成都运司西园亭诗・雪峰楼

· 许将

重楼起城阴,乘高望四极。
列峰横青天,飞雪千里积。
疑是空素山,冬夏海中白。
莫怪频东向,上有思归客。

简要说明

这是一首登楼抒怀的五言诗,诗人站在成都转运司西园的雪峰楼上,远眺蜀地雪山雪景,以空灵笔触勾勒出千里积雪的壮阔图景,最终落脚于自身宦游在外的思归之情,情景交融,兼具写景的开阔格局与抒情的真挚底色。

逐句注释

  1. 重楼起城阴:重楼指多层高楼;城阴指城郭北侧(山北水南为阴,此处代指城北部区域);起意为矗立、耸起。句意:多层高楼矗立在成都城的北侧。
  2. 乘高望四极:乘高即登高;四极指天地四方极远之地。句意:登上高楼凭栏远眺,尽览四方天际。
  3. 列峰横青天:列峰指错落排布的山峰;横青天意为横亘在晴朗的青空之下。句意:座座青峰横亘在朗朗青天之中。
  4. 飞雪千里积:飞雪既指纷飞的大雪,也代指积雪;积意为覆盖堆积。句意:千里山野都被大雪覆盖堆积。
  5. 疑是空素山:空素指洁白空旷的样子;空素山即洁白空寂的雪山。句意:恍惚间疑是眼前所见皆是空寂的素色雪山。
  6. 冬夏海中白:化用海上仙山典故,指仙海中常年积雪不化的神山。句意:恰似仙海之中的神山,冬夏都覆着皑皑白雪。
  7. 莫怪频东向:莫怪意为不必奇怪;频东向指频频向东眺望。句意:不必奇怪我为何频频向东张望。
  8. 上有思归客:思归客指思念故乡的羁旅之人,此处为诗人自指。句意:楼上正站着一位思念故乡的游子。

现代译文

多层高楼耸立于城郭之北,
登高凭栏远眺,尽览四方天际。
座座青峰横亘在朗朗青天之下,
千里飞雪,积满山野大地。
恍惚间疑是那空寂的素色雪山,
恰似仙海神山,冬夏都覆着皑皑白雪。
不必奇怪我频频向东眺望,
只因楼上有个思念故乡的羁旅客。

创作背景

许将为北宋嘉祐八年进士,历任多地官职,这首诗属于《成都运司西园亭诗》组诗,是其在成都路转运司任上时所作。成都转运司官署建有西园,雪峰楼为西园标志性楼阁。当时诗人宦游蜀地,远离家乡福州(今福建闽县),登楼远眺时,见蜀地西陲雪山积雪千里,壮阔空灵的雪景触发了羁旅怀归之情,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“铺景—抒情”的经典结构,前六句从楼之高、望之远,到峰雪壮阔,再以仙山幻境拓展意境,层层铺陈写景;后两句笔锋一转,以第一人称自白点明思归主旨,将景物与情感自然勾连,毫无生硬之感。
  2. 意境营造:以“列峰”“青天”“飞雪”构建出开阔辽远的雪景画面,又以“空素山”“海中白”化用海上仙山典故,将实景与幻境结合,营造出空灵澄澈的冬日雪山意境,既写出蜀地雪景的独特风貌,又赋予画面超逸美感。
  3. 抒情方式:末两句以直白口吻自释动作缘由,将宦游思乡的愁绪融于登楼远眺的细节中,未刻意渲染悲戚,以平淡自然的语言道出羁旅之思,情感真挚含蓄,易引发读者共情。
  4. 语言特色:全诗语言质朴洗练,以白描手法绘景,以直白之语抒情,贴合宋诗“尚意”的特点,在平易之中见真情,无过度雕琢的辞藻,却自有动人力量。

常见问题

《成都运司西园亭诗・雪峰楼》的作者和朝代是什么?

《成都运司西园亭诗・雪峰楼》的作者是许将,页面按宋作品展示。

《成都运司西园亭诗・雪峰楼》主要写了什么?

这是一首登楼抒怀的五言诗,诗人站在成都转运司西园的雪峰楼上,远眺蜀地雪山雪景,以空灵笔触勾勒出千里积雪的壮阔图景,最终落脚于自身宦游在外的思归之情,情景交融,兼具写景的开阔格局与抒情的真挚底色。

《成都运司西园亭诗・雪峰楼》的创作背景是什么?

许将为北宋嘉祐八年进士,历任多地官职,这首诗属于《成都运司西园亭诗》组诗,是其在成都路转运司任上时所作。成都转运司官署建有西园,雪峰楼为西园标志性楼阁。当时诗人宦游蜀地,远离家乡福州(今福建闽县),登楼远眺时,见蜀地西陲雪山积雪千里,壮阔空灵的雪景触发了羁旅怀归之情,遂作此诗。

《成都运司西园亭诗・雪峰楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“铺景—抒情”的经典结构,前六句从楼之高、望之远,到峰雪壮阔,再以仙山幻境拓展意境,层层铺陈写景;后两句笔锋一转,以第一人称自白点明思归主旨,将景物与情感自然勾连,毫无生硬之感。 2. 意境营造 :以“列峰”“青天”“飞雪”构建出开阔辽远的雪景画面,又以“空素山”“海中白”化用海上仙山典故,将实景与幻境结合,营造出空灵澄澈的冬日雪山...