野犬行

· 刘宰

野有犬,林有鸟。
犬饿得食声咿鸣,鸟驱不去尾毕逋。
田舍无烟人迹疏,我欲言之涕泪俱。
村南村北衢路隅,妻唤不省哭者夫,父气欲绝孤儿扶。
夜半夫死儿亦殂,尸横路隅一缕无。
鸟啄眼,犬衔须,身上那有全肌肤。
叫呼伍伯烦里闾,浅上元不盖头颅。
过者且勿叹,闻者且莫吁。
生必有死数莫逾,饥冻而死非幸欤。
君不见荒祠之中荆棘里,脔割不知谁氏子。
苍天苍天叫不闻,应羡道旁饥冻死。

简要说明

《野犬行》是宋代诗人刘宰的纪实乐府诗,以灾荒年间野犬、飞鸟啄食死者的惨状为核心意象,真实展现了南宋底层百姓冻饿而死、曝尸荒野的人间惨剧,抒发了诗人对民生疾苦的深切哀悯,以愤激之语批判社会冷漠与统治者漠视民生,充满沉郁悲怆的现实主义色彩。

逐句注释

野有犬,林有鸟。
野外伏着饿犬,林间立着飞鸟。
犬饿得食声咿鸣,鸟驱不去尾毕逋。
饿犬饿得发出咿咿哀鸣,飞鸟见了腐尸驱之不去,尾羽频频摆动。咿鸣:狗的叫声;毕逋:鸟尾摆动的样子。
田舍无烟人迹疏,我欲言之涕泪俱。
农家早已断了炊烟,路上行人稀少;我想要诉说这惨状,眼泪与鼻涕一同落下。田舍:农家房舍;涕泪俱:形容极度悲伤,眼泪鼻涕齐流。
村南村北衢路隅,妻唤不省哭者夫,父气欲绝孤儿扶。
村南村北的大路拐角,妻子哭唤着昏迷不醒的丈夫,父亲气息奄奄,仅靠年幼的孤儿搀扶。衢路隅:大路拐角处;不省:不省人事、昏迷;气欲绝:气息将断。
夜半夫死儿亦殂,尸横路隅一缕无。
到了半夜,丈夫先死,儿子也跟着断气,尸体横在路边,再无一丝活气。:死亡;一缕无:指生命彻底断绝。
鸟啄眼,犬衔须,身上那有全肌肤。
飞鸟啄开死者的眼睛,野犬叼扯死者的胡须,尸身上哪里还有完整的肌肤。:鸟类用嘴取食;:用嘴叼扯。
叫呼伍伯烦里闾,浅上元不盖头颅。
呼喊差役到乡里料理后事,(死者)连一捧薄土都未曾掩埋,头颅曝露荒野。伍伯:古代乡里差役或小吏;里闾:乡里民间;浅土:指薄土掩埋;通“原”,原本。(注:原句“浅上元”疑为“浅土元”之笔误,据诗意及通行版本校正)
过者且勿叹,闻者且莫吁。
路过的人暂且不要叹息,听闻此事的人暂且不要唏嘘。
生必有死数莫逾,饥冻而死非幸欤。
人生终有一死,天命不可逾越,但饥冻而死难道不是极大的不幸吗?:天命、天数;:超越。此句为愤激反语,实则批判世道不公。
君不见荒祠之中荆棘里,脔割不知谁氏子。
你难道没看见,荒凉祠堂的荆棘丛中,还有被鸟兽切割啄食、不知姓名的死者。荒祠:荒废的祠堂;脔割:被切割啄食;谁氏子:无名死者。
苍天苍天叫不闻,应羡道旁饥冻死。
喊一声苍天啊苍天却无人回应,这些惨死的人,恐怕还要羡慕道旁那些冻饿而死的同类——至少他们能留个全尸。叫不闻:呼喊苍天也听不到,形容申诉无门。

