开禧纪事二首 其一

· 刘宰

泥滑滑,仆姑姑,唤晴唤雨无时无。
晓窗未曙闻啼呼,更劝沽酒提壶荐。
年来贵,无酒沽。

简要说明

这首南宋纪事诗以日常禽鸟啼鸣起兴,借市井酒价的变化暗喻开禧年间战乱后物价飞涨、民生凋敝的社会现实,以极简的口语化表达,抒发了对民间疾苦的深切体察与感慨。

逐句注释

  1. 泥滑滑,仆姑姑:泥滑滑即竹鸡,其鸣声近似“泥滑滑”;仆姑姑为另一禽鸟,鸣声类似“仆姑姑”,此处以民间熟知的禽鸟啼鸣起兴。
  2. 唤晴唤雨无时无:禽鸟啼声变幻不定,时而似唤晴时而似唤雨,此处双关,既写禽鸟自然啼鸣的状态,也暗指时局动荡、物价涨跌无定。
  3. 晓窗未曙闻啼呼:天尚未亮透,就已听见窗外禽鸟的啼叫声。
  4. 更劝沽酒提壶荐:“提壶”本为禽鸟名,鸣声如“提壶”,此处一语双关:既指禽鸟啼声仿佛在劝人买酒,也呼应“提壶”鸟的啼鸣相荐,暗合市井沽酒的日常场景。
  5. 年来贵,无酒沽:近年来物价暴涨,即便想要买酒,也无处可购。

现代译文

竹鸡、仆姑姑声声啼鸣无定时,
忽唤晴来忽唤雨,扰人耳际。
天未破晓,窗外已闻啼呼声,
仿佛声声劝人沽酒,提壶相荐。
可叹近来物价腾贵,
纵想沽酒,也无处可买。

创作背景

开禧为宋宁宗年号,开禧二年(1206年),韩侂胄发动北伐抗金战争,战事失利后南宋朝廷加重赋税以充军费,导致物价飞涨、民生困顿。刘宰为南宋淳熙年间进士,一生关注民间疾苦,此诗即为开禧年间战乱后社会经济状况的纪实之作,以日常细节映射时代苦难。

艺术赏析

  1. 起兴与双关的妙用:开篇以禽鸟啼鸣起兴,“泥滑滑”“仆姑姑”以拟声词摹写鸟声,生动鲜活;“唤晴唤雨”既写鸟啼的变幻,又双关时局与物价的无常,将自然意象与社会现实巧妙勾连。
  2. 以小见大的写实手法:全诗选取“禽鸟啼鸣”“酒价昂贵”两个极日常的细节,未直接抒发愤懑,却以极简的口语化表达,从市井一隅折射出整个社会的民生凋敝,含蓄深沉。
  3. 语言质朴自然:全用浅白口语,无生僻典故,贴近民间生活语境,让读者直观感受到底层民众的生存困境,兼具纪实性与文学性。
  4. 戛然而止的收尾:末两句“年来贵,无酒沽”以直白的现实陈述收束全诗,没有多余抒情,却将物价暴涨、民不聊生的沉重感传递到位,余味悠长。

常见问题

《开禧纪事二首 其一》的作者和朝代是什么?

《开禧纪事二首 其一》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《开禧纪事二首 其一》主要写了什么?

这首南宋纪事诗以日常禽鸟啼鸣起兴,借市井酒价的变化暗喻开禧年间战乱后物价飞涨、民生凋敝的社会现实,以极简的口语化表达,抒发了对民间疾苦的深切体察与感慨。

《开禧纪事二首 其一》的创作背景是什么?

开禧为宋宁宗年号,开禧二年(1206年),韩侂胄发动北伐抗金战争,战事失利后南宋朝廷加重赋税以充军费,导致物价飞涨、民生困顿。刘宰为南宋淳熙年间进士,一生关注民间疾苦,此诗即为开禧年间战乱后社会经济状况的纪实之作,以日常细节映射时代苦难。

《开禧纪事二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与双关的妙用 :开篇以禽鸟啼鸣起兴,“泥滑滑”“仆姑姑”以拟声词摹写鸟声,生动鲜活;“唤晴唤雨”既写鸟啼的变幻,又双关时局与物价的无常,将自然意象与社会现实巧妙勾连。 2. 以小见大的写实手法 :全诗选取“禽鸟啼鸣”“酒价昂贵”两个极日常的细节,未直接抒发愤懑,却以极简的口语化表达,从市井一隅折射出整个社会的民生凋敝,含蓄深沉。 3. 语言质朴自然...