用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉

· 刘宰

之子交游柳与刘,朅来声闻水东流。
县知此去居三馆,可但当年记九丘。
沧海狎鸥犹好在,红尘没马肯回不。
短篇为寄章泉老,莫听浮沉付石头。

简要说明

这首是南宋诗人刘宰托友人蒋延陵寄诗至章泉的酬赠之作,以叙交游旧谊开篇,既寄寓对友人仕途与才学的期许,又以旷达之语劝勉友人超脱世俗、保持本心,同时传达出自身归隐后的闲适心境。

逐句注释

  1. 之子交游柳与刘:之子,对友人蒋延陵的敬称;柳与刘,暗指唐代柳宗元、刘禹锡二人,二人交谊深厚,同遭贬谪仍始终相善,此处以喻蒋延陵所交皆志同道合的良友。
  2. 朅来声闻水东流:朅(qiè)来,忽然而来,此处指蒋延陵此次登门;声闻,声名、声望;水东流,以江水东流喻声名远播,亦暗含时光流逝之意。
  3. 县知此去居三馆:县,通“悬”,意为料想、预知;三馆,宋代昭文馆、史馆、集贤院的合称,为朝廷储才藏书的清要官署,此处代指馆阁清职。
  4. 可但当年记九丘:可但,岂止、何止;九丘,古代传说中的上古典籍,《左传》载楚左史倚相能读“三坟、五典、八索、九丘”,此处代指广博的学问与典籍。
  5. 沧海狎鸥犹好在:沧海狎鸥,出自《列子·黄帝》,传说海上有人与鸥鸟相亲近,无猜忌之心,此处喻超脱尘俗、闲适自在的隐士心境;犹好在,依然安然自在。
  6. 红尘没马肯回不:红尘,指世俗纷扰;没马,形容车马繁忙,喻俗世奔波劳碌;肯回不,即“肯回否”,询问友人是否愿抽身归隐。
  7. 短篇为寄章泉老:短篇,指此诗;章泉老,指隐居章泉的诗人赵蕃(号章泉先生),章泉为南宋隐士聚集地,此处代指寄诗的对象。
  8. 莫听浮沉付石头:浮沉,指世俗中的得失荣辱、升降沉浮;石头,代指世俗名利场或污浊的世俗环境,此句劝勉友人不必随波逐流,勿将本心交付世俗纷扰。

现代译文

您结交的尽是如柳、刘般的知己挚友,
此番登门声名远播如江水东流不息。
我料想此去您将供职朝廷馆阁清职,
岂止当年便已饱览九丘典籍、学养深厚。
您如海上狎鸥的隐士般依然安然自在,
可愿摆脱俗世车马奔忙,抽身归隐?
这短诗托您寄给章泉的旧友,
切莫听任世事浮沉,莫将本心交付尘嚣。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,历任州县官,后辞官归隐于金坛漫塘,与当世隐士、文人交游广泛。章泉(今江西上饶玉山)为南宋隐士聚集地,诗人赵蕃(号章泉先生)隐居于此,为当时文坛名士。此诗是刘宰托友人蒋延陵将诗作寄赠章泉旧友时所作,诗中既叙与蒋延陵的交游之谊,也暗含对友人仕途与才学的期许,同时抒发了自身超脱世俗的归隐心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:全诗多处化用典故,以“柳刘”喻良友交谊、“九丘”喻广博才学、“沧海狎鸥”喻隐士心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地传达出对友人的赞誉与劝勉,避免了直白抒情的浅陋。
  2. 结构层层递进:开篇叙交游与声名,继而期许友人仕途与才学,再以问句探问友人归隐之志,最后托寄诗并劝勉超脱世俗,情感脉络清晰,层层铺展,自然流畅。
  3. 语言平易自然:全诗用词浅近晓畅,无雕琢之痕,贴合刘宰闲适恬淡的归隐诗风,既保留了诗体的规整感,又不失自然灵动的意趣。
  4. 格律灵活变通:此诗依友人蒋延陵此前寄诗的韵脚创作,属于次韵寄赠之作,部分联句未严格恪守律诗对仗规则,体现了宋诗“以文为诗”、灵活不拘的特点。

常见问题

《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉》的作者和朝代是什么?

《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉》主要写了什么?

这首是南宋诗人刘宰托友人蒋延陵寄诗至章泉的酬赠之作,以叙交游旧谊开篇,既寄寓对友人仕途与才学的期许,又以旷达之语劝勉友人超脱世俗、保持本心,同时传达出自身归隐后的闲适心境。

《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,历任州县官,后辞官归隐于金坛漫塘,与当世隐士、文人交游广泛。章泉(今江西上饶玉山)为南宋隐士聚集地,诗人赵蕃(号章泉先生)隐居于此,为当时文坛名士。此诗是刘宰托友人蒋延陵将诗作寄赠章泉旧友时所作,诗中既叙与蒋延陵的交游之谊,也暗含对友人仕途与才学的期许,同时抒发了自身超脱世俗的归隐心境。

《用韵烦蒋延陵寄前诗至章泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,以“柳刘”喻良友交谊、“九丘”喻广博才学、“沧海狎鸥”喻隐士心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地传达出对友人的赞誉与劝勉,避免了直白抒情的浅陋。 2. 结构层层递进 :开篇叙交游与声名,继而期许友人仕途与才学,再以问句探问友人归隐之志,最后托寄诗并劝勉超脱世俗,情感脉络清晰,层层铺展,自然流畅。 3. 语言平易...