这首题咏友人水上居所“艇斋”的七言绝句,以清新笔墨勾勒了艇斋周遭的清幽景致,结合垂钓雅事与经典典故,夸赞此处垂钓乐趣胜过闻名天下的松江鲈鱼,抒发了对隐逸闲适生活的赞赏与向往。
题赵质夫艇斋
瘦竹吟风横笛处,丛蕉著雨打蓬时。
锦鳞只向铜盘钓,鳙比松江似更奇。
锦鳞只向铜盘钓,鳙比松江似更奇。
简要说明
逐句注释
- 瘦竹吟风横笛处
- 瘦竹:清瘦挺拔的竹子,以“瘦”字凸显竹的清疏雅致之态。
- 吟风:竹梢在风中摇曳,发出沙沙声响,仿佛在风中吟咏。
- 横笛处:放置横笛的地方,亦代指吹笛赏景的场景,暗合隐逸闲适的氛围。
- 句意:清瘦的竹林随风吟啸,正是友人吹笛赏景的幽处。
- 丛蕉著雨打蓬时
- 丛蕉:丛生的芭蕉,自带清寂雅致的文人意趣。
- 著雨:被雨水沾湿。
- 蓬:此处指艇斋的船篷,点明这是水上居所的场景。
- 句意:丛丛芭蕉被雨水打湿,雨点正敲打着船篷。
- 锦鳞只向铜盘钓
- 锦鳞:代指色泽艳丽的游鱼,古诗词中常用“锦鳞”指代鱼类。
- 铜盘:一说指垂钓时用以盛鱼的铜盘,贴合艇斋垂钓的雅致场景。
- 句意:只愿在这艇斋边,垂钓那色泽华美的游鱼。
- 鳙比松江似更奇
- 鳙:鳙鱼,又名花鲢,肉质鲜美。
- 松江:指松江鲈鱼,西晋张翰因秋风起而思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,辞官归乡,“莼鲈之思”成为隐逸思乡的经典典故,松江鲈鱼也因此成为天下闻名的美味。
- 奇:此处指风味奇特、更胜一筹。
- 句意:这艇斋边钓到的鳙鱼,比起闻名天下的松江鲈鱼,似乎还要更胜一筹,别有奇趣。
现代译文
清瘦竹梢随风轻吟,正是吹笛赏景的幽处;
丛丛芭蕉承着冷雨,点滴打在船篷之上。
只愿在这艇斋边垂钓锦鳞游鱼,
这鳙鱼比起闻名天下的松江鲈鱼,似乎还要更胜一筹,别有奇趣。
创作背景
董颖为宋代诗人,字达道,号曲湖,作品多散佚,仅存少量诗作。赵质夫生平不详,从诗题可知其建有水上居所“艇斋”。此诗应为董颖造访赵质夫的艇斋后所作,通过描摹景致与垂钓雅事,抒发对隐逸闲适生活的向往,借对比松江鲈鱼凸显友人居所的雅致与垂钓之乐。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格式,平仄协调(以平水韵为准),二、四句以“时”“奇”押韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 白描造境:前两句以极简白描手法勾勒景致:瘦竹、吟风、横笛、丛蕉、冷雨、船篷,既有视觉上的清疏之景,又暗含听觉上的风雨与竹响,将艇斋主人的雅趣自然融入静谧闲适的氛围之中。
- 用典含蓄:后两句化用“莼鲈之思”的经典典故,并未直接夸赞艇斋佳胜,而是以“鳙比松江似更奇”的含蓄之语,将垂钓雅趣与隐逸情怀具象化,既贴合垂钓主题,又暗含对友人隐逸生活的推崇,意蕴悠长。
- 语言淡雅:全诗用词浅近清新,无晦涩典故,以灵动笔墨勾勒出淡雅悠远的意境,将隐逸生活的闲适意趣自然流露,读来清新自然,余味悠长。
常见问题
《题赵质夫艇斋》的作者和朝代是什么?
《题赵质夫艇斋》的作者是董颖,页面按宋作品展示。
《题赵质夫艇斋》主要写了什么?
这首题咏友人水上居所“艇斋”的七言绝句,以清新笔墨勾勒了艇斋周遭的清幽景致,结合垂钓雅事与经典典故,夸赞此处垂钓乐趣胜过闻名天下的松江鲈鱼,抒发了对隐逸闲适生活的赞赏与向往。
《题赵质夫艇斋》的创作背景是什么?
董颖为宋代诗人,字达道,号曲湖,作品多散佚,仅存少量诗作。赵质夫生平不详,从诗题可知其建有水上居所“艇斋”。此诗应为董颖造访赵质夫的艇斋后所作,通过描摹景致与垂钓雅事,抒发对隐逸闲适生活的向往,借对比松江鲈鱼凸显友人居所的雅致与垂钓之乐。
《题赵质夫艇斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵的格式,平仄协调(以平水韵为准),二、四句以“时”“奇”押韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 白描造境 :前两句以极简白描手法勾勒景致:瘦竹、吟风、横笛、丛蕉、冷雨、船篷,既有视觉上的清疏之景,又暗含听觉上的风雨与竹响,将艇斋主人的雅趣自然融入静谧闲适的氛围之中。 3. 用典含蓄 :后两句化...