薄媚

· 董颖

怒潮卷雪,魏岫布云,越襟吴带如斯。
有客经游,月伴风随。
值盛世。
观此江山美。
合放怀、何事却兴悲。
不为回头,旧谷天涯。
为想前君事。
越王嫁祸献西施。
吴即中深机。
阖庐死。
有遗誓。
句践必诛夷。
吴未干戈出境,仓卒越兵,投怒夫差。
鼎沸鲸鲵。
越遭劲敌,可怜无计脱重围。
归路茫然,城郭丘墟,飘泊稽山里。
旅魂暗逐战尘飞。
天日惨无辉。

简要说明

这首宋词借春秋吴越争霸的历史典故,铺叙吴亡越兴的史事,由眼前江山胜景引出怀古之思,抒发历史兴亡之感,暗含对南宋偏安时局的隐忧与家国之悲。

逐句注释

怒潮卷雪,魏岫布云,越襟吴带如斯。
- 怒潮卷雪:形容钱塘江的怒涛卷起如雪的浪花。
- 魏岫:“魏”或为“危”的讹误,指高峻的山峦,学界存有争议,此处泛指吴越一带的山岭。
- 越襟吴带:形容吴越两国疆域相连,地势如襟带环绕。
- 斯:这,指代眼前的江山形胜。

有客经游,月伴风随。
- 经游:行经游览。
- 月伴风随:以明月、春风相伴,形容旅途的氛围。

值盛世。观此江山美。合放怀、何事却兴悲。
- 值:正值。
- 合:应当。
- 兴悲:生发悲慨。

不为回头,旧谷天涯。
- 旧谷:传抄讹误,多作“旧国”,指故国、旧地,贴合怀古主题;或指旧年谷田,此处以前者解更合理。
- 天涯:极远之处。句意:并非因回头眺望,故国已远在天涯。

为想前君事。越王嫁祸献西施。吴即中深机。
- 前君:指春秋时期吴越两国的君王。
- 越王嫁祸献西施:指勾践为削弱吴国,将西施献给夫差,以乱其政、转移国内矛盾。
- 中深机:中了越国设下的周密计谋。

阖庐死。有遗誓。句践必诛夷。
- 阖庐:即吴王阖闾,夫差之父,曾击败越国并因伤去世。
- 遗誓:留下遗命,发誓要诛灭越国。
- 诛夷:诛杀、消灭。

吴未干戈出境,仓卒越兵,投怒夫差。
- 干戈出境:指出兵远征他国。
- 仓卒:同“仓促”,形容行动突然。
- 投怒夫差:指越国突然向吴王夫差发动进攻,发泄往日怨愤。

鼎沸鲸鲵。越遭劲敌,可怜无计脱重围。
- 鼎沸鲸鲵:以鼎水沸腾、鲸鲵(凶猛水族)奔突,形容吴军声势浩大、作战勇猛。
- 劲敌:指吴军。
- 脱重围:挣脱敌军包围。

归路茫然,城郭丘墟,飘泊稽山里。
- 城郭丘墟:城池变为废墟,形容吴国都城被攻破后的惨状。
- 稽山:会稽山,在今浙江绍兴,勾践曾在此卧薪尝胆,此处指越国残兵的漂泊之地。

旅魂暗逐战尘飞。天日惨无辉。
- 旅魂:指阵亡将士的魂魄。
- 战尘:战场上的烟尘。
- 天日惨无辉:形容天地间一片凄惨,日月失去光彩,烘托亡国悲凉氛围。

现代译文

钱塘江怒涛卷起如雪的浪花,吴越一带的山峦铺着浓云,江山形胜正是这般模样。
有游客行经此地,明月相伴,春风随傍。
恰逢太平盛世,观览这秀美江山,本该开怀畅意,为何却心生悲怆?
并非因回头眺望,故国已远在天涯,
而是追想前代君王的旧事:越王勾践将西施献给吴国,以嫁祸乱政,吴王夫差中了这深密的计谋。
吴王阖闾死后,留下遗誓,一定要诛灭勾践。
吴国尚未出兵远征,越国的军队仓促发难,向夫差发动突袭。
吴军凶猛如鼎沸的鲸鲵,越国遭遇劲敌,可怜无法挣脱重围。
归路渺茫,城池化为废墟,残兵漂泊在会稽山中。
阵亡将士的魂魄暗随战尘飞扬,天色日月都凄惨无光。

创作背景

董颖为南宋绍兴年间词人,这首《薄媚》是唐宋大曲《薄媚》中的一套,题为《西子词》。南宋初年,金兵南侵,朝廷偏安临安,不思恢复故土,君臣沉迷享乐。词人借春秋吴越争霸的史事,铺叙吴亡越兴的过程,借古讽今,含蓄批判南宋朝廷的苟安误国,抒发对家国兴亡的深沉慨叹,暗含对时局的隐忧。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以游赏起笔,由眼前江山胜景引入,先抒一时之悲,再转入铺叙吴越争霸的史事,最后以悲凉的战地景象收束,由景入情、由情及史,层层递进,脉络清晰。
  2. 用典贴切含蓄:全篇以吴越争霸、勾践献西施等史事为核心,借古讽今,将南宋朝廷偏安误国的现状与当年吴国的骄奢亡国相类比,避免直抒胸臆的直白,暗含对朝政的批评。
  3. 意象营造丰富:开篇以“怒潮卷雪”“魏岫布云”营造雄浑开阔的江山意境,结尾以“战尘”“惨无辉”烘托亡国悲凉氛围,将历史沧桑与个人悲慨融为一体,意境苍凉沉郁。
  4. 语言兼具叙事与抒情性:句式长短错落,既有词的柔婉灵动,又有叙事铺陈的流畅自然,将史事铺叙与情感抒发紧密结合,兼具怀古词的雄浑与婉约词的细腻。
  5. 格律合规:此词属于唐宋大曲《薄媚》,符合大曲格律要求,句式变化丰富,押韵自然和谐,富有音乐美感。

常见问题

《薄媚》的作者和朝代是什么?

《薄媚》的作者是董颖,页面按宋作品展示。

《薄媚》主要写了什么?

这首宋词借春秋吴越争霸的历史典故,铺叙吴亡越兴的史事,由眼前江山胜景引出怀古之思,抒发历史兴亡之感,暗含对南宋偏安时局的隐忧与家国之悲。

《薄媚》的创作背景是什么?

董颖为南宋绍兴年间词人,这首《薄媚》是唐宋大曲《薄媚》中的一套,题为《西子词》。南宋初年,金兵南侵,朝廷偏安临安,不思恢复故土,君臣沉迷享乐。词人借春秋吴越争霸的史事,铺叙吴亡越兴的过程,借古讽今,含蓄批判南宋朝廷的苟安误国,抒发对家国兴亡的深沉慨叹,暗含对时局的隐忧。

《薄媚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以游赏起笔,由眼前江山胜景引入,先抒一时之悲,再转入铺叙吴越争霸的史事,最后以悲凉的战地景象收束,由景入情、由情及史,层层递进,脉络清晰。 2. 用典贴切含蓄 :全篇以吴越争霸、勾践献西施等史事为核心,借古讽今,将南宋朝廷偏安误国的现状与当年吴国的骄奢亡国相类比,避免直抒胸臆的直白,暗含对朝政的批评。 3. 意象营造丰富 :开篇以“...