这是一首祝贺友人出任江陵军政长官的赠贺诗。全诗先盛赞江陵雄阔的形胜与森严的军容,继而称颂对方的威名德政与出众才学,最后以期许其入京建功作结,格调昂扬得体,充满赞许与美好祝愿。
贺曾修撰帅江陵
大府山河壮,严城彭角雄。
先声消鼠辈,善颂到牛童。
八境风烟上,千篇咳唾中。
鳌头聊尔耳,归觐大明宫。
先声消鼠辈,善颂到牛童。
八境风烟上,千篇咳唾中。
鳌头聊尔耳,归觐大明宫。
简要说明
逐句注释
- 大府山河壮:大府指江陵府,为宋代重要军政重镇;句意为江陵雄府江山壮阔雄伟。
- 严城彭角雄:严城指戒备森严的州府城池;彭角,“彭”为战鼓的象声词,“角”指军中号角,代指军乐与军容;句意为森严的城郭上鼓角齐鸣,气势雄峻。
- 先声消鼠辈:先声指预先传扬的威名;鼠辈指宵小之徒、盗贼敌军;句意为您的威名先行传布,便能平息寇盗之乱。
- 善颂到牛童:善颂指德政被百姓称颂(化用循吏治绩典故);牛童指放牛的孩童,代指普通百姓;句意为您的善政声名远播,连牧童都知晓称颂。
- 八境风烟上:八境指八方境域、江山各处;风烟指风物烟霞;句意为您坐镇江陵,掌控八方胜景与军政大局。
- 千篇咳唾中:咳唾本指谈吐吐气,此处形容才思敏捷,随口便能成篇;句意为您才思卓异,谈吐间便能写下千篇佳作。
- 鳌头聊尔耳:鳌头为科举殿试第一的代称;聊尔耳意为不过如此、轻而易举;句意为以您的才学,科举夺魁不过是寻常小事。
- 归觐大明宫:归觐指回京朝见天子;大明宫为唐代皇宫,此处代指宋代朝廷中枢;句意为期许您日后能入朝供职,一展宏图。
现代译文
江陵雄府江山壮阔,
森严城郭鼓角争雄。
威名先至消弭寇盗,
善政远播牧童称颂。
坐镇处八方风烟尽览,
谈笑间千篇佳作天成。
魁首功名不过寻常,
他日定当入朝觐见,再展平生。
创作背景
董颖为南宋绍兴二十一年(1151)进士,官至太学博士,以诗文见长。此诗为赠贺友人曾修撰出任江陵帅臣所作:江陵在南宋为抗金前线的重镇,军政地位极为重要。诗中既暗含对友人镇守一方、安定地方的期许,也流露出对其才学的高度认可,以及祝愿其日后能入京辅政的美好愿景。关于曾修撰的具体身份,学界尚无定论,但此诗作为贺任地方帅臣的赠诗,其主旨明确。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,以江陵形胜起笔,奠定全诗雄壮基调;颔联从“威名”“德政”两面夸赞友人治绩,侧面烘托其理政能力;颈联转赞才学,将军政才能与文采风流结合,丰富人物形象;尾联收束全篇,以期许作结,寄寓深远。
- 格律工整,对仗精妙:全诗为标准七言律诗,八句四联,中间两联(颔联、颈联)对仗精工。如“大府山河壮”对“严城彭角雄”,“八境风烟上”对“千篇咳唾中”,平仄协调,用词凝练,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄,语言典雅:以“鳌头”代指科举功名,以“大明宫”代指宋廷,用典贴合语境,不显生硬;“先声消鼠辈”化用“不战而屈人之兵”的兵法思想,“善颂到牛童”化用循吏治绩被百姓传颂的典故,含蓄典雅。
- 意境开阔,格调昂扬:开篇以“山河壮”“彭角雄”营造雄阔意境,全诗贯穿赞许与积极祝愿,无颓靡之语,符合贺诗得体庄重的文体要求。
常见问题
《贺曾修撰帅江陵》的作者和朝代是什么?
《贺曾修撰帅江陵》的作者是董颖,页面按宋作品展示。
《贺曾修撰帅江陵》主要写了什么?
这是一首祝贺友人出任江陵军政长官的赠贺诗。全诗先盛赞江陵雄阔的形胜与森严的军容,继而称颂对方的威名德政与出众才学,最后以期许其入京建功作结,格调昂扬得体,充满赞许与美好祝愿。
《贺曾修撰帅江陵》的创作背景是什么?
董颖为南宋绍兴二十一年(1151)进士,官至太学博士,以诗文见长。此诗为赠贺友人曾修撰出任江陵帅臣所作:江陵在南宋为抗金前线的重镇,军政地位极为重要。诗中既暗含对友人镇守一方、安定地方的期许,也流露出对其才学的高度认可,以及祝愿其日后能入京辅政的美好愿景。关于曾修撰的具体身份,学界尚无定论,但此诗作为贺任地方帅臣的赠诗,其主旨明确。
《贺曾修撰帅江陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,以江陵形胜起笔,奠定全诗雄壮基调;颔联从“威名”“德政”两面夸赞友人治绩,侧面烘托其理政能力;颈联转赞才学,将军政才能与文采风流结合,丰富人物形象;尾联收束全篇,以期许作结,寄寓深远。 2. 格律工整,对仗精妙 :全诗为标准七言律诗,八句四联,中间两联(颔联、颈联)对仗精工。如“大府山河壮”对“严城彭角雄”,“八境风烟上...