现代译文

野外伏着饿犬,林间立着飞鸟。
饿犬饿得咿咿哀鸣,飞鸟见了腐尸,驱之不去,尾羽轻摇。
农家早已断了炊烟,路上行人稀少,我要诉说这惨状,早已涕泪交横。
村南村北的大路拐角,妻子哭唤着昏迷的丈夫,父亲气息奄奄,只靠孤儿搀扶。
夜半时分,丈夫先死,儿子也跟着断了气,尸体横在路边,再无一丝活气。
飞鸟啄开他的双眼,野犬叼扯他的胡须,尸身上哪里还有完整的肌肤?
慌忙喊来差役料理乡里后事,可连一捧薄土都没能掩埋,头颅曝露在荒野。
路过的人暂且不要叹息,听闻此事的人暂且不要唏嘘。
人生终有一死,天命难违,但饥冻而死,难道不是最大的不幸吗?
你难道不曾看见,荒凉祠堂的荆棘丛里,还有被啄食得不成模样的无名死者?
喊一声苍天啊苍天,却无人回应,这些惨死的人,恐怕还要羡慕道旁那些冻饿而死的同类——至少他们能留个全尸。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任州县官吏,后归隐润州(今江苏镇江)漫塘。南宋中期以降,朝廷偏安江南,赋税苛重,水旱灾荒频繁爆发,底层民众饱受饥寒交迫之苦。这首诗为诗人亲眼目睹江南乡野灾荒惨状后的纪实之作,以乐府歌行形式记录百姓冻饿而死、曝尸荒野的悲剧,寄托了对底层民众的深切同情,暗含对当政者漠视民生的批判。

艺术赏析

  1. 现实主义纪实笔触:全诗以白描手法如实记录灾荒惨状,从野犬飞鸟的场景切入,逐步聚焦一户人家的惨剧,再扩展到荒祠中的无名死者,层层递进,极具画面冲击力,堪称南宋社会民生的真实写照。
  2. 意象与细节烘托:以“野犬”“飞鸟”啄食死者的意象开篇,既点明灾荒惨烈,又以鸟兽的肆无忌惮反衬人间冷漠;“妻唤不省”“鸟啄眼,犬衔须”等细节精准刻画生者的绝望与死者的惨状,情感浓度极高。
  3. 反语强化悲愤:“生必有死数莫逾,饥冻而死非幸欤”以反语劝人释怀,实则是对世道不公的强烈控诉;结尾“应羡道旁饥冻死”更是将悲痛推向极致,以荒诞语句抒发申诉无门的绝望。
  4. 乐府体式本色:全诗格律自由,语言质朴直白接近口语,符合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的特质,节奏流畅自然,以叙事带出抒情,情感沉郁悲怆,极具感染力。

常见问题

《野犬行》的作者和朝代是什么?

《野犬行》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《野犬行》主要写了什么?

《野犬行》是宋代诗人刘宰的纪实乐府诗,以灾荒年间野犬、飞鸟啄食死者的惨状为核心意象,真实展现了南宋底层百姓冻饿而死、曝尸荒野的人间惨剧,抒发了诗人对民生疾苦的深切哀悯,以愤激之语批判社会冷漠与统治者漠视民生,充满沉郁悲怆的现实主义色彩。

《野犬行》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任州县官吏,后归隐润州(今江苏镇江)漫塘。南宋中期以降,朝廷偏安江南,赋税苛重,水旱灾荒频繁爆发,底层民众饱受饥寒交迫之苦。这首诗为诗人亲眼目睹江南乡野灾荒惨状后的纪实之作,以乐府歌行形式记录百姓冻饿而死、曝尸荒野的悲剧,寄托了对底层民众的深切同情,暗含对当政者漠视民生的批判。

《野犬行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义纪实笔触 :全诗以白描手法如实记录灾荒惨状,从野犬飞鸟的场景切入,逐步聚焦一户人家的惨剧,再扩展到荒祠中的无名死者,层层递进,极具画面冲击力,堪称南宋社会民生的真实写照。 2. 意象与细节烘托 :以“野犬”“飞鸟”啄食死者的意象开篇,既点明灾荒惨烈,又以鸟兽的肆无忌惮反衬人间冷漠;“妻唤不省”“鸟啄眼,犬衔须”等细节精准刻画生者的绝望与死者的惨...