这首诗为南宋刘宰送别辞官归乡的友人傅守所作,借沧浪濯缨、疏傅辞官、檀长卿事三则典故,既肯定了友人洁身退隐的高洁志趣,又批判了贪恋禄位、不知进退的世俗风气,抒发了对士人出处选择的深刻思考。
送傅守归
濯缨沧浪水,为爱沧浪清。
明明中兴主,斋居方厉精。
疏傅不自惜,决去鸿毛轻。
滥觞尔何如,咄哉檀长卿。
明明中兴主,斋居方厉精。
疏傅不自惜,决去鸿毛轻。
滥觞尔何如,咄哉檀长卿。
简要说明
逐句注释
- 濯缨沧浪水,为爱沧浪清:濯缨,洗去冠缨尘垢,典出《孟子·离娄上》所载孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,后成为隐士洁身自好的象征;沧浪水,本指汉水支流沧浪江,此处代指清寂的隐士之境。句意:在沧浪江边洗濯冠缨,只因倾心于这江水的澄澈明净。
- 明明中兴主,斋居方厉精:明明,形容君主圣明;中兴主,指立志重振朝纲的君主;斋居,此处指勤于理政、居安思危;厉精,即“厉精图治”,振奋精神治理国事。句意:圣明的中兴君主,正勤于理政、励精图治,一心重振国运。
- 疏傅不自惜,决去鸿毛轻:疏傅,指西汉疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后主动辞官归乡,传为知足知退的佳话;不自惜,不吝惜禄位权势;决去,决然辞官;鸿毛轻,语出司马迁《报任安书》,喻去就之轻易,不将官位放在心上。句意:疏广叔侄毫不吝惜禄位,决然辞官归隐,其去就之轻如鸿毛。
- 滥觞尔何如,咄哉檀长卿:滥觞,本指江河发源处水浅仅能浮起酒杯,此处引申为贪恋禄位、不知进退的行为;尔何如,反诘之语,意为“你的选择又该如何评说”;咄哉,叹词,表斥责惋惜之意;檀长卿,西汉官员,曾任丞相史,后因罪弃市,此处代指贪恋禄位、不知适时退隐之人。句意:你的出处选择又该如何评说?可叹那檀长卿,贪恋禄位不知进退,终落得身败名裂的下场。
现代译文
在沧浪江边洗濯冠缨,只因倾心于这江水的澄澈明净。
圣明的中兴君主,正勤于理政、励精图治,一心重振国运。
疏广叔侄毫不吝惜禄位,决然辞官归隐,去就之轻如鸿毛。
你的选择又该如何评说?可叹那檀长卿,贪恋禄位不知进退,终落得身败名裂的下场。
创作背景
刘宰为南宋中期文人,字平国,号漫塘病叟,曾任泰兴令,后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为送别辞官归乡的傅姓地方太守所作。南宋宁宗、理宗时期,朝廷偏安江南,部分士人试图通过励精图治实现中兴,而官场积弊、仕途困顿也让不少士人选择归隐。诗人借这首诗,借古讽今,结合时局抒发了对士人出处选择的思考。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:全诗连用三则古典典故,均服务于主旨。首句以沧浪濯缨的典故奠定洁身自好的基调;疏傅辞官的典故正面肯定友人的归隐选择;檀长卿的典故则反面批判贪恋禄位的行为。三处典故层层递进,将历史与现实结合,兼具文化底蕴与现实针对性。
- 对比鲜明,主旨突出:诗人将疏广“决去鸿毛轻”的坦荡退隐,与檀长卿“不知进退”的贪恋禄位形成鲜明对比,在对比中凸显出对洁身自好、知止不殆的推崇,暗含对当时官场风气的讽刺。
- 结构严谨,层层递进:诗歌先以沧浪濯缨起兴,引出隐士志趣;次写当前中兴时局,为出处选择铺垫背景;再叙古人典故明确价值取向;最后以反诘与斥责收束,点明赠诗主旨,逻辑清晰,层层深入。
- 语言质朴刚健:全诗以五言古诗形式写成,无刻意雕琢之辞,却通过“咄哉”等叹词直接抒发情感,直白强烈,同时以典故运用保持了诗歌的雅致格调。
常见问题
《送傅守归》的作者和朝代是什么?
《送傅守归》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送傅守归》主要写了什么?
这首诗为南宋刘宰送别辞官归乡的友人傅守所作,借沧浪濯缨、疏傅辞官、檀长卿事三则典故,既肯定了友人洁身退隐的高洁志趣,又批判了贪恋禄位、不知进退的世俗风气,抒发了对士人出处选择的深刻思考。
《送傅守归》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期文人,字平国,号漫塘病叟,曾任泰兴令,后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为送别辞官归乡的傅姓地方太守所作。南宋宁宗、理宗时期,朝廷偏安江南,部分士人试图通过励精图治实现中兴,而官场积弊、仕途困顿也让不少士人选择归隐。诗人借这首诗,借古讽今,结合时局抒发了对士人出处选择的思考。
《送傅守归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :全诗连用三则古典典故,均服务于主旨。首句以沧浪濯缨的典故奠定洁身自好的基调;疏傅辞官的典故正面肯定友人的归隐选择;檀长卿的典故则反面批判贪恋禄位的行为。三处典故层层递进,将历史与现实结合,兼具文化底蕴与现实针对性。 2. 对比鲜明,主旨突出 :诗人将疏广“决去鸿毛轻”的坦荡退隐,与檀长卿“不知进退”的贪恋禄位形成鲜明对比,在对比中...