寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵

· 董颖

杨郎丘壑尚,草堂修竹林。
去郭十里近,而无车马音。
鹤怨不应闻,鸥盟政尔寻。
九畹兰荃富,三径蓬蒿深。
窗间焦尾曲,聊答清风吟。
英英彼白云,出岫得无心。
渊明既容膝,那复历岖嶔。
狂夫十年狂,客鬓吴霜侵。
因君发深省,杖藜合从今。
寄傲有余地,不妨成盍簪。

简要说明

这首五言排律为唱和题赠之作,诗人借“至游老人”原韵抒发感慨。全诗先描摹清隐堂清幽绝尘的环境与主人闲适隐逸的志趣,再化用经典隐逸典故阐发隐居之乐,继而结合自身漂泊失意的经历,抒发对世俗官场的厌倦与归隐林泉的向往,情感真挚,意境清雅。

逐句注释

  1. 杨郎丘壑尚,草堂修竹林。
    丘壑尚:指崇尚山水隐居的志趣;修竹:修长的翠竹。
    > 杨郎丘壑尚,草堂修竹林。
  2. 去郭十里近,而无车马音。
    去郭:离城郭;车马音:世俗应酬的喧嚣之声。
    > 去郭十里近,而无车马音。
  3. 鹤怨不应闻,鸥盟政尔寻。
    鹤怨:化用陶弘景典故,指归隐者无需为离开官场而怅怨;鸥盟:与鸥鸟结盟,喻退隐不与世俗往来;政尔:正恰、正好。
    > 鹤怨不应闻,鸥盟政尔寻。
  4. 九畹兰荃富,三径蓬蒿深。
    九畹:《楚辞》中称兰花种植之地,代指幽芳遍地;三径:陶渊明《归去来兮辞》典故,指隐士居所的小径;蓬蒿:野生杂草,喻居所少人造访、清幽自在。
    > 九畹兰荃富,三径蓬蒿深。
  5. 窗间焦尾曲,聊答清风吟。
    焦尾曲:蔡邕“焦尾琴”典故,代指高雅琴曲;清风吟:风吹竹林的声响,与琴曲相和。
    > 窗间焦尾曲,聊答清风吟。
  6. 英英彼白云,出岫得无心。
    化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,以白云自在出岫喻隐居随性自然、不为物役。
    > 英英彼白云,出岫得无心。
  7. 渊明既容膝,那复历岖嶔。
    容膝:陶渊明“审容膝之易安”,指狭小居所亦能安乐;岖嶔:喻仕途艰险崎岖。
    > 渊明既容膝,那复历岖嶔。
  8. 狂夫十年狂,客鬓吴霜侵。
    狂夫:诗人自称,指十年间放任不羁的仕途生涯;客鬓:旅居他乡的鬓发;吴霜:借指年华老去,鬓发如霜。
    > 狂夫十年狂,客鬓吴霜侵。
  9. 因君发深省,杖藜合从今。
    发深省:引发深刻反省;杖藜:拄藜杖,代指归隐出行;合从今:应当从今往后。
    > 因君发深省,杖藜合从今。
  10. 寄傲有余地,不妨成盍簪。
    寄傲:寄托傲世之志;盍簪:《周易》“群盍簪”,代指友人相聚。
    > 寄傲有余地,不妨成盍簪。

现代译文

杨君素来倾心山水隐居,
草堂掩映在修长翠竹之间。
离城不过十里远近,
却听不到世俗车马的喧嚣。
不必听那鹤怨归隐的怅惘,
正该与鸥鸟结盟重拾隐居之志。
九畹兰草遍地芬芳,
三径间蓬蒿丛生清幽寂静。
窗下弹奏焦尾琴的雅曲,
姑且回应清风穿林的吟啸。
那白云悠然舒展,
出岫本就无心随性。
陶渊明只求容身之地便安乐,
哪还会再经历仕途的崎岖艰险?
我这狂放之人已放任十年,
旅居吴地鬓发已被秋霜染白。
因你这首清隐堂之作令我深省,
从今该拄藜杖归隐林泉了。
寄寓傲世之志尚有此堂,
不妨与友人相聚同享清欢。

