送傅守归

· 刘宰

金山故佳丽,杰观环孤峰。
对峙焦公庐,林杪出疏钟。
南归谢尘鞅,北眺足从容。
应持济州手,一酹击楫翁。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗人刘宰送别任满归乡的傅姓太守之作,先以镇江金山、焦山的胜景铺陈清旷的送别氛围,后叙友人卸任归乡的从容自在,末段借祖逖击楫中流的典故寄寓家国追怀,将个人送别之情与时代忧思融为一体,情感深沉而不失从容。

逐句注释

  1. 金山故佳丽,杰观环孤峰:金山为镇江名胜,向来以风景秀美著称;杰观指雄伟的楼台观宇,环绕着孤峙的金山主峰。
  2. 对峙焦公庐,林杪出疏钟:焦公庐指东汉隐士焦光在焦山的隐居之处,焦山与金山隔江对峙;林杪指树林的末梢,稀疏的钟声从林间树梢间飘出。
  3. 南归谢尘鞅,北眺足从容:南归指傅守卸任南归故乡;尘鞅指世俗事务的羁缚,如同套在马身上的鞅绳,此处代指官场俗务,谢尘鞅即辞别官场牵绊。北眺既写眼前实景,也暗含对北方故土的遥望;足从容意为得以自在从容。
  4. 应持济州手,一酹击楫翁济州手存在传写争议,或为“济时手”的讹误,借指济世安民的才干;或指傅守曾任济州地方官,此处以官职代指其为政能力。指以酒洒地祭奠;击楫翁指东晋祖逖,祖逖率部北伐时于中流击楫立誓“不清中原而复济者,有如大江”,此处借典寄寓对友人重拾济世报国之志的期许。

现代译文

金山自古便是风光佳丽的胜地,
雄奇楼观环绕着孤峙的青峰。
焦山与它隔江对峙,林间树梢飘来稀疏的晚钟。
你如今南归故里,辞别了官场的羁缚牵绊,
向北遥望,尽可自在从容。
当持济世安民的手腕,
洒酒一酹,祭奠那击楫中流的英雄。

创作背景

刘宰为南宋金坛(今江苏镇江)人,绍熙元年进士,后辞官归隐,一生身处南宋偏安江南的时代,心系家国北伐之志。此诗为送别任满归乡的傅姓镇江太守所作,当时朝廷偏安氛围渐浓,诗中借祖逖典故暗含对友人及世人重拾济世报国之志的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以景起、以情结,先铺陈江南山水的清旷胜景,营造悠远空灵的送别氛围,再由景及情,将友人卸任的轻松与送别时的感慨自然融合,末段以典故收束,将个人送别之情升华为家国情怀,意蕴悠长。
  2. 写景手法:首联、颔联以视觉与听觉结合,“杰观环孤峰”绘眼前实景,“林杪出疏钟”以声衬静,以悠远钟声烘托清寂意境,尽显江南山水的空灵之美。
  3. 用典自然:尾联以祖逖击楫的典故,既切合“送归”主题,又暗合南宋士人忧国北伐的时代心理,用典不堆砌,贴切自然,让送别之情更具思想厚度。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之痕,符合宋诗“以文为诗”的特色,在平实表述中蕴含深沉情感,兼具可读性与思想性。

常见问题

《送傅守归》的作者和朝代是什么?

《送傅守归》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送傅守归》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗人刘宰送别任满归乡的傅姓太守之作,先以镇江金山、焦山的胜景铺陈清旷的送别氛围,后叙友人卸任归乡的从容自在,末段借祖逖击楫中流的典故寄寓家国追怀,将个人送别之情与时代忧思融为一体,情感深沉而不失从容。

《送傅守归》的创作背景是什么?

刘宰为南宋金坛(今江苏镇江)人,绍熙元年进士,后辞官归隐,一生身处南宋偏安江南的时代,心系家国北伐之志。此诗为送别任满归乡的傅姓镇江太守所作,当时朝廷偏安氛围渐浓,诗中借祖逖典故暗含对友人及世人重拾济世报国之志的期许。

《送傅守归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以景起、以情结,先铺陈江南山水的清旷胜景,营造悠远空灵的送别氛围,再由景及情,将友人卸任的轻松与送别时的感慨自然融合,末段以典故收束,将个人送别之情升华为家国情怀,意蕴悠长。 2. 写景手法 :首联、颔联以视觉与听觉结合,“杰观环孤峰”绘眼前实景,“林杪出疏钟”以声衬静,以悠远钟声烘托清寂意境,尽显江南山水的空灵之美。 3. 用典自然...