这首诗为送别友人傅太守辞官还乡之作,借北宋司马光退居独乐园的典故,既表达对友人退隐闲适情怀的理解,也暗含对当世国事的关切,最终以沉静的山水情态收束,寄寓了送别友人后的淡然心绪与深沉思索。
送傅守归
堂堂司马公,独乐五亩园。
岁月坐成晚,花木亦已繁。
世事尚可为,石交有遗言。
归来默无语,拊石弄潺湲。
岁月坐成晚,花木亦已繁。
世事尚可为,石交有遗言。
归来默无语,拊石弄潺湲。
简要说明
逐句注释
- 堂堂司马公:堂堂,形容气度庄严不凡;司马公指北宋史学家司马光,他晚年退居洛阳,修建独乐园并作《独乐园》诗纪事。
- 独乐五亩园:独乐,指司马光《独乐园》诗中“独乐园中独乐园”的闲适意趣;五亩园即独乐园,为司马光退居时的私家园林,规模简朴雅致。
- 岁月坐成晚:坐,徒然、空自;句意谓时光悄然流逝,年岁渐至迟暮。
- 花木亦已繁:繁,繁茂繁盛;谓园中花木历经岁月已然长势茂密,暗合时光流逝的变迁感。
- 世事尚可为:尚可为,仍有振兴、有所作为的余地,暗含对南宋与金国对峙下时局的隐忧与期许。
- 石交有遗言:石交,指坚贞不渝的金石之交;遗言此处指友人临别前的嘱托,或是彼此相知相守的约定。
- 归来默无语:归来,指傅守还乡归园;句意谓友人归去后,诗人默然无言,心绪归于沉静。
- 拊石弄潺湲:拊,抚摸;潺湲,形容溪水缓缓流动的样子;谓诗人独自抚弄山石,聆听潺潺流水,以山水之景消解送别后的怅惘。
现代译文
气度堂堂的司马温公啊,
独守着那五亩清幽的独乐园。
岁月悄然间已是迟暮,
园中花木也已长得繁茂参天。
世间之事仍可有所作为,
我与挚友的金石之交尚留箴言。
友人归去后我默然无言,
唯有抚弄山石,听溪水潺潺。
创作背景
刘宰为南宋中后期诗人,一生隐居不仕,却始终关心国事,对南宋与金国对峙下的时局深感忧虑。此诗为送别友人傅太守辞官还乡所作:傅守时任地方郡守,因时局或个人志趣选择退隐,诗人以司马光独乐园的典故相赠,既表达对友人退隐闲适生活的理解,也借“世事尚可为”一句抒发对当世仍有振兴之机的期许,整体心境在送别后的沉静中暗含忧思。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以司马光独乐园的典故契合友人退隐的身份,既呼应了“送归”的主题,又借司马光的人格与境遇,暗合诗人对友人品格的推崇,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 结构层次分明:前四句以独乐园的今昔为喻,铺写闲适退隐的场景;后四句转向对世事的感慨与送别后的情态,由景及情过渡自然。其中三四句对仗工整,以“岁月流逝”对“花木繁茂”,既写园景,也暗喻时光变迁。
- 以景结情余味悠长:末句“拊石弄潺湲”以具象的山水动作收束全诗,将送别后的怅惘与心绪的沉静融入自然之景,言有尽而意无穷,营造出淡然悠远的意境。
- 语言平淡蕴藉:全诗语言质朴无华,不事雕琢,却在浅白的字句中蕴含深沉的家国之思与友人之别,于沉静中见真情。
常见问题
《送傅守归》的作者和朝代是什么?
《送傅守归》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送傅守归》主要写了什么?
这首诗为送别友人傅太守辞官还乡之作,借北宋司马光退居独乐园的典故,既表达对友人退隐闲适情怀的理解,也暗含对当世国事的关切,最终以沉静的山水情态收束,寄寓了送别友人后的淡然心绪与深沉思索。
《送傅守归》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中后期诗人,一生隐居不仕,却始终关心国事,对南宋与金国对峙下的时局深感忧虑。此诗为送别友人傅太守辞官还乡所作:傅守时任地方郡守,因时局或个人志趣选择退隐,诗人以司马光独乐园的典故相赠,既表达对友人退隐闲适生活的理解,也借“世事尚可为”一句抒发对当世仍有振兴之机的期许,整体心境在送别后的沉静中暗含忧思。
《送傅守归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以司马光独乐园的典故契合友人退隐的身份,既呼应了“送归”的主题,又借司马光的人格与境遇,暗合诗人对友人品格的推崇,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 结构层次分明 :前四句以独乐园的今昔为喻,铺写闲适退隐的场景;后四句转向对世事的感慨与送别后的情态,由景及情过渡自然。其中三四句对仗工整,以“岁月流逝”对“花木繁茂”,既写园景,也...