创作背景

董颖为南宋孝宗时期诗人,学界对其生平细节尚存部分争议,主流观点认为其曾短暂入仕,后失意归隐。此诗为题赠友人杨德辰隐居之所“清隐堂”的次韵诗(即依照“至游老人”原诗韵脚创作)。杨德辰为退隐之士,清隐堂是其隐逸生活的居所。诗人借题咏堂舍,既赞美友人清雅绝尘的隐居志趣与环境,又结合自身十年仕途漂泊、鬓发染霜的失意经历,抒发对世俗官场的厌倦,传递出渴望回归林泉、寄傲天地的真切心愿,兼具题赠抒怀与自我写照的双重意涵。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗为五言排律,篇幅规整,严格遵循次韵要求,平仄协调,多处对仗工整(如“九畹兰荃富,三径蓬蒿深”“窗间焦尾曲,聊答清风吟”),展现出扎实的古典诗歌创作功底。
  2. 用典自然贴切:全诗紧扣“清隐”主题,化用大量隐逸相关典故,如鹤怨、鸥盟、九畹、三径、焦尾琴、云无心出岫、容膝、盍簪等,既丰富了诗歌的文化内涵,又无堆砌之弊,使清雅意境与真挚情感融为一体。
  3. 结构层次清晰:全诗以“赞友人隐居”为起点,先绘环境、述志趣,再借典故阐发隐居之乐;随后转入自身经历,抒发仕途失意之慨;最后点明题旨,因友人之作引发归隐之思,收束于寄傲与友聚的双重快意,情感脉络层层递进,逻辑严谨。
  4. 意境与语言:以“修竹”“兰荃”“白云”“蓬蒿”等清雅意象构建出绝尘脱俗的隐居意境,语言平淡自然,无雕琢痕迹,既表达了对友人隐居生活的向往,也吐露了自身厌倦世俗、回归本心的真实心境,兼具清雅之美与真挚之情。

常见问题

《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵》的作者和朝代是什么?

《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵》的作者是董颖,页面按宋作品展示。

《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵》主要写了什么?

这首五言排律为唱和题赠之作,诗人借“至游老人”原韵抒发感慨。全诗先描摹清隐堂清幽绝尘的环境与主人闲适隐逸的志趣,再化用经典隐逸典故阐发隐居之乐,继而结合自身漂泊失意的经历,抒发对世俗官场的厌倦与归隐林泉的向往,情感真挚,意境清雅。

《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵》的创作背景是什么?

董颖为南宋孝宗时期诗人,学界对其生平细节尚存部分争议,主流观点认为其曾短暂入仕,后失意归隐。此诗为题赠友人杨德辰隐居之所“清隐堂”的 次韵诗 (即依照“至游老人”原诗韵脚创作)。杨德辰为退隐之士,清隐堂是其隐逸生活的居所。诗人借题咏堂舍,既赞美友人清雅绝尘的隐居志趣与环境,又结合自身十年仕途漂泊、鬓发染霜的失意经历,抒发对世俗官场的厌倦,传递出渴望回归林泉、...

《寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗为五言排律,篇幅规整,严格遵循次韵要求,平仄协调,多处对仗工整(如“九畹兰荃富,三径蓬蒿深”“窗间焦尾曲,聊答清风吟”),展现出扎实的古典诗歌创作功底。 2. 用典自然贴切 :全诗紧扣“清隐”主题,化用大量隐逸相关典故,如鹤怨、鸥盟、九畹、三径、焦尾琴、云无心出岫、容膝、盍簪等,既丰富了诗歌的文化内涵,又无堆砌之弊,使清雅意境与真挚情...