寄同年朱景渊通判八首

· 刘宰

古人重结交,一诺轻千金。
嗟我与夫子,论交岁月深。
一别三十年,两鬓霜雪侵。
愿言益自强,雁来时寄音。

简要说明

这首诗是南宋诗人刘宰寄赠科举同榜旧友朱景渊的作品,以质朴真挚的笔触,追忆了与友人数十年的深厚交谊,感慨时光流逝、鬓发染霜,同时劝勉友人自强精进,期盼鸿雁传书、互通音信,尽显旧友间的牵挂与温情。

逐句注释

古人重结交,一诺轻千金
- 古人:古代看重真挚情谊的贤士;重结交:将真诚的交谊视为立身要事。
- 此句化用《史记·季布栾布列传》“得黄金百斤,不如得季布一诺”的典故,以一诺轻千金形容信守承诺的情谊比千金财富更为厚重。

嗟我与夫子,论交岁月深
- :感叹词,抒发追怀旧交的感慨;夫子:对友人朱景渊的尊称。
- 论交:彼此交心结为知己;岁月深:指相交相知的时光长久。

一别三十年,两鬓霜雪侵
- 三十年:概指阔别时长(或为实指的具体年限);霜雪侵:以霜雪比喻白发,形容鬓发被岁月染白,暗含年华老去的沧桑感。

愿言益自强,雁来时寄音
- 愿言:“言”为语助词,无实义,意为“只希望”;益自强:更加自我勉励、奋发精进。
- 雁来时寄音:古人以鸿雁作为传书信使,此句指期盼借鸿雁往来寄递书信,延续旧谊。

现代译文

古人向来最重真挚的交谊,
一句承诺胜过千两黄金。
可叹我与您这位君子,
相知相交已是岁月悠悠。
自从分别倏忽已三十年,
你我两鬓都已染满霜华。
只愿您能愈发自强精进,
鸿雁传书时,切莫忘了寄来音信。

创作背景

刘宰为南宋绍熙元年(1190年)进士,同年指科举同榜考取的友人。二人同榜登科后曾同游共事,之后各自外放为官,阔别三十载,鬓发皆已斑白。朱景渊时任州级通判一职,诗人借此诗寄赠,追忆旧交、感慨时光,并抒发对友人的牵挂与劝勉,期盼重拾音讯、延续情谊。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“古人重结交”起兴,先点明真挚情谊的珍贵,再转入自身与友人的旧交之谊,接着叙写阔别之久、年华流逝的感慨,最后以劝勉与寄音作结,情感层层递进,自然流畅。
  2. 用典自然无痕:“一诺轻千金”化用季布一诺的典故,不着痕迹地凸显了旧友间信守承诺、情谊厚重的特质,让抽象的情谊有了具象的文化支撑。
  3. 意象凝练传神:以“霜雪侵”喻鬓发斑白,将抽象的时光流逝具象化,既写出年华老去的沧桑,又暗含与友人久别重逢的怅惘,意象简洁却意蕴丰富。
  4. 语言质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以平实的口语化表达抒发真情,符合宋代文人寄赠诗作的典型风格,淡而有味,将旧友间的深情与牵挂表现得含蓄又真切。
    此诗为五言古诗,未严格遵循近体诗的对仗与平仄规则,更侧重于抒情的自然流露,尽显随性真挚的文人交游之趣。

常见问题

《寄同年朱景渊通判八首》的作者和朝代是什么?

《寄同年朱景渊通判八首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《寄同年朱景渊通判八首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人刘宰寄赠科举同榜旧友朱景渊的作品,以质朴真挚的笔触,追忆了与友人数十年的深厚交谊,感慨时光流逝、鬓发染霜,同时劝勉友人自强精进,期盼鸿雁传书、互通音信,尽显旧友间的牵挂与温情。

《寄同年朱景渊通判八首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋绍熙元年(1190年)进士, 同年 指科举同榜考取的友人。二人同榜登科后曾同游共事,之后各自外放为官,阔别三十载,鬓发皆已斑白。朱景渊时任州级通判一职,诗人借此诗寄赠,追忆旧交、感慨时光,并抒发对友人的牵挂与劝勉,期盼重拾音讯、延续情谊。

《寄同年朱景渊通判八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“古人重结交”起兴,先点明真挚情谊的珍贵,再转入自身与友人的旧交之谊,接着叙写阔别之久、年华流逝的感慨,最后以劝勉与寄音作结,情感层层递进,自然流畅。 2. 用典自然无痕 :“一诺轻千金”化用季布一诺的典故,不着痕迹地凸显了旧友间信守承诺、情谊厚重的特质,让抽象的情谊有了具象的文化支撑。 3. 意象凝练传神 :以“霜雪侵”喻鬓发斑...