这是一首悼念京口知府丰郎中的挽诗,核心在于赞颂逝者的仕途履历与为官政绩,摒弃了常见的私立丰碑颂德的俗套,转而强调朝廷史官会正式记录其功绩,格调庄重典雅,表达了对逝者的高度认可与追思之情。
挽京口使君丰郎中十首
持橐无由侍玉皇,含香仅长汉诸郎。
丰碑不用书成绩,自有司勋纪太常。
丰碑不用书成绩,自有司勋纪太常。
简要说明
逐句注释
- 持橐无由侍玉皇:持橐,汉代郎官侍从君主时常携带盛书的橐(囊袋),后以此代指朝臣侍从君王的身份;无由,没有机会;玉皇,此处代指皇帝。句意:未能有机会在皇帝身边侍从供职。
- 含香仅长汉诸郎:含香,汉代尚书郎奏事时含鸡舌香以避口气,后以此代指郎官的身份;长(zhǎng),位居……之长、统领;诸郎,汉代郎官的统称。句意:仅以郎官的身份,位列诸郎之首。
- 丰碑不用书成绩:丰碑,高大的墓碑,此处指为逝者立碑纪功;不用,不必劳烦。句意:不必为逝者镌刻丰碑来书写其功绩。
- 自有司勋纪太常:司勋,古代官名,掌官吏勋级考核与记录,此处代指负责记载官员功绩的史官或官署;太常,古代掌宗庙礼仪、礼制修订的官署,此处代指朝廷的官方史书记载体系。句意:自有负责记录功绩的官署,将其事迹载入朝廷史册。
现代译文
曾持橐待诏却难近天颜,含香奏事仅为诸郎之长。
不必劳烦镌刻丰碑纪功绩,自有司勋史官将你载入太常史册。
创作背景
刘宰为南宋中期江南诗派诗人,与丰开(字元肃,官至郎中,曾任京口知府,即诗中“京口使君”)交游深厚。丰开去世后,刘宰作《挽京口使君丰郎中十首》组诗以悼之,此为其中一首。全诗围绕逝者的仕途经历与官方认可的政绩展开,体现了对逝者为官生涯的肯定。
艺术赏析
- 用典精当:诗中多处化用汉代典故,“持橐”“含香”均指向郎官身份,贴合逝者曾为郎中的仕宦经历,借汉代官制代指宋代官职,既典雅又不晦涩;“司勋”“太常”则以唐代官制借代宋代相关官署,契合挽诗庄重的基调。
- 立意脱俗:不同于多数挽诗以立碑颂德为归宿,此诗反用“丰碑”之典,提出“不用书成绩”,转而强调“自有司勋纪太常”,突出逝者功绩已得朝廷官方认可,比私人碑铭更具历史分量,格调厚重深沉。
- 章法严谨:三四句构成流水对,上下句语意连贯,虽非严格的格律对仗,但句式工整,清晰呈现了“不必私颂”与“自有史载”的逻辑关系,强化了诗歌的表达效果。
- 情感克制:全诗未直白抒发哀伤之情,而是以客观评述的方式表达对逝者的追思与肯定,符合挽诗庄重肃穆的文体要求,情感含蓄深沉。
常见问题
《挽京口使君丰郎中十首》的作者和朝代是什么?
《挽京口使君丰郎中十首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽京口使君丰郎中十首》主要写了什么?
这是一首悼念京口知府丰郎中的挽诗,核心在于赞颂逝者的仕途履历与为官政绩,摒弃了常见的私立丰碑颂德的俗套,转而强调朝廷史官会正式记录其功绩,格调庄重典雅,表达了对逝者的高度认可与追思之情。
《挽京口使君丰郎中十首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期江南诗派诗人,与丰开(字元肃,官至郎中,曾任京口知府,即诗中“京口使君”)交游深厚。丰开去世后,刘宰作《挽京口使君丰郎中十首》组诗以悼之,此为其中一首。全诗围绕逝者的仕途经历与官方认可的政绩展开,体现了对逝者为官生涯的肯定。
《挽京口使君丰郎中十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :诗中多处化用汉代典故,“持橐”“含香”均指向郎官身份,贴合逝者曾为郎中的仕宦经历,借汉代官制代指宋代官职,既典雅又不晦涩;“司勋”“太常”则以唐代官制借代宋代相关官署,契合挽诗庄重的基调。 2. 立意脱俗 :不同于多数挽诗以立碑颂德为归宿,此诗反用“丰碑”之典,提出“不用书成绩”,转而强调“自有司勋纪太常”,突出逝者功绩已得朝廷官方认可,比...