忆昨行寄呈刘法曹

· 刘宰

忆昨太守宣城陈,人物风流法从臣。
太息官仓取无艺,要与邑民图久计。
总将一石计其赢,三斗八升为定制。
厥初号令发雷霆,奉行谁敢圭撮增。
愚民不解深长虑,竞喜当时斗斛平。
新守迎来旧守法,号令虽严谁复顾。
斛面坡陀斗面高,三斗八升作常赋。
后生主簿辛君机,太学声名盛一时。
朅来意与上官合,委向仓中司出纳。
筹算亲临绝蔽欺,户庭凛凛无喧杂。
愚民乍喜见明官,概量宁论另勺全。
上供送使有成数,羡馀到底归州府。
明年按籍取之民,三斗八升更增五

简要说明

这首七言歌行体诗以追忆开篇,叙写宣城前任太守改革粮斛征收制度、减轻百姓负担的善政,又揭露新任太守恢复旧弊、盘剥百姓的情形,同时记录了主簿辛机主管粮仓时的清廉举措,最终展现了南宋地方赋税层层加码、吏治腐败的社会现实,抒发了对民生疾苦的关切与对时政的批判。

逐句注释

  1. 忆昨太守宣城陈,人物风流法从臣:回忆从前宣城的太守陈某,他是风度翩翩的朝廷侍从近臣。太守:一郡最高行政长官;宣城:今安徽宣城;法从臣:指侍从皇帝、参与朝政的馆阁类官员。
  2. 太息官仓取无艺,要与邑民图久计:叹息此前官仓征收粮税没有限度,陈太守想要为当地百姓谋划长久生计。太息:叹息;取无艺:征收赋税毫无节制,“艺”指限度;邑民:城中百姓。
  3. 总将一石计其赢,三斗八升为定制:统一按每石粮食核算损耗盈余,将额外加征三斗八升定为固定标准。一石:宋代容量单位,约合今60公斤;赢:指粮食储存、运输中的耗损附加税。
  4. 厥初号令发雷霆,奉行谁敢圭撮增:起初号令严明如雷霆,执行的人谁敢增加一丝一毫。厥初:起初;圭撮:古代极小的容量单位,喻指极少量。
  5. 愚民不解深长虑,竞喜当时斗斛平:百姓不懂太守的长远谋划,只争相欢喜当时斗斛公平、没有额外盘剥。愚民:此处为中性泛指普通百姓,无贬义;斗斛:量粮食的器具,十升为斗,十斗为斛。
  6. 新守迎来旧守法,号令虽严谁复顾:新任太守到任后仍沿用旧制,政令虽然严厉,却无人再遵守。旧守法:指陈太守改革前的盘剥旧规。
  7. 斛面坡陀斗面高,三斗八升作常赋:粮斛顶面堆得凹凸高耸,原本作为耗损的三斗八升竟变成了正式赋税。坡陀:原指山势起伏,此处形容粮面堆高以额外加征。
  8. 后生主簿辛君机,太学声名盛一时:年轻的主簿辛机,在太学读书时就有很高的名声。后生:年轻后辈;主簿:古代掌管文书、仓廪的低级官员;太学:宋代最高学府。
  9. 朅来意与上官合,委向仓中司出纳:他到任后迎合上级心意,被委派主管粮仓的收支事务。朅来:来到;上官:上级官员;司出纳:主管粮食收发。
  10. 筹算亲临绝蔽欺,户庭凛凛无喧杂:亲自核算账目,杜绝蒙蔽欺诈的行为,粮仓前肃穆安静,没有喧闹。筹算:核算账目;蔽欺:蒙骗克扣。
  11. 愚民乍喜见明官,概量宁论另勺全:百姓初见清官满心欢喜,量粮时严格按标准征收,分毫不多取(“另勺全”疑为“勺合全”之误,勺合均为古代容量单位)。明官:清廉贤明的官员;概量:指用概刮平斗斛的标准量取方式。
  12. 上供送使有成数,羡馀到底归州府:上缴朝廷、送交转运使的赋税有固定数额,额外的盈余最终都归入州府。上供:上缴中央国库;送使:送交转运使司;羡馀:正税之外的附加盈余。
  13. 明年按籍取之民,三斗八升更增五:第二年按户籍名册向百姓征收时,在三斗八升的基础上又额外加征五斗。按籍:按照户籍名册。

