满庭芳・红斗风桃

· 董颖

红斗风桃,绿肥烟草,杨柳春暗重门。
五陵佳兴,酿酝付芳尊。
窈窕笙箫丛里,金猊篆、雾绕云粉。
勾情也,歌眉低翠,依约鹧鸪村。
人生须快意,十分春事,才破三分。
况点检年时,胜客都存。
更把馀欢卜夜,从彻晓、蜡泪流痕。
花阴昼,朱帘未卷,犹自醉昏昏。

简要说明

这首宋代宴饮抒怀词,以春日盛景起笔,铺陈朱门宴集的繁华雅趣,继而抒发人生当及时快意的旷达感慨。全词从春景到宴乐,再到对友人、时光的感怀,兼具清丽的物象描摹与闲适的人生体悟,既有富贵宴集的雅致,又不失通透的生活哲思。

逐句注释

  1. 红斗风桃,绿肥烟草,杨柳春暗重门。

    • 红斗风桃:桃花在春风中盛放,仿佛与春风争艳斗丽;斗,争胜、媲美。
    • 绿肥烟草:化用李清照《如梦令》“绿肥红瘦”之语,烟草指如烟似雾的青草,此处形容青草青绿繁茂。
    • 春暗重门:杨柳枝条浓密,将重重府邸门户掩映在春日浓荫之中。
  2. 五陵佳兴,酿酝付芳尊。

    • 五陵:原指汉代长安城外的五座帝陵,后世常代指富贵人家聚居之地。
    • 佳兴:高雅的游赏、宴饮兴致。
    • 酿酝:指酿成的美酒;芳尊:精美的酒器,代指酒宴。
  3. 窈窕笙箫丛里,金猊篆、雾绕云粉。

    • 窈窕:此处既形容笙箫乐声柔美悠扬,也可指宴会上歌女身姿曼妙。
    • 金猊:铜铸的狻猊(狮子形)香炉,造型精美,常置于宴饮场合。
    • 金猊篆:指金猊香炉中焚烧的盘香,烟缕呈篆纹状;雾绕云粉:香烟缭绕如轻云薄雾般轻盈迷蒙。
  4. 勾情也,歌眉低翠,依约鹧鸪村。

    • 勾情:牵动情思,引人沉醉。
    • 歌眉低翠:歌女微皱翠色黛眉,或指演唱时的神态情态。
    • 依约:隐约、仿佛;鹧鸪村:鹧鸪常啼鸣于郊野村落,此处借指隐约传来的鹧鸪啼声,为宴集增添悠远静谧的意境。
  5. 人生须快意,十分春事,才破三分。

    • 快意:称心如意、尽情尽兴。
    • 十分春事:指完整的春日盛景,此处代指美好的年华与时光;才破三分:才刚刚享受到三成,意即春光与美好时光尚有大半可享。
  6. 况点检年时,胜客都存。

    • 点检:回想、清点;年时:往年、昔日。
    • 胜客:才华出众、志趣相投的宾客。
  7. 更把馀欢卜夜,从彻晓、蜡泪流痕。

    • 馀欢:剩余的欢宴兴致;卜夜:指彻夜宴饮,以烛光时长占卜夜宴的延续。
    • 彻晓:直到破晓天明;蜡泪流痕:蜡烛燃烧时流下的蜡泪,此处代指彻夜不息的灯火与宴饮的绵长。
  8. 花阴昼,朱帘未卷,犹自醉昏昏。

    • 花阴昼:白日里花影斑驳的庭院之中;朱帘:红色的帘幕,代指府邸内室。
    • 犹自:尚且、还;醉昏昏:沉醉昏睡的慵懒状态,点明宴饮的尽兴。

现代译文

春风里桃花灼灼,与风争艳,
青草如烟青绿繁茂,杨柳依依,
浓荫遮蔽了重重朱门。
昔日五陵豪族的游赏雅兴,
都化作满杯佳酿,尽付樽前。

笙箫乐声悠扬婉转,在席间萦绕,
铜狻猊香炉里的盘香,烟缕如轻云缭绕。
歌声牵动情思,歌女翠眉微蹙,
隐约间仿佛听见鹧鸪啼鸣于郊村。

人生本当快意自在,
可这大好春光,也才刚享受到三成。
何况回想往年,那些胜友高朋都还健在。
更要将剩余的欢宴延续到深夜,
任凭蜡烛燃尽,蜡泪成行,直饮到破晓天明。

