宿叶陂用前韵

· 董颖

别业松间八九椽,何宜清夜对床眠。
飞流溅沫知何处,环佩余青到枕前。

简要说明

这首七言绝句描绘了宿于叶陂别业时的清幽夜景,以松间小屋、清夜安卧、飞泉溅沫、环佩清响等意象,营造出淡远静谧的山居意境,抒发了诗人退居林下的闲适淡然心境。

逐句注释

  1. 别业松间八九椽:别业,旧时指本宅之外的别墅、田庄;八九椽,以支撑屋顶的木条“椽”代指房屋间数,极言屋舍简朴,仅八九间。
  2. 何宜清夜对床眠:何宜,最适宜;清夜,清冷静谧的夜晚;对床眠,化用苏轼“夜雨对床”典故,原指亲友共宿一室的闲适情景,此处或指诗人独处时,如与知己对卧般安适的静养心境。
  3. 飞流溅沫知何处:飞流,指飞泻的泉水或山涧急流;溅沫,飞溅起的水花;句意是飞泉溅起的水花不知源自何处。
  4. 环佩余青到枕前:环佩,本指古人衣带上的玉饰,行走时相击发声,此处以其清越之声比喻泉水流淌的声响;余青,一说指月色或山涧水光泛出的青碧之色,与松间夜色相融,清辉映至枕畔;也有版本作“环佩余声”,此处依原诗“余青”解读,将听觉与视觉意象结合。

现代译文

松间的别墅仅八九间小屋,
清冷的深夜里最适合安睡静养。
飞泉溅起的水花不知来自何方,
那如环佩般的清响,伴着青碧的光影,
悠悠直飘到了枕前。

创作背景

此诗为董颖退居期间留宿叶陂别业时所作,“用前韵”指依循友人此前赠诗的韵脚进行唱和。董颖字达仲,饶州德兴(今江西德兴)人,绍兴年间进士,曾任太学正,后辞官归隐。具体创作年份暂无确切考证,此为学界主流推断,全诗或流露其脱离官场后寄情山水的淡远心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作严格遵循平起首句入韵的七言绝句格律,韵脚“椽、眠、前”同属平声十一元韵,节奏舒缓自然,完美契合全诗淡远静谧的意境基调。
  2. 视听结合的意象营造:以“松间别业”“清夜”奠定山居的清幽底色,“飞流溅沫”以灵动的视觉水景打破静谧,“环佩余青”则将水声化为玉饰相击的清越听觉,又辅以青碧光影的视觉细节,将夜景写得既清幽又富有生机。
  3. 用典自然含蓄:“对床眠”化用“夜雨对床”典故,不着痕迹地传递出对闲适归隐生活的向往,未直接抒情而情感自现。
  4. 语言平淡隽永:全诗无刻意雕琢之语,以质朴直白的文字勾勒山居夜景,意境淡远含蓄,体现了宋代山水诗“平淡自然”的核心审美追求。

常见问题

《宿叶陂用前韵》的作者和朝代是什么?

《宿叶陂用前韵》的作者是董颖,页面按宋作品展示。

《宿叶陂用前韵》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了宿于叶陂别业时的清幽夜景,以松间小屋、清夜安卧、飞泉溅沫、环佩清响等意象,营造出淡远静谧的山居意境,抒发了诗人退居林下的闲适淡然心境。

《宿叶陂用前韵》的创作背景是什么?

此诗为董颖退居期间留宿叶陂别业时所作,“用前韵”指依循友人此前赠诗的韵脚进行唱和。董颖字达仲,饶州德兴(今江西德兴)人,绍兴年间进士,曾任太学正,后辞官归隐。具体创作年份暂无确切考证,此为学界主流推断,全诗或流露其脱离官场后寄情山水的淡远心境。

《宿叶陂用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作严格遵循平起首句入韵的七言绝句格律,韵脚“椽、眠、前”同属平声十一元韵,节奏舒缓自然,完美契合全诗淡远静谧的意境基调。 2. 视听结合的意象营造 :以“松间别业”“清夜”奠定山居的清幽底色,“飞流溅沫”以灵动的视觉水景打破静谧,“环佩余青”则将水声化为玉饰相击的清越听觉,又辅以青碧光影的视觉细节,将夜景写得既清幽又富有生机。 3....