现代译文

遥想当年宣城太守陈公,本是风度翩翩的朝廷近臣。
叹息往日官仓征税无度,他誓为百姓谋长久安稳。
统一按每石核算耗损,三斗八升定为加征的标准。
当初号令严明如雷霆,执行者谁敢添一丝一毫?
百姓不懂太守的深谋远虑,只欢喜如今斗斛公平无欺。
新太守到任仍循旧规,政令虽严却无人再遵循。
粮斛顶面堆得凹凸高耸,那三斗八升竟成了常赋。
年轻主簿辛君机啊,太学声名曾轰动一时。
他到任后迎合上官心意,被派去掌管粮仓出纳事。
亲自核算杜绝蒙骗,仓前肃穆再无喧哗。
百姓初见清官满心欢喜,量粮时分毫也不肯差。
上缴朝廷、送转运使都有定数,盈余终究全归入州府。
来年按户籍再征赋税,三斗八升之外又加五斗。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间(1208-1224)官员,曾任泰兴令,这首诗是他寄给同僚刘法曹的讽喻之作。宋代地方赋税征收中,“耗米”是官吏盘剥百姓的重要名目:官府以粮食储存、运输损耗为由,向百姓额外加征。诗中陈太守本意是将耗米征收标准化以减轻百姓负担,但继任者却将临时加征的耗米变为固定赋税,甚至进一步加码,结合辛机主管粮仓的举措,揭露了南宋地方吏治腐败、赋税层层盘剥的现实,抒发了作者对民生疾苦的同情与对时政的忧虑。

艺术赏析

  1. 叙事为主,对比鲜明:全诗以时间为脉络,依次铺陈陈太守善政、新守复弊、辛机治仓三层内容,通过新旧太守的政策对比、百姓前后态度的对比,凸显吏治败坏、百姓负担加重的现实,批判力度深刻。
  2. 质朴通俗,贴合现实:采用乐府歌行体,句式自由灵活,多用口语化表达,如“愚民不解深长虑”“竞喜当时斗斛平”,贴近百姓生活,继承了新乐府“为时而著”的创作精神,具有强烈的现实主义色彩。
  3. 细节生动,画面感强:“斛面坡陀斗面高”以“坡陀”一词,精准描绘出官吏堆高粮面、额外盘剥的场景,形象再现了赋税盘剥的具体手段,极具画面张力。
  4. 情感藏于叙事:全诗未直接抒发感慨,但通过事件铺陈,自然流露出对善政的怀念、对弊政的批判,寄寓了忧国忧民的深沉情怀。

常见问题

《忆昨行寄呈刘法曹》的作者和朝代是什么?

《忆昨行寄呈刘法曹》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《忆昨行寄呈刘法曹》主要写了什么?

这首七言歌行体诗以追忆开篇,叙写宣城前任太守改革粮斛征收制度、减轻百姓负担的善政,又揭露新任太守恢复旧弊、盘剥百姓的情形,同时记录了主簿辛机主管粮仓时的清廉举措,最终展现了南宋地方赋税层层加码、吏治腐败的社会现实,抒发了对民生疾苦的关切与对时政的批判。

《忆昨行寄呈刘法曹》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间(1208 1224)官员,曾任泰兴令,这首诗是他寄给同僚刘法曹的讽喻之作。宋代地方赋税征收中,“耗米”是官吏盘剥百姓的重要名目:官府以粮食储存、运输损耗为由,向百姓额外加征。诗中陈太守本意是将耗米征收标准化以减轻百姓负担,但继任者却将临时加征的耗米变为固定赋税,甚至进一步加码,结合辛机主管粮仓的举措,揭露了南宋地方吏治腐败、赋税层层盘剥的...

《忆昨行寄呈刘法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事为主,对比鲜明 :全诗以时间为脉络,依次铺陈陈太守善政、新守复弊、辛机治仓三层内容,通过新旧太守的政策对比、百姓前后态度的对比,凸显吏治败坏、百姓负担加重的现实,批判力度深刻。 2. 质朴通俗,贴合现实 :采用乐府歌行体,句式自由灵活,多用口语化表达,如“愚民不解深长虑”“竞喜当时斗斛平”,贴近百姓生活,继承了新乐府“为时而著”的创作精神,具有强烈...