贺曾修撰帅江陵

· 董颖

控蜀连吴最上流,清时词伯拜元侯。
駸駸和气随千骑,籍籍英声慰十州。
士识朝宗方定价,客依刘表只销忧。
三朝开济元勋后,蝉冕还应映黑头。

简要说明

这是一首应酬贺诗,以江陵的战略地位为切入点,赞颂曾修撰的才学声望与治政之才,祝贺其出任江陵帅守,并结合其家世期许其延续勋业、仕途亨通。

逐句注释

  1. 控蜀连吴最上流:控蜀连吴,指江陵控扼蜀地、连接吴地,形容其地理位置的战略重要性;最上流,指长江流域最为关键的枢纽地带。
  2. 清时词伯拜元侯:清时,太平盛世;词伯,文坛领袖,此处赞誉曾修撰文才出众;元侯,原指诸侯之长,此处代指江陵帅守的军政长官之职。
  3. 駸駸和气随千骑:駸駸(qīn qīn),原指马奔驰壮盛的样子,此处形容官员随行仪仗严整气派;和气,祥和安泰的氛围;千骑,代指地方长官随行的官属仪仗队伍。
  4. 籍籍英声慰十州:籍籍,形容声名盛大;英声,美好的声望;十州,泛指江陵帅守管辖的诸多州郡,为约数;慰,安抚、安定,谓其声望足以安定一方百姓。
  5. 士识朝宗方定价:朝宗,本指诸侯朝觐周天子,此处指士人归向、敬仰;定价,确立公认的品评标准,谓其才德已获士人群体的普遍认可。
  6. 客依刘表只销忧:刘表,东汉末年曾任荆州牧,治所即在江陵,此处借指江陵地方长官的身份,代指曾修撰的职务;销忧,解除忧愁,赞誉其治政能安定民众,使百姓安居乐业。
  7. 三朝开济元勋后:三朝,指曾修撰家族先后辅佐过三代帝王;开济,开创基业、匡济时局,谓家族有开国勋绩;元勋后,开国元勋的后裔。
  8. 蝉冕还应映黑头:蝉冕,即貂蝉冠,古代高官所戴的礼帽,代指高官显爵;黑头,指头发乌黑,代指壮年,此处谓曾修撰正值盛年,将以高官显爵相伴,仕途亨通。

现代译文

江陵控扼蜀地连接吴会,本是长江流域的要害重镇。
太平盛世里,文坛领袖荣拜地方帅守之职。
随行仪仗严整气派,所到之处处处洋溢祥和之气,
声名远播,英名足以安抚所辖十州的百姓。
士人归向敬仰,方才确立了他公认的才德之名,
治下民众依附如昔人依刘表,自能消解烦忧。
您乃是辅佐过三代帝王、匡济时局的元勋后裔,
如今冠冕加身,正值壮年,定能荣耀长存。

创作背景

董颖,字达才,号绿野,饶州德兴(今属江西)人,南宋诗人。此诗为祝贺友人曾修撰出任江陵帅守而作。江陵古称荆州,为宋代长江中游军事重镇,控扼川鄂、连接吴越,战略地位极其重要,出任此处帅守属于重要的官职升迁。诗作结合江陵的历史与地理背景,既贴合应酬场合的得体性,又尽显对友人的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“尤”部,中间颔联、颈联对仗工整,平仄协调,严格遵循近体诗格律规范。
  2. 用典自然贴切:多处典故贴合场景,以东汉荆州牧刘表治江陵的典故呼应地域背景,自然赞誉治政安民之功;以“朝宗”喻士人归向,凸显其才德声望,无生硬堆砌之弊。
  3. 结构层层递进:全诗从地理形势落笔,继而赞颂才学官职,再铺陈声望治绩与家世背景,最后以仕途祝福收尾,逻辑清晰,层次分明。
  4. 风格典雅庄重:作为贺诗,全诗多用敬语与赞颂之词,如“词伯”“元勋后”“蝉冕黑头”等,既符合应酬场合的得体性,又尽显对友人的推崇,格调庄重典雅。

常见问题

《贺曾修撰帅江陵》的作者和朝代是什么?

《贺曾修撰帅江陵》的作者是董颖,页面按宋作品展示。

《贺曾修撰帅江陵》主要写了什么?

这是一首应酬贺诗,以江陵的战略地位为切入点,赞颂曾修撰的才学声望与治政之才,祝贺其出任江陵帅守,并结合其家世期许其延续勋业、仕途亨通。

《贺曾修撰帅江陵》的创作背景是什么?

董颖,字达才,号绿野,饶州德兴(今属江西)人,南宋诗人。此诗为祝贺友人曾修撰出任江陵帅守而作。江陵古称荆州,为宋代长江中游军事重镇,控扼川鄂、连接吴越,战略地位极其重要,出任此处帅守属于重要的官职升迁。诗作结合江陵的历史与地理背景,既贴合应酬场合的得体性,又尽显对友人的推崇。

《贺曾修撰帅江陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“尤”部,中间颔联、颈联对仗工整,平仄协调,严格遵循近体诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :多处典故贴合场景,以东汉荆州牧刘表治江陵的典故呼应地域背景,自然赞誉治政安民之功;以“朝宗”喻士人归向,凸显其才德声望,无生硬堆砌之弊。 3. 结构层层递进 :全诗从地理形势落笔,继而赞颂才学官职,再铺陈...