这首五言赠别诗,是刘宰为卸任归乡的友人傅守所作。全诗先肯定友人仕途得志、抱负得展,再赞其家族和睦、子弟俊秀,最后以归隐之愿相赠,既认可了入世为官的价值,也寄托了超脱世俗的人生志趣,情感恳切通达,尽显对友人的理解与祝福。
送傅守归
官为谏大夫,亦足究所学。
兰阶擢珠树,金闰聊棣萼。
何妨赤松游,不负黄石约。
简要说明
逐句注释
- 仕至二千石:二千石为汉代郡守级官员的俸禄等级,后世常以此代指高级地方长官,此处指傅守曾官至太守一类的高位。
- 富贵有足乐:指身居高位、享有尊荣富贵,自有值得欣慰快乐的之处。
- 官为谏大夫:谏大夫为汉代官职,掌讽议朝政、拾遗补阙,此处代指傅守曾任谏官,得以施展才学、直言进谏。
- 亦足究所学:这样的仕途也足以让友人推行、践行平生所学的抱负与理念。
- 兰阶擢珠树:兰阶是对庭院的美称;珠树原指神话中的仙树,后常用来比喻杰出优秀的人才,此处指傅守家族子弟如珠树般秀拔出众,在美好的庭阶间被提拔成才。
- 金闺聊棣萼:金闺原指汉代金马门,为朝廷官署的代称,此处借指朝堂;棣萼出自《诗经·小雅·常棣》,后以“棣萼”比喻兄弟情谊,此处指傅守在朝堂之上与兄弟(或同族同僚)和睦共处,家族情谊深厚。
- 何妨赤松游:赤松即赤松子,古代传说中的得道仙人,此处指效仿赤松子遨游山林、归隐田园。
- 不负黄石约:黄石指黄石公,汉代张良曾遇黄石公授《太公兵法》,后相传张良功成后践行归隐之志,后世以“黄石约”代指归隐初心,此处指友人不必执着于仕途,归隐也不违背当初的期许。
现代译文
你已官至二千石的高位,富贵尊荣自有可称乐之处;
曾任谏大夫之职,也足以施展平生的抱负所学。
兰阶之上,子弟如珠树般秀拔出众;
金闺之内,兄弟情谊和睦如常棣之花。
何妨效仿赤松子,遨游烟霞山水间,
这般便不辜负当年与黄石公的归隐之约。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间文人,曾中进士后辞官隐居茅山,秉持“达则兼济,穷则独善”的文人志趣。这首诗的赠别对象“傅守”,指离任归乡的傅姓地方长官(或曾任谏官的傅氏友人),据学界主流考证,其为卸任地方知州后返乡的傅氏官员。此时刘宰亦闲居乡里,二人志趣相投,故在友人卸任归乡时作此诗相赠,既肯定其仕途成就,也抒发了二人共通的归隐向往。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以“二千石”“谏大夫”点明友人仕途层级,以“棣萼”借喻兄弟情谊,以“赤松游”“黄石约”寄托归隐之志,典故贴合语境,既丰富了诗歌内涵,也契合宋代文人的文化审美。
- 结构清晰,层层递进:诗歌先从个人仕途得志写起,再延伸至家族兴旺,最后落脚于人生志趣的选择,由外而内、由事及理,逻辑顺畅,情感层层铺展,将对友人的祝福与自身的志趣自然融合。
- 格律合规,对仗工整:全诗为标准五言律诗,中间两联“兰阶擢珠树,金闺聊棣萼”严格对仗,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 语言质朴通达:全诗语言平实浅近,无刻意雕琢之辞,却能以恳切的语气传达出对友人的理解与慰藉,体现了宋代赠别诗“以意为主”的创作特色,兼具实用性与文学性。
- 彰显文人志趣:诗歌既认可入世为官的价值,又推崇归隐超脱的人生选择,契合了宋代士大夫“进退自如”的人生哲学,传递出平和通达的生命态度。
常见问题
《送傅守归》的作者和朝代是什么?
《送傅守归》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送傅守归》主要写了什么?
这首五言赠别诗,是刘宰为卸任归乡的友人傅守所作。全诗先肯定友人仕途得志、抱负得展,再赞其家族和睦、子弟俊秀,最后以归隐之愿相赠,既认可了入世为官的价值,也寄托了超脱世俗的人生志趣,情感恳切通达,尽显对友人的理解与祝福。
《送傅守归》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间文人,曾中进士后辞官隐居茅山,秉持“达则兼济,穷则独善”的文人志趣。这首诗的赠别对象“傅守”,指离任归乡的傅姓地方长官(或曾任谏官的傅氏友人),据学界主流考证,其为卸任地方知州后返乡的傅氏官员。此时刘宰亦闲居乡里,二人志趣相投,故在友人卸任归乡时作此诗相赠,既肯定其仕途成就,也抒发了二人共通的归隐向往。
《送傅守归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以“二千石”“谏大夫”点明友人仕途层级,以“棣萼”借喻兄弟情谊,以“赤松游”“黄石约”寄托归隐之志,典故贴合语境,既丰富了诗歌内涵,也契合宋代文人的文化审美。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌先从个人仕途得志写起,再延伸至家族兴旺,最后落脚于人生志趣的选择,由外而内、由事及理,逻辑顺畅,情感层层铺展,将对友人...