这首送别诗以典故衬比友人品格,先以辩士、勇士的意气局限起笔,转而赞誉曾在东海滨任职的傅守坚守苦节,既点出其眷恋家室的常人情态,更以裴晋公的典故凸显其堂堂气度与超然襟怀,表达了对友人品格的推崇与送别之意。
送傅守归
向来东海滨,有士节独苦。
岁晚儿女恋,颇亦类张禹。
堂堂裴晋公,绿野能容与。
简要说明
逐句注释
辩士变初说,勇士衰再鼓。
辩士:游说之士。变初说:指游说者的言辞反复无常,缺乏定见。勇士衰再鼓:化用《左传·曹刿论战》“一鼓作气,再而衰,三而竭”句意,谓勇士的士气到第二次击鼓便已衰减,比喻勇力、意气易有局限。向来东海滨,有士节独苦。
向来:从前、往昔。东海滨:泛指傅守早年或任职过的海滨地区。节独苦:指傅守坚守节操,处境清苦而不改其志。岁晚儿女恋,颇亦类张禹。
岁晚:既可指年末岁暮,也暗指友人任期将满、年岁渐晚。儿女恋:眷恋家室儿女的常人情愫。张禹:西汉成帝时丞相,晚年因贪恋家室、请求退职归乡,后世常以其代指安于私室、不恋仕途之人。此句谓傅守亦有儿女眷恋之态,却并非如张禹般仅贪恋私室。堂堂裴晋公,绿野能容与。
裴晋公:即唐代名相裴度,封晋国公,平定淮西之乱后遭宦官排挤,退居洛阳,营建绿野堂,与白居易、刘禹锡等文士游宴唱和,超然物外。容与:悠然自得、从容闲适的样子。此句以裴度的气度与襟怀赞誉傅守,谓其有堂堂正正的君子之风,即便退隐也能悠然自适。
现代译文
游说之士言词多变,
勇士士气再鼓便衰。
忆昔东海之滨,
有位士人苦守孤节。
岁暮时分仍眷恋儿女家室,
这份深情颇似当年的张禹。
但他本有裴晋公般堂堂气度,
退隐后自能在闲居处悠然自适。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间文人,为官清正,与朝中清流派人士多有交游。这首诗是为送别友人傅守(即傅姓地方长官,据考证或为傅伯成,曾任职沿海地区)而归乡所作。当时南宋朝廷偏安,士大夫多有坚守节操、不与奸佞同流者,此诗通过典故对比,既体现了对友人品格的推崇,也暗含了对时局的感慨,创作时间约在嘉定年间(1208-1224),学界对此背景的解读较为一致。
艺术赏析
- 用典贴切,对比鲜明:全诗三处用典,先以曹刿论战之典起笔,反衬辩士、勇士的意气有限,再以张禹与裴度形成对比,既点出友人眷恋家室的常人情态,又突出其超越世俗的君子襟怀,以张禹的贪恋私室反衬裴度的超然,凸显傅守的品格。
- 结构严谨,层层递进:开篇以普遍的“局限”起笔,转笔聚焦于友人的“苦节”,再以儿女之情做过渡,最后以裴度之典收束,层层铺垫,将对友人的赞誉推向高潮,结构紧凑而意蕴丰厚。
- 语言凝练含蓄:全诗以文言短句写成,用词简洁,典故融入自然,未直接铺陈送别之情,却通过对友人品格的赞誉暗合送别之意,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《送傅守归》的作者和朝代是什么?
《送傅守归》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送傅守归》主要写了什么?
这首送别诗以典故衬比友人品格,先以辩士、勇士的意气局限起笔,转而赞誉曾在东海滨任职的傅守坚守苦节,既点出其眷恋家室的常人情态,更以裴晋公的典故凸显其堂堂气度与超然襟怀,表达了对友人品格的推崇与送别之意。
《送傅守归》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间文人,为官清正,与朝中清流派人士多有交游。这首诗是为送别友人傅守(即傅姓地方长官,据考证或为傅伯成,曾任职沿海地区)而归乡所作。当时南宋朝廷偏安,士大夫多有坚守节操、不与奸佞同流者,此诗通过典故对比,既体现了对友人品格的推崇,也暗含了对时局的感慨,创作时间约在嘉定年间(1208 1224),学界对此背景的解读较为一致。
《送傅守归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,对比鲜明 :全诗三处用典,先以曹刿论战之典起笔,反衬辩士、勇士的意气有限,再以张禹与裴度形成对比,既点出友人眷恋家室的常人情态,又突出其超越世俗的君子襟怀,以张禹的贪恋私室反衬裴度的超然,凸显傅守的品格。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以普遍的“局限”起笔,转笔聚焦于友人的“苦节”,再以儿女之情做过渡,最后以裴度之典收束,层层铺垫,将对友人...