送傅守归

· 刘宰

永日来清风,黄堂少公事。
凭栏一长望,千载几兴废。
论功赤壁多,语士北府锐。
蝼舟眺家具,吊古足新制。

简要说明

这首宋诗是送别友人傅姓郡守的作品,开篇以夏日官署清闲之景起笔,随即凭栏远眺引发千古兴亡之叹,借赤壁之战北府兵的历史典故怀古论事,最后以登舟远眺、凭吊古迹收束,抒发了对历史治乱兴衰的感慨,暗含对友人治绩才略的赞许与送别之意。

逐句注释

  1. 永日来清风:永日,指漫长的白日;来,吹拂而至。句意:漫长的白日里,阵阵清风徐来。
  2. 黄堂少公事:黄堂,古代太守官署的厅堂,因以黄垩涂饰得名,此处代指太守的治所;少公事,指政务清闲。句意:太守的官署中,公务十分稀少。
  3. 凭栏一长望:凭栏,倚靠栏杆;一长望,放眼远望。句意:我倚靠栏杆,向远方遥遥眺望。
  4. 千载几兴废:兴废,指国家、朝代的兴亡盛衰。句意:千年岁月之中,曾经历过多少次兴亡变迁。
  5. 论功赤壁多:赤壁,指东汉末年的赤壁之战,此处代指周瑜等在此战中建立的赫赫战功。句意:若论战功,赤壁之战的功勋最为卓著。
  6. 语士北府锐:语士,谈论将士;北府,指东晋时期的精锐部队北府兵,由谢玄组建,后刘裕以此起兵代晋;锐,指勇猛精锐。句意:说起强军,北府兵最为勇猛精锐。
  7. 蝼舟眺家具:此句存在明显文字讹误,结合诗意与古籍版本,原句应为“楼船眺具区”。楼船指高大的战船;具区为太湖的古称。句意:登上楼船,远眺太湖的烟波浩渺。
  8. 吊古足新制:吊古,凭吊古迹;足,足以、值得;新制,此处指新的诗文创作。句意:凭吊古迹,足以催生新的篇章。

现代译文

漫长白日里清风徐来,
太守官署中公务尽消。
倚栏放眼遥遥眺望,
千年岁月几度兴废飘摇。
论战功赤壁之役最辉煌,
说强军北府兵卒最精锐。
登楼船远眺太湖烟波,
凭吊古迹赋就新篇。

创作背景

刘宰为南宋孝宗至理宗时期诗人,一生隐居不仕,与地方官吏多有交游。这首诗是其送别友人傅姓郡守离任归乡时所作。彼时诗人暂居傅守治所,正值夏日政务清闲,便借凭栏远眺之机,抒发对历史兴亡的感慨,同时以赤壁、北府兵的典故,暗赞友人的治军理政之才,将送别之意融入怀古咏史之中。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以景起,以情收,先写官署清闲之景,引出凭栏怀古的由头;继而以“千载几兴废”总括历史变迁,再用赤壁、北府两个典故具象化怀古内容,最后以登舟吊古收束,将眼前景、怀古情、送别意自然融合。
  2. 用典贴切自然:选取赤壁之战与北府兵两个经典历史意象,前者代表赫赫战功,后者代表精锐强军,既呼应了“论功”“语士”的怀古主题,也暗含对友人治绩的赞许,用典不僻不涩,贴合全诗平易的语言风格。
  3. 语言平易淡远:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出夏日清风、凭栏远望的画面,于平淡之中蕴含对历史兴亡的深沉思考,兼具写景、咏史、抒情的多重功能。
  4. 注:原诗“蝼舟眺家具”为传抄或输入时的形近字讹误,修正为“楼船眺具区”后文意方通,符合全诗怀古咏史的整体情境。

常见问题

《送傅守归》的作者和朝代是什么?

《送傅守归》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送傅守归》主要写了什么?

这首宋诗是送别友人傅姓郡守的作品,开篇以夏日官署清闲之景起笔,随即凭栏远眺引发千古兴亡之叹,借 赤壁之战 、 北府兵 的历史典故怀古论事,最后以登舟远眺、凭吊古迹收束,抒发了对历史治乱兴衰的感慨,暗含对友人治绩才略的赞许与送别之意。

《送傅守归》的创作背景是什么?

刘宰为南宋孝宗至理宗时期诗人,一生隐居不仕,与地方官吏多有交游。这首诗是其送别友人傅姓郡守离任归乡时所作。彼时诗人暂居傅守治所,正值夏日政务清闲,便借凭栏远眺之机,抒发对历史兴亡的感慨,同时以赤壁、北府兵的典故,暗赞友人的治军理政之才,将送别之意融入怀古咏史之中。

《送傅守归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以景起,以情收,先写官署清闲之景,引出凭栏怀古的由头;继而以“千载几兴废”总括历史变迁,再用赤壁、北府两个典故具象化怀古内容,最后以登舟吊古收束,将眼前景、怀古情、送别意自然融合。 2. 用典贴切自然 :选取赤壁之战与北府兵两个经典历史意象,前者代表赫赫战功,后者代表精锐强军,既呼应了“论功”“语士”的怀古主题,也暗含对友人治绩的赞...