贺曾修撰帅江陵

· 董颖

麟符虎节烂龙光,势重侯藩壮帝乡。
那复谢玄将淝水,政烦汲黯守淮阳。
咄嗟万户无穷惠,清净三州已试方。
余事不妨哦妙句,韦郎韵胜寝凝香。

简要说明

这是一首应酬贺诗,专为友人(或同僚)出任江陵帅臣而作。全诗以典雅措辞,从仪仗权势、文武才略、治政实绩、风雅气质四个维度赞美曾修撰,既肯定其过往能力,也对其赴任江陵后的施政寄予厚望,尽显推崇与祝福之意。

逐句注释

  1. 麟符虎节烂龙光:麟符、虎节均为唐宋朝廷授予地方军政长官的信物仪仗,象征专属权力;烂龙光形容符节光彩闪耀。
  2. 势重侯藩壮帝乡:侯藩指地方藩镇;帝乡此处指朝廷疆域与京师屏障地带,句意谓曾修撰的权势在地方藩镇中举足轻重,为国家重镇增添雄壮声势。
  3. 那复谢玄将淝水:谢玄为东晋名将,曾统率北府兵取得淝水之战的胜利;“那复”即“岂止、何止”,此处意为曾修撰不仅具备谢玄般的军事韬略,更兼具治政才能。
  4. 政烦汲黯守淮阳:汲黯为西汉名臣,曾任淮阳太守,以清净无为之策治政有方;此处借指地方政务烦剧时,正需汲黯般的贤臣镇守,呼应曾修撰的治政能力。
  5. 咄嗟万户无穷惠:咄嗟指顷刻之间,形容施政迅捷;万户代指百姓,句意谓曾修撰很快就能为百姓带来无尽的惠民恩泽。
  6. 清净三州已试方:清净指无为而治的温和治政理念;三州指曾修撰此前治理过的区域(或江陵所辖三州);试方指验证并推行有效的治国方略,句意谓其清净治民的策略已在地方取得实效。
  7. 余事不妨哦妙句:余事指政务之余;哦妙句指吟咏诗作,句意谓治政之余仍能从容创作精妙诗篇。
  8. 韦郎韵胜寝凝香:韦郎指唐代诗人韦应物,其曾任地方刺史,兼具吏治才能与清雅诗风;“寝凝香”化用韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》中“宴寝凝清香”句,指官衙内静谧雅致的氛围,此处形容曾修撰如韦郎般风雅脱俗,尽显名士气质。

现代译文

麟符虎节在手,光彩熠熠闪耀,
藩镇权重,为京国屏障添壮貌。
岂止有谢玄破敌的韬略雄韬,
更如汲黯治淮阳般贤名昭昭。
顷刻之间便施惠万户,恩泽无穷,
清净无为的治策,早已在三州试功。
政务之余何妨吟咏精妙诗句,
如韦郎般风雅韵致,官衙凝香悠然。

创作背景

董颖为宋代诗人,字仲达,号霜杰,饶州德兴(今属江西)人,生平仕途不显,多与士大夫交游唱和。这首诗为应酬贺作,“曾修撰”指以史馆修撰官衔出任江陵帅臣的曾姓士人,具体姓名未可考。江陵为宋代荆南府治所,是南方核心军政重镇,出任帅臣者多为朝廷器重的能臣。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可确定为北宋晚期至南宋初期的作品,整体是董颖在友人赴任之际所作的赠贺之诗。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规范。首联点题铺陈仪仗声势,奠定庄重基调;颔联、颈联为工整对仗的核心表意段落,以双典结合具象政绩,层层递进刻画人物形象;尾联收束至文人才华,将治臣与名士形象结合,章法清晰,层次分明。
  2. 用典贴切自然:全诗三处用典均贴合主题:以谢玄比军事才略、以汲黯比治政能力,精准契合“帅臣”身份;末句化用韦应物诗句,既呼应文臣身份,又以“凝香”细节呼应其清净治政的理念,典故与诗意浑然一体,无堆砌之感。
  3. 语言风格典雅得体:措辞兼顾庄重与雅致,符合贺诗的应酬场合。“烂龙光”“壮帝乡”营造开阔雄浑的意境,“咄嗟”“清净”则凸显治政的迅捷与从容,尾联以“寝凝香”的细节收尾,让人物形象兼具实干与风雅,丰满立体。
  4. 情感真挚恳切:全诗以赞美为核心,既肯定曾修撰过往治绩,也对其江陵任上的施政寄予期许,情感得体不失真诚,符合应酬诗的社交属性与文学美感。

常见问题

《贺曾修撰帅江陵》的作者和朝代是什么?

《贺曾修撰帅江陵》的作者是董颖,页面按宋作品展示。

《贺曾修撰帅江陵》主要写了什么?

这是一首应酬贺诗,专为友人(或同僚)出任江陵帅臣而作。全诗以典雅措辞,从仪仗权势、文武才略、治政实绩、风雅气质四个维度赞美曾修撰,既肯定其过往能力,也对其赴任江陵后的施政寄予厚望,尽显推崇与祝福之意。

《贺曾修撰帅江陵》的创作背景是什么?

董颖为宋代诗人,字仲达,号霜杰,饶州德兴(今属江西)人,生平仕途不显,多与士大夫交游唱和。这首诗为应酬贺作,“曾修撰”指以史馆修撰官衔出任江陵帅臣的曾姓士人,具体姓名未可考。江陵为宋代荆南府治所,是南方核心军政重镇,出任帅臣者多为朝廷器重的能臣。学界对该诗具体创作年份暂无定论,仅可确定为北宋晚期至南宋初期的作品,整体是董颖在友人赴任之际所作的赠贺之诗。

《贺曾修撰帅江陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规范。首联点题铺陈仪仗声势,奠定庄重基调;颔联、颈联为工整对仗的核心表意段落,以双典结合具象政绩,层层递进刻画人物形象;尾联收束至文人才华,将治臣与名士形象结合,章法清晰,层次分明。 2. 用典贴切自然 :全诗三处用典均贴合主题:以谢玄比军事才略、以汲黯比治政能力,精准契合“帅臣”身份;末句化用韦应物诗...