待到花影覆满白日,朱帘尚未卷起,
我尚且沉醉在昏昏然的醉意里。

创作背景

董颖为宋代词人,字仲达,号霜杰,饶州德兴人,生平史料记载较少,仅知其曾官至太学正。这首《满庭芳》属于典型的宋代江南富贵人家春日宴集之作,无明确的特定创作事件,当为作者与友人在朱门府邸赏春宴饮时所作,抒发了宴集时的闲适快意与对友人同在的欣慰,同时暗含对时光流逝、及时行乐的通透感悟,整体风格贴合两宋之际江南士大夫阶层的日常雅集语境。

艺术赏析

  1. 格律合规,章法谨严:本词采用《满庭芳》词牌,双调九十五字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,平仄、对仗均符合词牌规范,节奏和谐朗朗上口。
  2. 意象交融,意境空灵:全词以春景为底色,选取红桃、烟草、杨柳、金猊香炉、笙箫、鹧鸪、蜡泪等意象,既营造出富贵宴集的雅致氛围,又以“鹧鸪村”的悠远啼声打破浓艳,让繁华场景兼具空灵意境。
  3. 化用典故,自然贴切:“绿肥烟草”化用李清照“绿肥红瘦”名句,贴合春景又增添文学意蕴;“五陵”典故点明宴集的富贵雅致,无刻意堆砌之感。
  4. 抒情层次分明:全词由景入情,先铺陈春日宴集场景,再转入人生感慨,从闲适的宴乐过渡到通透的人生哲思,层层递进,情感流转自然。
  5. 细节传神,具象化情:“歌眉低翠”“蜡泪流痕”“醉昏昏”等细节,精准描摹出宴集时的情态,将抽象的“快意”转化为可感的场景,让读者直观感受到宴饮的松弛尽兴。

常见问题

《满庭芳・红斗风桃》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・红斗风桃》的作者是董颖,页面按宋作品展示。

《满庭芳・红斗风桃》主要写了什么?

这首宋代宴饮抒怀词,以春日盛景起笔,铺陈朱门宴集的繁华雅趣,继而抒发人生当及时快意的旷达感慨。全词从春景到宴乐,再到对友人、时光的感怀,兼具清丽的物象描摹与闲适的人生体悟,既有富贵宴集的雅致,又不失通透的生活哲思。

《满庭芳・红斗风桃》的创作背景是什么?

董颖为宋代词人,字仲达,号霜杰,饶州德兴人,生平史料记载较少,仅知其曾官至太学正。这首《满庭芳》属于典型的宋代江南富贵人家春日宴集之作,无明确的特定创作事件,当为作者与友人在朱门府邸赏春宴饮时所作,抒发了宴集时的闲适快意与对友人同在的欣慰,同时暗含对时光流逝、及时行乐的通透感悟,整体风格贴合两宋之际江南士大夫阶层的日常雅集语境。

《满庭芳・红斗风桃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,章法谨严 :本词采用《满庭芳》词牌,双调九十五字,前段十句四平韵,后段十句五平韵,平仄、对仗均符合词牌规范,节奏和谐朗朗上口。 2. 意象交融,意境空灵 :全词以春景为底色,选取红桃、烟草、杨柳、金猊香炉、笙箫、鹧鸪、蜡泪等意象,既营造出富贵宴集的雅致氛围,又以“鹧鸪村”的悠远啼声打破浓艳,让繁华场景兼具空灵意境。 3. 化用典故,自然贴切...