再韵为鲚鱠虎脔解嘲

· 刘宰

多病早休官,自是台无馈。
东门享鶢鶋,宁若龟曳尾。
有酒可斟酌,有力给薪水。
朗咏渊明诗,如斲郢人鼻。
所期免朝饥,敢幸赏异味。
大{载车肉}来邻邑,细缕出纎指。
一见喜折屐,三思食失匕。
珍非我可常,灶非吾敢媚。
胡可狥口腹,有若囊无底。
诸君有用学,土苴足经世。
龙肝与风髓,何求不适意。
此岂费万钱,正自不难致。
贵贱理则殊,气味固相似。

简要说明

这首诗以解嘲为核心,诗人自述辞官后的清贫生活,援引典故表达安贫乐道、不慕权贵的志趣,通过对比官场应酬与自在归隐、珍馐美味与粗茶淡饭,调侃了世俗追名逐利、贪食媚上的风气,最终点明物质贵贱无别,精神意趣才是人生根本。

逐句注释

  1. 多病早休官,自是台无馈:休官指辞官归隐;台代指中央官署及官场;馈指同僚间的往来馈赠。句意:我因多病早早辞官,从此官场再无同僚前来赠送礼物。
  2. 东门享鶢鶋,宁若龟曳尾:享鶢鶋典出《庄子·至乐》,鲁侯违背海鸟天性设宴款待,最终海鸟不食而死,此处反讽刻意以权贵之礼待物的行为;龟曳尾典出《庄子·秋水》,庄子拒绝楚王出仕,称宁愿像神龟拖尾活在泥淖,也不愿被供奉庙堂。句意:像鲁侯那样在东门款待海鸟,哪里比得上神龟拖着尾巴在泥中自在?
  3. 有酒可斟酌,有力给薪水:斟酌指饮酒;薪水代指打水砍柴等日常劳作。句意:有酒便可畅饮,有力气便去做打水砍柴的活计自给自足。
  4. 朗咏渊明诗,如斲郢人鼻:朗咏指高声吟诵;斲郢人鼻典出《庄子·徐无鬼》,匠石能精准削去郢人鼻尖白垩而不伤其鼻,后形容技艺精湛、得心应手。句意:高声吟诵陶渊明的诗篇,如同匠石挥斧削郢人鼻尖白垩般自然流畅。
  5. 所期免朝饥,敢幸赏异味:朝饥指温饱之忧;异味指珍奇食物。句意:只盼望能免于挨饿,哪里敢奢望品尝珍奇的美味?
  6. 大{载车肉}来邻邑,细缕出纎指:此处“{载车肉}”疑为“胾”的异体或古写,指大块的肉;纎指即“纤指”,纤细的手指。句意:大块的肉从邻邑运来,被纤细的手指切成细丝。
  7. 一见喜折屐,三思食失匕:喜折屐典出《晋书·谢安传》,谢安听闻淝水大捷激动得折断木屐齿,此处形容初见美食的狂喜失态;食失匕指吃饭时失手掉落勺子,形容内心犹豫矛盾。句意:初见这美食时狂喜得如谢安折屐,再三思量后又因不安失手掉落饭勺。
  8. 珍非我可常,灶非吾敢媚:灶用《论语·八佾》“与其媚于奥,宁媚于灶”典故,代指掌权权贵;媚指讨好。句意:珍贵的食物不是我能常享有的,我也不敢讨好掌权之人。
  9. 胡可狥口腹,有若囊无底:狥同“徇”,指顺从、追求;囊无底比喻贪得无厌。句意:怎能为了口腹之欲放纵自己,如同那永远填不满的口袋般贪得无厌?
  10. 诸君有用学,土苴足经世:诸君指追求仕进的官员;土苴指泥土草芥,比喻微不足道的事物;经世指治理天下。句意:诸位所谓的经世之学,在我看来不过是微不足道的草芥罢了。
  11. 龙肝与风髓,何求不适意:龙肝凤髓比喻极其珍贵的食物。句意:就算是龙肝凤髓那样的珍馐,想要的话哪里会得不到?
  12. 此岂费万钱,正自不难致:费万钱典出《晋书·何曾传》,何曾日食万钱仍称无下箸处,形容饮食奢华。句意:这哪里需要像何曾那样日食万钱,本来就不难得到。
  13. 贵贱理则殊,气味固相似:理则殊指贵贱的道理本有不同;气味双关,既指食物味道,也指人生意趣。句意:贵贱的道理虽有不同,但食物的味道(与人生的意趣)本来是相似的。

