这首七言绝句是赠别友人李果州的诗作,以汉代贤臣典故赞誉友人才学出众、受君主器重,既祝贺其仕途得志,又寄寓了对其赴任后勤政爱民的期许,情感典雅克制,意蕴悠长。
送李果州
含香趋汉陛,前席问卖生。
要路须民庸,锦衣聊昼行。
要路须民庸,锦衣聊昼行。
简要说明
逐句注释
- 含香趋汉陛:含香,古代郎官入朝奏事时含鸡舌香以辟浊气,后世以“含香”代指郎官或入朝为官;汉陛,汉代宫殿的台阶,代指朝廷中枢。句意:(友人)以郎官威仪奔赴朝廷任职。
- 前席问贾生:前席,古人席地而坐,谈话投机时向前移动坐席以拉近距离,形容君主对臣下的器重与重视;贾生即西汉贾谊,此处以贾谊代指经世之才的贤臣。句意:(友人)如同当年汉文帝移席亲问贾谊一般,受到君主的咨询与重用。
- 要路须民庸:要路,指显要的官职岗位;民庸,即民生政务、百姓事务(“庸”通“用”,指民事要务)。句意:身居显要职位,必须以民生政事作为施政根本。
- 锦衣聊昼行:锦衣,指高官的华美服饰,代指显贵身份;“昼行”化用“衣锦昼行”(富贵后赴任或还乡彰显荣耀)的典故。句意:身着华服赴任,正可尽显仕途得志的荣光。
现代译文
郎官衔香朝觐汉家宫阙,
君主移席亲问如贾生般的贤才。
身居要职当以民生为念,
身着锦衣赴任,恰如昼锦荣归。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间文人,隐居乡里多年,与地方官员多有交往。此诗为送别友人李果州(李姓果州知州或即将赴任果州的官员)所作,当时南宋朝廷偏安江南,朝野多倡导勤政爱民的施政理念,诗人以典故赞誉友人,同时寄寓了对其赴任后恪守本分、以民为本的期许。
艺术赏析
- 用典含蓄典雅:首句以“含香”贴合古代郎官朝官礼制,暗指友人的官员身份;次句以“前席问贾生”的经典典故,将友人比作西汉才士贾谊,含蓄赞誉其才学与受君主器重的际遇,避免直白恭维,尽显文雅意趣。
- 层次清晰有致:前两句从君主赏识的层面铺陈友人的仕途顺遂,后两句则从施政准则与身份荣耀两方面展开,先提出“以民为本”的为政要求,再以“锦衣昼行”呼应友人的显贵身份,由人及政,将祝贺与劝勉融为一体。
- 语言质朴凝练:全诗未堆砌华丽辞藻,以浅近文言表达深厚赠别之意,四句绝句短小精悍,情感克制而意蕴悠长,体现了宋代赠别诗典雅务实的典型风格。
常见问题
《送李果州》的作者和朝代是什么?
《送李果州》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送李果州》主要写了什么?
这首七言绝句是赠别友人李果州的诗作,以汉代贤臣典故赞誉友人才学出众、受君主器重,既祝贺其仕途得志,又寄寓了对其赴任后勤政爱民的期许,情感典雅克制,意蕴悠长。
《送李果州》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间文人,隐居乡里多年,与地方官员多有交往。此诗为送别友人李果州(李姓果州知州或即将赴任果州的官员)所作,当时南宋朝廷偏安江南,朝野多倡导勤政爱民的施政理念,诗人以典故赞誉友人,同时寄寓了对其赴任后恪守本分、以民为本的期许。
《送李果州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄典雅 :首句以“含香”贴合古代郎官朝官礼制,暗指友人的官员身份;次句以“前席问贾生”的经典典故,将友人比作西汉才士贾谊,含蓄赞誉其才学与受君主器重的际遇,避免直白恭维,尽显文雅意趣。 2. 层次清晰有致 :前两句从君主赏识的层面铺陈友人的仕途顺遂,后两句则从施政准则与身份荣耀两方面展开,先提出“以民为本”的为政要求,再以“锦衣昼行”呼应友人的显...