霹雳般的雷声,仿佛在追逐蛟龙以招来甘霖。
- 斯须天壤间,万象俱晦蒙
- 斯须:顷刻、片刻之间。天壤间:天地之间。
- 万象:世间万物。晦蒙:昏暗迷蒙,形容暴雨来临前乌云密布的景象。
- 句意:顷刻之间天地之间,世间万物都变得昏暗迷蒙。
- 飞湍连日夜,一洗旱魃空
- 飞湍:飞泻的急流,此处指大雨形成的水流。连日夜:连日连夜。
- 旱魃:古代传说中造成旱灾的鬼怪,此处代指旱灾。空:消除、散尽。
- 句意:飞泻的急流连日连夜不停,彻底洗去了旱灾的灾祸。
- 树世走丁壮,欢呼沸儿童
- “树世”疑为“市井”之异体或排版讹误,指城镇街巷。走丁壮:青壮年奔走相告喜讯。
- 欢呼沸儿童:儿童的欢呼声像沸水一样喧闹,形容喜悦气氛热烈。
- 句意:市井间的青壮年奔走相告,儿童们的欢呼声沸反盈天。
现代译文
高槐遮断午间暑,巨竹摇来满院风。
君是百世英杰士,县丞任上自从容。
平生心事付鸥鸟,岁月随虫候秋冬。
有客前来欲陈事,一笑闲抚双古松。
自言不负丞官职,新赋诗篇笔底工。
天意怜才施惠泽,要教功业及三农。
恰逢岁歉连遭旱,暑气熏蒸郁且浓。
甘霖初应长官祷,未及乡野遍西东。
小吏怀书齐立庭,往来奔走势若鸿。
公言旱势今已甚,感通天地贵精忠。
斋戒遍祭诸灵望,精诚直上达苍穹。
西山隐隐雷声动,万叠云峰震耳聋。
南湖霹雳轰然起,似逐蛟龙唤雨工。
须臾天地皆昏暗,万象溟蒙雨意浓。
飞瀑连朝兼彻夜,一扫旱魃净无踪。
市井丁壮相奔走,儿童欢呼沸巷中。
创作背景
刘宰(1167-1240),字平国,号漫塘病叟,南宋镇江金坛(今江苏金坛)人,曾官泰兴县令,后辞官归隐潜心治学。这首诗是其赠给代理本县县丞的蔡姓官员的作品:当时当地接连遭遇饥荒与旱灾,民生困顿,蔡丞主持斋戒祈雨,以诚心感天,最终天降甘霖解除旱情。诗人目睹这场喜雨与百姓的欢欣,同时赞许蔡丞尽心为民的政绩,遂作此诗寄赠,抒发内心的喜悦与对蔡丞的肯定。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“喜雨”为核心,先以闲适日常营造恬淡氛围,转而笔锋触及旱灾困境形成反差;随后铺陈祈雨全过程,从斋戒祭神到雷声降雨层层递进;最后以百姓欢呼收束,将喜悦推向高潮,同时暗含对蔡丞的赞许,结构完整且富有张力。
- 用典自然凝练:多处化用古典典故,如“盟鸥”化用《列子》忘机典故,“旱魃”出自《神异经》代指旱灾,“殷其雷”化用《诗经》诗句,既简洁凝练,又增添了诗歌的文化厚度。
- 细节描写生动:选取“雁鹜抱文书,朋来立庭中”刻画县衙小吏忙碌等候的状态,还原旱灾时期官署的紧张氛围;“欢呼沸儿童”以儿童的喧闹烘托百姓欢欣,极具生活气息。
- 语言平实真挚:作为宋诗代表之一,语言平易自然,兼具叙事与抒情功能,既详细记录祈雨全过程,又抒发对民生的关怀与对官员的赞许,情感真挚不做作,体现宋诗“以文为诗”的特点,同时不失抒情感染力。
常见问题
《喜雨柬權邑蔡丞》的作者和朝代是什么?
《喜雨柬權邑蔡丞》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《喜雨柬權邑蔡丞》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘宰写给代理本县县丞的蔡姓官员的喜雨之作。诗歌先以闲适的日常景致起笔,转而叙写当地连年旱灾的民生困境,随后细致描绘蔡丞祈雨感天、甘霖普降的过程,最后以百姓欢欣的场景收束,既抒发了久旱逢雨的喜悦,也饱含对蔡丞尽心为民、诚心感物的赞许,体现了诗人关注民生的仁厚情怀。
《喜雨柬權邑蔡丞》的创作背景是什么?
刘宰(1167 1240),字平国,号漫塘病叟,南宋镇江金坛(今江苏金坛)人,曾官泰兴县令,后辞官归隐潜心治学。这首诗是其赠给代理本县县丞的蔡姓官员的作品:当时当地接连遭遇饥荒与旱灾,民生困顿,蔡丞主持斋戒祈雨,以诚心感天,最终天降甘霖解除旱情。诗人目睹这场喜雨与百姓的欢欣,同时赞许蔡丞尽心为民的政绩,遂作此诗寄赠,抒发内心的喜悦与对蔡丞的肯定。
《喜雨柬權邑蔡丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“喜雨”为核心,先以闲适日常营造恬淡氛围,转而笔锋触及旱灾困境形成反差;随后铺陈祈雨全过程,从斋戒祭神到雷声降雨层层递进;最后以百姓欢呼收束,将喜悦推向高潮,同时暗含对蔡丞的赞许,结构完整且富有张力。 2. 用典自然凝练 :多处化用古典典故,如“盟鸥”化用《列子》忘机典故,“旱魃”出自《神异经》代指旱灾,“殷其雷”化用《诗经》诗句...