送李果州

· 刘宰

萧然瘦鹤姿,不受世俗尘。
吾衰久矣夫,眼明见斯人。

简要说明

这首五言绝句是宋代诗人刘宰赠别友人李果州的作品,以清瘦孤高的瘦鹤为喻,赞美友人超脱世俗的高洁品格,同时借化用经典典故抒发自己迟暮之年却得遇贤人的欣喜与欣慰之情,情感真挚含蓄,格调清雅。

逐句注释

  1. 萧然瘦鹤姿:萧然,形容萧散超脱、清瘦脱俗的样子;瘦鹤姿,以瘦鹤的清健姿态比喻友人风骨清雅、不与世俗同流合污。
  2. 不受世俗尘:尘,此处指世俗的尘垢、庸俗习气与功利俗务,此句谓友人品格高洁,绝不沾染世俗的污浊。
  3. 吾衰久矣夫:化用《论语·述而》中“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”之句,“夫”为语气助词,意为“我已经衰老很久了啊”,直白抒发诗人自身暮年的状态。
  4. 眼明见斯人:眼明,此处非指视力清晰,而是指尚能识得贤才、得见君子;斯人,即指眼前的友人李果州。

现代译文

你身姿清癯如瘦鹤,萧散超脱不染尘俗。
我早已衰老多时,却仍能在迟暮之年,遇见这般高洁的君子。

创作背景

刘宰为南宋中期诗人,字平国,号漫塘病叟,为官清廉正直,因不满朝政昏暗后退居乡里,以诗文自娱。此诗为赠别友人李果州所作,“果州”为古州名(今四川南充一带),推测李果州或曾任果州地方长官。学界对李果州的具体生平记载较少,尚无定论。刘宰晚年退居,心境淡泊平和,此次送别之际,以瘦鹤喻友人,既赞其品格,又借自身衰老的感慨,反衬得遇贤人的难得,情感内敛深沉,创作时间大致为其退居乡里的晚年时期。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“吾衰久矣夫”化用《论语》典故,贴合诗人自身暮年的状态,不着痕迹地引出对友人的赞叹,将个人衰老的感慨与得遇贤人的欣喜融为一体,毫无斧凿堆砌之感。
  2. 比喻形象传神:以“瘦鹤姿”喻友人风骨,清瘦孤高的鹤形象恰好契合“不受世俗尘”的高洁品格,以物喻人,使友人清雅脱俗的形象跃然纸上,意境清旷雅致。
  3. 语言质朴含蓄:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发情感,先赞友人品格,再抒己怀,情感层层递进,从对友人的推崇到自身的欣慰,内敛深沉,余味悠长。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准五言绝句,采用仄起不入韵式,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《送李果州》的作者和朝代是什么?

《送李果州》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送李果州》主要写了什么?

这首五言绝句是宋代诗人刘宰赠别友人李果州的作品,以清瘦孤高的瘦鹤为喻,赞美友人超脱世俗的高洁品格,同时借化用经典典故抒发自己迟暮之年却得遇贤人的欣喜与欣慰之情,情感真挚含蓄,格调清雅。

《送李果州》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中期诗人,字平国,号漫塘病叟,为官清廉正直,因不满朝政昏暗后退居乡里,以诗文自娱。此诗为赠别友人李果州所作,“果州”为古州名(今四川南充一带),推测李果州或曾任果州地方长官。学界对李果州的具体生平记载较少,尚无定论。刘宰晚年退居,心境淡泊平和,此次送别之际,以瘦鹤喻友人,既赞其品格,又借自身衰老的感慨,反衬得遇贤人的难得,情感内敛深沉,创作时间大致...

《送李果州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“吾衰久矣夫”化用《论语》典故,贴合诗人自身暮年的状态,不着痕迹地引出对友人的赞叹,将个人衰老的感慨与得遇贤人的欣喜融为一体,毫无斧凿堆砌之感。 2. 比喻形象传神 :以“瘦鹤姿”喻友人风骨,清瘦孤高的鹤形象恰好契合“不受世俗尘”的高洁品格,以物喻人,使友人清雅脱俗的形象跃然纸上,意境清旷雅致。 3. 语言质朴含蓄 :全诗无华丽辞藻,以...