现代译文

我因多病早早辞官,从此官场再无同僚馈赠。
鲁侯东门宴海鸟,怎比神龟曳尾泥中自在从容?
有酒便可浅斟慢酌,有力气便去打水砍柴自给。
高声吟诵陶渊明的诗篇,如匠石挥斧削郢人鼻尖白垩般得心应手。
只盼望能免于挨饿,哪里敢奢望品尝珍奇的美味?
大块的肉从邻邑运来,被纤细的手指切成细丝。
初见时狂喜得如谢安折屐,再三思量后又因不安失手掉落饭勺。
珍贵的食物不是我能常享的,我也不敢讨好权贵谄媚灶神。
怎能为了口腹之欲放纵自己,如同那永远填不满的口袋般贪得无厌?
诸位的经世之学,在我看来不过是微不足道的草芥。
就算是龙肝凤髓那样的珍馐,想要又哪里会得不到?
这哪里需要日食万钱的奢华,本来就不难弄到。
贵贱的道理虽有不同,食物的味道(与人生的意趣)本是相似的。

创作背景

刘宰为南宋隐士诗人,字平国,号漫塘病叟,一生隐居金坛,拒绝出仕,以耕读自娱。此诗题为“再韵为鲚鱠虎脔解嘲”,“鲚鱠”指以鲚鱼切制的细脍,“虎脔”指虎肉制成的肉块,推测当时有人以这类珍馐馈赠刘宰,或有人嘲讽其不肯接受世俗的美食与应酬,刘宰遂作此诗以解嘲。诗中既抒发了自身安贫乐道、不慕权贵的人生选择,也暗含对世俗追名逐利、贪食媚上风气的调侃。

艺术赏析

  1. 用典精当,含蓄蕴藉:全诗多处援引《庄子》《论语》《晋书》中的典故,如“龟曳尾”“斲郢人鼻”“媚灶”“喜折屐”“费万钱”等,既贴合诗歌主旨,又避免直白抒情,使诗歌意蕴深厚典雅,兼具文学性与思想性。
  2. 对比鲜明,主旨突出:诗歌通过多重对比强化表达效果:如官场冷落与刻意铺张的对比、温饱追求与珍馐奢望的对比、物质贵贱与精神意趣的对比,层层递进地突出了诗人看淡物质、坚守本心的核心志趣。
  3. 口吻诙谐,解嘲到位:全诗以“解嘲”为基调,既有对自身清贫处境的自嘲,又有对世俗风气的调侃,如“一见喜折屐,三思食失匕”生动刻画了面对美食的矛盾心理,最终以“贵贱理则殊,气味固相似”收束全诗,点明物质贵贱无别,精神意趣才是人生根本,升华了诗歌主题。
  4. 雅俗共赏,语言自然:虽多用典故,但整体语言浅近流畅,如“有酒可斟酌,有力给薪水”等句直白质朴,与典故的典雅形成平衡,使诗歌兼具雅俗共赏的特点。

常见问题

《再韵为鲚鱠虎脔解嘲》的作者和朝代是什么?

《再韵为鲚鱠虎脔解嘲》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《再韵为鲚鱠虎脔解嘲》主要写了什么?

这首诗以解嘲为核心,诗人自述辞官后的清贫生活,援引典故表达安贫乐道、不慕权贵的志趣,通过对比官场应酬与自在归隐、珍馐美味与粗茶淡饭,调侃了世俗追名逐利、贪食媚上的风气,最终点明物质贵贱无别,精神意趣才是人生根本。

《再韵为鲚鱠虎脔解嘲》的创作背景是什么?

刘宰为南宋隐士诗人,字平国,号漫塘病叟,一生隐居金坛,拒绝出仕,以耕读自娱。此诗题为“再韵为鲚鱠虎脔解嘲”,“鲚鱠”指以鲚鱼切制的细脍,“虎脔”指虎肉制成的肉块,推测当时有人以这类珍馐馈赠刘宰,或有人嘲讽其不肯接受世俗的美食与应酬,刘宰遂作此诗以解嘲。诗中既抒发了自身安贫乐道、不慕权贵的人生选择,也暗含对世俗追名逐利、贪食媚上风气的调侃。

《再韵为鲚鱠虎脔解嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,含蓄蕴藉 :全诗多处援引《庄子》《论语》《晋书》中的典故,如“龟曳尾”“斲郢人鼻”“媚灶”“喜折屐”“费万钱”等,既贴合诗歌主旨,又避免直白抒情,使诗歌意蕴深厚典雅,兼具文学性与思想性。 2. 对比鲜明,主旨突出 :诗歌通过多重对比强化表达效果:如官场冷落与刻意铺张的对比、温饱追求与珍馐奢望的对比、物质贵贱与精神意趣的对比,层层递进地突出了诗...