薄媚

· 董颖

机有神,征鼙一鼓,万马襟喉地。
庭喋血,诛留守,怜屈服,敛兵还,危如此。
当除祸本,重结人心,争奈竟荒迷。
战骨方埋,灵旗又指。
势连败。
柔荑携泣。
不忍相抛弃。
身在兮,心先死。
宵奔兮,兵已前围。
谋穷计尽,唳鹤啼猿,闻处分外悲。
丹穴纵近,谁容再归。

简要说明

本词为董颖《薄媚·西子词》大曲的组成篇章,以吴越争霸的历史为叙事载体,铺写吴国从战事爆发、兵败亡国到君臣逃亡、彻底倾覆的全过程,抒发了家国沦丧的深沉悲怆,同时借古讽今,影射南宋初年金兵南下、北宋覆亡的时局,暗含对统治者昏庸误国的批判。

逐句注释

  1. 机有神:机,指军机、作战时机;有神,谓战机精妙或军情诡谲难测,似有神助。
  2. 征鼙一鼓,万马襟喉地:征鼙(pí),出征的战鼓;襟喉地,比喻地势险要的军事要冲。句意:战鼓擂响,大军直扑咽喉般的险要关隘。
  3. 庭喋血,诛留守,怜屈服,敛兵还,危如此:庭,指朝廷;喋血,血流满地,形容激战惨烈;诛留守,诛杀据守城池的将领;怜,可惜;屈服,指敌方压境下的求和屈服;敛兵还,收兵退回。句意:朝廷之上激战血流遍地,诛杀了留守将领,可叹终究屈服求和,收兵退回,局势已然危急至此。
  4. 当除祸本,重结人心,争奈竟荒迷:祸本,祸乱的根源;争奈,怎奈;荒迷,指统治者昏聩迷乱、举措失当。句意:本该根除祸乱根源,重新收拢天下人心,怎奈君王终究昏聩迷乱,执迷不悟。
  5. 战骨方埋,灵旗又指:战骨,阵亡将士的骸骨;灵旗,军队的战旗,此处代指战事再起。句意:刚将阵亡将士的骸骨草草掩埋,战旗便再次指向了战场。
  6. 势连败:指军队接连遭遇溃败。
  7. 柔荑携泣:柔荑,原指女子柔嫩的手部,此处代指西施(或吴宫妃嫔);携泣,带着泪痕,形容悲戚之状。
  8. 不忍相抛弃:指不忍就此抛下家国或至亲,暗含逃亡时的无奈与不舍。
  9. 身在兮,心先死:身虽尚存,心却早已如死灰般绝望,写出亡国者的精神崩溃。
  10. 宵奔兮,兵已前围:连夜奔逃,却早已被敌军前锋部队围困。
  11. 谋穷计尽,唳鹤啼猿,闻处分外悲:谋穷计尽,计谋用尽、无计可施;唳鹤啼猿,鹤鸣猿啼,烘托悲凉惨烈的氛围;闻处,所到之处。句意:计谋已然用尽,鹤唳猿啼之声,所到之处都满是凄楚悲凉。
  12. 丹穴纵近,谁容再归:丹穴,传说中凤凰栖息的地方,此处代指故乡或故国;纵,即使;谁容再归,谁还能容许我返回故土。句意:故乡纵然近在咫尺,又有谁能容许我再回归。

现代译文

军机诡谲似有神助,战鼓擂响,大军直扑险要关隘。
朝廷之上激战血流遍地,诛杀留守将领,可叹终究屈服,收兵退回,局势已危急至此。
本该除却祸乱根源,重新收拢天下人心,怎奈君王终究昏聩迷乱。
阵亡将士的骸骨才刚掩埋,战旗又再次指向战场。
战局接连溃败。
女子携带着泪痕。
不忍就此相弃。
身虽尚存,心却早已死去。
连夜奔逃,却早已被敌军前锋围困。
计谋用尽无计可施,鹤唳猿啼之声,所到之处都满是凄楚悲凉。
故乡纵然近在咫尺,又有谁能容许我再返回。

创作背景

董颖为南宋初年词人,其《薄媚》是一套大型词曲(大曲),共十二首,完整演述了吴越争霸中西施的故事,从吴王夫差破越、西施入吴,到吴亡越兴的完整脉络。这首词是其中铺写吴国兵败亡国的篇章,创作于南宋初年,时值靖康之变后北宋覆亡,词人借吴越争霸的历史旧事,影射南宋朝廷面对金兵入侵时的昏庸软弱,抒发了家国沦丧的深沉哀痛,暗含对当权者误国的批判。学界主流观点认为该大曲以咏西施为载体,实则借古讽今,抒发南宋初年的亡国之悲。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰,层层递进:全词以战事发展为时间线,从战鼓敲响的军情紧急,到兵败求和、君王昏聩,再到战后再战、接连溃败,最后写逃亡被困、绝望无归,完整铺写了吴国亡国的全过程,情感从冷峻叙事逐步推向极致悲怆。
  2. 意象运用凝练传神:以“征鼙”“灵旗”“战骨”等军事意象营造惨烈的战争氛围;以“柔荑”代指西施,含蓄蕴藉,避免直白叙事;“唳鹤啼猿”以自然声响烘托悲凉意境,“丹穴”用典赋予故乡意象以文化厚重感,增强了作品的抒情张力。
  3. 语言与格律特色:句式参差错落,既有七字句的规整,又有三字句、十字句的灵活变化,契合大曲的演唱节奏,富有音乐性;语言刚健质朴又兼具抒情性,冷峻的叙事笔触中饱含沉痛的情感,长短句结合使得情感表达张弛有度。
  4. 借古讽今的深层意蕴:全词以吴越旧事为载体,实则影射南宋初年的时局,将北宋覆亡的哀痛融入历史叙事中,既避免了直接批判的尖锐,又深化了作品的思想内涵,使得怀古与伤今融为一体。

常见问题

《薄媚》的作者和朝代是什么?

《薄媚》的作者是董颖,页面按宋作品展示。

《薄媚》主要写了什么?

本词为董颖《薄媚·西子词》大曲的组成篇章,以吴越争霸的历史为叙事载体,铺写吴国从战事爆发、兵败亡国到君臣逃亡、彻底倾覆的全过程,抒发了家国沦丧的深沉悲怆,同时借古讽今,影射南宋初年金兵南下、北宋覆亡的时局,暗含对统治者昏庸误国的批判。

《薄媚》的创作背景是什么?

董颖为南宋初年词人,其《薄媚》是一套大型词曲(大曲),共十二首,完整演述了吴越争霸中西施的故事,从吴王夫差破越、西施入吴,到吴亡越兴的完整脉络。这首词是其中铺写吴国兵败亡国的篇章,创作于南宋初年,时值靖康之变后北宋覆亡,词人借吴越争霸的历史旧事,影射南宋朝廷面对金兵入侵时的昏庸软弱,抒发了家国沦丧的深沉哀痛,暗含对当权者误国的批判。学界主流观点认为该大曲以咏...

《薄媚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰,层层递进 :全词以战事发展为时间线,从战鼓敲响的军情紧急,到兵败求和、君王昏聩,再到战后再战、接连溃败,最后写逃亡被困、绝望无归,完整铺写了吴国亡国的全过程,情感从冷峻叙事逐步推向极致悲怆。 2. 意象运用凝练传神 :以“征鼙”“灵旗”“战骨”等军事意象营造惨烈的战争氛围;以“柔荑”代指西施,含蓄蕴藉,避免直白叙事;“唳鹤啼猿”以自然声响...